回到杨清那间小小的出租屋，伊莎贝尔紧绷的神经终于松懈下来。她几乎是扑到那个单人小沙发上，抱着她的“睡衣罪证”纸袋，长长舒了一口气，仿佛刚刚从撒旦的宴会上成功逃亡。购物中心的喧嚣、人群的目光、那些光怪陆离的“巫术造物”……都让她心力交瘁。还是这个“巫师巢穴”稍微……安全一点？至少这里有那台能吹出天堂之风的白色机器（空调）。
杨清把装着新内衣的袋子递给她（伊莎贝尔立刻像接烫手山芋一样抢过去，红着脸塞进了沙发角落），自己也瘫倒在沙发上。带公主逛街，比码一万字还累。他拿起遥控器，习惯性地打开了电视——一个最普通的新闻频道，只是想有点背景音。
“近日，本市……”
新闻主播字正腔圆的声音在客厅响起。
“?ay!”（哎呀！）伊莎贝尔吓得直接从沙发上弹了起来，眼睛惊恐地盯着墙上那个突然亮起来、里面还有个小人说话的黑色大“魔镜”（电视）！她下意识地看向杨清手中的“魔法控制器”，又看看电视里的“小人”，声音发颤：“?otro hechicero? ?encarcedo en el espejo?”（又一个巫师？被囚禁在镜子里了？）
杨清已经懒得详细解释了：“不是巫师。是……影像。很远地方的人，用……魔法把样子传过来。”他言简意赅。
“影像？传过来？”伊莎贝尔将信将疑，但还是被电视里的画面吸引了。她小心翼翼地坐回沙发边缘，深棕色的眼睛一眨不眨地盯着屏幕，充满了对“未来巫术”的敬畏和好奇。
新闻很快结束，画面一转，变成了色彩极其鲜艳、音乐极其欢快（在伊莎贝尔听来如同异教祭祀鼓点）的节目。一个穿着亮片西装、头发梳得油光锃亮的男人，正对着镜头唾沫横飞，手里挥舞着一块……布？
“观众朋友们！走过路过不要错过！神奇魔力抹布！高科技纳米材料！一擦就亮！去污不留痕！厨房油污？浴室水垢？统统搞定！买一送一！买一送一啊！”
翻译软件忠实地、冰冷地复述着这充满煽动性的广告词：“神奇……抹布……高科技……一擦就亮……买一送一……”
伊莎贝尔的眼睛，随着翻译软件的每一个词，越瞪越大！深棕色的瞳孔里，倒映着屏幕上主持人夸张的动作和那块被展示得闪闪发光的……抹布！
神奇？魔力？纳米？（虽然她不懂，但听起来就很厉害！）一擦就亮？！去污不留痕？！这……这简直就是神赐的清洁圣物！想想托莱多城堡里那些笨拙的女仆！用粗糙的麻布、刺鼻的肥皂和无休止的擦洗，才能勉强让银器有一点光泽！而这块小小的布……竟然如此神奇？！而且……买一送一？！如此神物，竟如此……慷慨？！
巨大的震撼席卷了她！她猛地从沙发上站起来，几步冲到电视机前，脸几乎要贴到屏幕上，眼睛死死盯着那块在主持人手里翻飞的“魔力抹布”，呼吸都变得急促起来。她完全忽略了主持人浮夸的表演和刺耳的音乐，所有的注意力都被那块“神布”牢牢吸住。
“?creible! ?es un igro de diva providencia!”（不可思议！这是神圣天意的奇迹！）她喃喃自语，语气充满了惊叹和虔诚。
杨清看着这位十六世纪的公主殿下，穿着崭新的现代棉裙，却像个第一次进城的土包子一样，对着一块电视购物广告里的破抹布顶礼膜拜，差点把嘴里的水喷出来。他憋着笑：“咳……这就是个……广告。推销东西的。那块布……没那么神。”
“?ntira!”（谎言！）伊莎贝尔猛地回头，深棕色的眼睛里充满了被质疑的愤怒和对“神物”的坚定维护，“?lo he visto n is propios ojos! ?bril! ? suciedad desaparece!”（我亲眼所见！它会发光！污垢消失了！）她指着屏幕上主持人演示时擦过的那块“脏污”玻璃（明显是道具），语气斩钉截铁。
杨清：“……” 跟一个相信电视购物特效的十六世纪人怎么解释？
就在这时，屏幕上的主持人情绪更加激昂了，语速快得像机关枪：“……还在犹豫什么？！拿起电话！立刻订购！前二十名打进电话的幸运观众！我们还将额外赠送一把价值九十九元的超强吸水拖把！机不可失失不再来！赶快拨打屏幕下方的号码！快快快！”
“前二十名！赠品！价值九十九元！快打电话！” 翻译软件的电子音毫无感情地复述着。
“?solo vete! ?y un regalo!”（只有二十名！还有赠品！）伊莎贝尔瞬间急了！她完全没听懂“价值九十九元”是什么意思，但“前二十名”和“赠品”这两个词像烧红的烙铁，狠狠烫在她的贵族尊严上！如此神物，竟然还有名额限制？！而且赠品听起来也很厉害（超强吸水？）！这简直是对她身份地位的侮辱！她托莱多公爵的女儿，怎么能落后于那些平民？！
她猛地转身，像一阵风似的冲到茶几旁，一把抓起那个造型奇特的黑色“魔法盒子”（固定电话座机），由于动作太猛，话筒线都被扯得绷直了。她学着之前杨清拿手机的样子，笨拙地把话筒凑到耳边，另一只手则焦急地在电话机底座上乱按，试图找到“拨打”的机关。
“?donde están los nuros? ?donde está el boton para nvocar al erciante?”（数字呢？召唤商人的按钮呢？！）她对着话筒（听筒那头只有忙音）焦急地大喊，深棕色的眼睛死死盯着电视屏幕下方飞速滚动的电话号码，急得额头都冒汗了。她根本看不懂那些阿拉伯数字！
杨清看着这位高贵的公主殿下，一手抱着睡衣纸袋，一手抓着电话听筒，对着空气大喊大叫，对着电话底座一顿乱戳，就为了订购一块电视购物里的“神奇魔力抹布”，还生怕抢不到前二十名……他终于彻底破功，捂着肚子倒在沙发上，笑得浑身发抖，眼泪都快飙出来了！
“哈……哈哈……别……别按了！那不是那么用的！” 他笑得喘不上气。
伊莎贝尔被他突如其来的狂笑弄得莫名其妙，随即是更深的羞愤。她以为杨清在嘲笑她无法获得“神物”，气得脸颊通红，狠狠把话筒往座机上一拍（发出“哐当”一声巨响）：“?riete! ?riete todo lo que quieras, plebeyo ignorante! ?pero esa te diva será ia!”（笑吧！尽管笑吧，无知的平民！但那块神圣的布料必须是我的！） 她指着电视屏幕上主持人手里那块还在“发光”的抹布，语气斩钉截铁，仿佛在宣告一项神圣的王室采购令。
她抱着她的纸袋，像扞卫最后领土的将军，气鼓鼓地坐回沙发，深棕色的眼睛死死盯着电视屏幕，仿佛要用意念锁定那块“神圣抹布”和那价值九十九元的“超强吸水拖把”，一副“不达目的誓不罢休”的架势。
杨清好不容易止住笑，擦掉眼角的泪花，看着沙发上那位为了块抹布而斗志昂扬、把电视购物当成圣物发布会的落跑公主，只觉得荒谬感和无力感同时达到了顶峰。他默默掏出手机，点开搜索引擎，输入：
“如何向一个十六世纪的人解释电视购物是骗人的？”
“哪里能买到看起来比较‘神圣’的抹布？”
以及……
“带公主看购物频道需谨慎，容易引发‘皇家’采购危机……”