伊斯兰希吉来历578年5月，儒略历1182年11月上旬，贝特谢安堡周边丘陵。
来自地中海的寒流与叙利亚荒漠的干冷空气在约旦河谷上空交锋，为贝特谢安地区带来了与夏季截然不同的气候。
法鲁克没有等来阿尔莫林成功的消息，却等来了叔父萨拉丁的大军。
萨拉丁大军自卡勒堡北上行来，最终在耶尔穆克河东岸的高地扎营。
与此同时，鲍德温四世的军队也在贝特谢安堡西侧的山脊上筑起了连营。
萨拉丁的营地选址遵循传统经验，背靠耶尔穆克河以保障水源。然而，这却使营地积聚了来自河面的潮湿冷气。
夜幕降临后，寒风侵袭着单薄的帐篷，来自埃及的阿尤布士兵艰难抵御着从未经历过的彻骨寒意。
更严重的是，为方便取水而临近河岸的营地位置，使得寒冷与湿气交织，许多士兵开始出现剧烈咳嗽、发热及腹泻等征状。
萨拉丁巡视营地时，面对的是日益增多的病患和日益低迷的士气。
随军医师按照传统的四体液学说，将这些征状归因于“体液失衡”。
“放血疗法是最有效的，”正准备对士兵进行治疔的医师向萨拉丁禀报，他手中还拿着刺血针，“必须排出多馀的黑色胆汁，才能恢复平衡。”
萨拉丁沉默地注视着眼前的景象。一名年轻士兵正被按在简陋的行军床上，医师在其手臂上划开一道口子，暗红色的血液缓缓流入铜盆。旁边另一位士兵正在被催吐，医师强迫他喝下由白藜芦和蓖麻油调制的药水，不久后便是阵阵作呕声。
“够了！”萨拉丁突然开口，声音中带着压抑的痛苦。他走到一名刚被放血完毕的士兵身边，脱下自己的斗篷盖在瑟瑟发抖的年轻人身上。
“我宁愿输掉吉哈德，被千夫所指，也不愿看着我的战士们受这种折磨。”
萨拉丁在军营中继续巡视，每走一步都让他深深感受到士兵的痛苦。他看到士兵们脸色苍白，因频繁的放血而虚弱不堪。随军医师们虽然尽心尽力，但他们的治疔方法反而让情况恶化。一个士兵在放血后昏厥过去，另一位则因过度催吐而脱水痉孪。
“我们尝试了所有方法，素檀陛下，”首席医师无奈地报告，“按照四体液理论，我们已经平衡了他们的体液，但……”
萨拉丁抬手打断了他的话。他深邃的目光扫过营帐中横七竖八躺着的病患，耳边是此起彼伏的呻吟声。
“传令下去，包括贝特谢安城下的法鲁克军，”萨拉丁转向身旁的伊斯法哈尼，“全部撤回大马士革。”
与东岸军营的窘境形成鲜明对比的是，贝特谢安堡西侧高地上的耶路撒冷军营呈现出截然不同的景象。
鲍德温四世躺在特制的床轿内，身上复盖着厚重的毛皮，在众贵族的簇拥下巡视营地。
耶路撒冷王国军营避开了低洼潮湿的河谷地带，选择了地势较高、背风向阳的山坡扎营。
他们的帐篷并非直接搭建在地上，而是先铺一层碎石，再垫上厚厚的干草和当地的羊毛毡，最后才搭建帐篷。
每顶帐篷住十人，配有统一发放的、用羊胃制成的热水袋。随军工匠根据国王的指示，改进了传统的炭盆，增加了陶土烧制的烟道，使热量更均匀分散且减少中毒风险。
军营严格按照功能分区。所有士兵被要求挖掘排水沟，厕所挖在营地下风处，挖有深坑，使用石灰消毒，牲畜区与居住区严格分离。
随军伙夫每天供应至少一顿热食，架起的大锅里翻滚着添加大量胡椒和本地香料的豆子汤与干肉粥，并花费至少一刻钟将汤水彻底煮沸。
其馀时间，伙夫和医师则大量采集松针、小白菊、接骨木叶和生姜。松针用热水浸泡后分发给士兵饮用，小白菊、接骨木叶和生姜则按照国王吩咐的配方，将白菊花放入锅中熬煮两次，研磨接骨木叶后添加锅中，再添加生姜，最后进行蒸馏，得出的药剂给士兵服用。
“王上，按照您的指示，我们已将营地迁至高地，避开了潮湿的河谷，”雷蒙德伯爵向鲍德温报告，“所有饮用水必须煮沸，病人被单独安置在东侧营区。”
医院骑士团大团长罗杰向国王郑重行礼，一副崇拜的神情：“王上圣明。我们的病患不足百人，而萨拉丁军中据说已有数百人病倒。”
鲍德温虚弱地抬起手，指向远处正在分发草药汤的士兵：“那不是我的智慧，而是里昂的远见。早在萨拉丁出兵前，他就预见了这一切。”
众人震惊地交换眼神。圣殿骑士团大团长杰拉尔德脸色阴沉：“里昂殿下如何能未卜先知？”
鲍德温示意随从取来一个木匣，里面装满了里昂从贝特谢安堡送来的信件。
“他来到耶路撒冷这两年，可是和我一直在研究萨拉丁的用兵习惯。萨拉丁用兵极为谨慎，不求小胜，只求大胜，步步为营，稳扎稳打。萨拉丁在耶尔穆克沿河扎营以保障水源不难预料，但十一月河边夜间寒冷，士兵饮用冷水易患腹泻发烧。”
雷蒙德伯爵微微点头表示认同，似乎对此并不意外。
正当他们交谈时，一队医院骑士抬着大锅走来，里面是用小白菊、接骨木叶和生姜熬制的汤药。
杰拉尔德凑上前嫌弃地打量一眼，皱眉问道：“这锅奇怪的液体又是干嘛的？”
为首的骑士报告：“按照王上的药方，我们每日两次给士兵分发这种汤药，军中的发热征状已经得到缓解。”
“这么神奇？”罗杰喃喃道，“小白菊、接骨木叶、生姜……这种配方，我竟闻所未闻！”
“没有听说过是正常的，君士坦丁堡大学的牧首们确实有着我们无法想象的智慧。”鲍德温轻轻笑道，“我已经开始理解并深深佩服太后当初将王弟留在君士坦丁堡的决定了……”
这时，斥候飞马来报：“萨拉丁拔营撤军了！”
他们闻言迅速登上高地，果然远远看见贝特谢安城堡下的法鲁克军和耶尔穆克河东岸萨拉丁亲率的埃及军队开始有序撤退。萨拉丁大帐所在的中军亲自断后，确保没有一名伤病员被遗弃。
杰拉尔德拔出兵刃：“王上，请您下令发起冲锋，圣殿骑士团愿为先锋！”
鲍德温摆摆手：“传令下去，不要追击，让他们平安离去。”
杰拉尔德不解：“王上，这是重创萨拉丁的良机啊！”
“萨拉丁因爱护士兵而撤军，此时若趁人之危，不符骑士之道。”鲍德温望向远方，目光在贝特谢安和阿尤布军队扬起的烟尘之间逡巡，“以后有的是战机，来日方长啊……”