平静而充满微小进展的日子被一阵急促的门铃声打破。
杨清正和伊莎贝尔讨论着一段龙语魔法的翻译（伊莎贝尔坚持认为龙语的语法结构更接近古拉丁语变位），听到门铃，他下意识地看了一眼时间，不是外卖。
“谁啊？”他走到门边，透过猫眼往外一看，心里顿时“咯噔”一下——是编辑王姐！手里还提着个果篮，笑得一脸灿烂。
“杨清！开门！知道你最近忙，姐来给你送温暖了！”王姐的大嗓门隔着门板传了进来。
完蛋！杨清瞬间头皮发麻。他怎么跟王姐解释屋里这个穿着复古长裙、一口西班牙语、来历成谜的“宝藏翻译”？
伊莎贝尔也听到了外面的动静，警惕地站起身，用眼神询问杨清。
杨清急中生智，压低声音对伊莎贝尔快速说道：“?crisis! ? eperatriz de los editores! ?necesitas ser i pria!”（危机！编辑女皇！你需要假装是我表妹！）
“?pria?”（表妹？）伊莎贝尔愣了一下，但看到杨清焦急的神色，立刻进入了状态。宫廷出身，对于临时扮演某种角色有着天生的应变能力。她迅速整理了一下裙摆，抬起下巴，努力做出一种“我是来亲戚家做客的”姿态，虽然眼神里还有点紧张。
杨清深吸一口气，打开了门。
“王姐，你怎么来了？也不提前说一声……”杨清努力让表情自然。
“嗨，跟你还客气什么！听说你接了大项目，怕你饿死在家里！”王姐笑着挤进门，目光瞬间就被站在客厅中央的伊莎贝尔吸引了。
伊莎贝尔今天穿的是杨清母亲送来的那条浅蓝色棉质长裙，长发柔顺地披在肩上，虽然样式简单，但她挺拔的仪态和那双过于明亮的深棕色眼睛，以及混血儿般立体的五官，让她看起来丝毫不普通，反而有种格格不入的、古典的精致感。
“这位是……”王姐眼睛都亮了，好奇地在杨清和伊莎贝尔之间来回打量。
“哦，这、这是我表妹！”杨清赶紧介绍，手心有点冒汗，“从……从国外回来探亲，暂时住我这。伊莎，这是王姐，我编辑。”
伊莎贝尔根据刚才紧急收到的指令，微微颔首，努力挤出一个僵硬的、符合“表妹”身份的微笑：“buenas tardes, se?ora wang”（下午好，王女士。） 说完才想起应该说中文，但已经晚了。
王姐听到这口带着异国腔调的外语，更加好奇了：“哎呦，还是位外国表妹？杨清你行啊，藏得够深的！小姑娘长得真俊！叫什么名字？”
“伊莎贝尔。”杨清替她回答，心脏砰砰跳。
伊莎贝尔保持着她认为的“礼貌微笑”，点了点头，心里疯狂思考“表妹”此刻应该做什么。她看到茶几上的水果，灵机一动，模仿着宫廷里侍女招待客人的样子，端起果盘，略显生硬地递到王姐面前：“?…fruta?”（……水果？）
王姐被这突如其来的招待逗笑了，接过果篮：“谢谢谢谢，真懂事！哎，杨清，你表妹不会说中文啊？”
“啊……正在学，正在学。”杨清冷汗都快下来了，生怕伊莎贝尔下一秒又冒出什么惊人之语或者做出什么不符合“表妹”身份的举动，比如开始讨论龙语语法。
幸好，伊莎贝尔牢记“言多必失”的宫廷准则（虽然她经常自己打破），递完水果后就安静地坐回沙发角落，拿起那本西班牙语语法书，假装阅读，实则竖着耳朵紧张地监听。
王姐的注意力很快被茶几上摊开的、写满优美西班牙语的稿纸吸引了。“哎，这就是你那个宝藏翻译翻的？啧啧，这字写得真漂亮！跟艺术品似的！”她拿起一张看了看，虽然一个字不懂，但不妨碍她欣赏，“怪不得老陈那边夸上天了！你表妹……不会就是……”
杨清的心提到了嗓子眼。
“——不会就是你请的那个西班牙外援的学生之类的吧？”王姐自己找到了一个合理的解释，“近水楼台先得月啊你小子！让大师帮忙，还让人家学生住你这实地教学？够机灵！”
杨清：“……啊对对对，王姐英明！”他顺着杆子往下爬，大大松了口气。
王姐又闲聊了几句，主要是叮嘱杨清抓紧稿子，好好“招待”大师的学生（暗示搞好关系），留下果篮，这才心满意足地离开了。
送走王姐，关上门，杨清和伊莎贝尔同时长长地吁了一口气，仿佛共同经历了一场惊险的潜伏任务。
两人对视一眼，都从对方眼里看到了如释重负和后怕。
“? eperatriz es uy perspicaz!”（女皇太敏锐了！）伊莎贝尔拍着胸口，小声说。
“差点露馅……”杨清抹了把额头的虚汗，忍不住笑了出来，“不过你反应很快嘛，‘表妹’殿下？”
伊莎贝尔闻言，微微扬起下巴，恢复了那副小骄傲的模样：“por supuesto sangre real sabe adaptarse”（当然。王室血脉懂得随机应变。） 但那微微泛红的耳根暴露了她刚才的紧张。
经过这场突如其来的“突击检查”，一种“共享秘密”的同盟感更加牢固了。他们不仅共享着穿越的秘密，现在，还共享了一个“表妹”的伪装身份。
---