【ti: 08:15 a】
空气里弥漫着一股焦焦的咖啡味，这是壶底烧干了的味道。
屏幕上并没有播放视频，而是定格在一张高清截图中。
——《黑客帝国》预告片第47秒。那颗击穿了空气的子弹。
“look at the dt” (看这灰尘……)
老导演的手指有些粗糙，轻轻滑过屏幕，指腹在玻璃上摩擦出细微的声响。
“not particle syste its fid dynaics”
(不是粒子系统。是流体动力学。)
他喃喃自语，声音沙哑得像是刚吞了一把沙砾：
“如果是cg，特效师会把每一粒灰尘都做得‘完美’。但这里的灰尘……它们是混乱的，是不规则的，甚至有一粒挡住了主光源，产生了一个只有01秒的微小阴影。”
“chaos is gods signature puters hate chaos”
(混乱是上帝的签名。计算机讨厌混乱。)
斯皮尔伯格摘下眼镜，疲惫地扔在红木桌上，发出一声脆响。
他感到了恐惧。
不是对新技术的恐惧，而是对“真实”的恐惧。他在绿幕前指挥了半辈子，习惯了用想象力去填补空白。但现在，有个东方年轻人走过来，把摄像机直接架在了想象力的脸上。
桌角的座机红灯一直在闪烁。
斯皮尔伯格盯着那闪烁的红灯看了几秒，终于拿起了话筒。
“steven?” 电话那头的声音急切得像是着了火，“你看了吗？工业光魔的人都在发疯！这到底是什么技术？我们要不要……”
“david, shut up and listen” (大卫，闭嘴听着。)
斯皮尔伯格打断了他，语气前所未有的严肃：
“prepare the checkbook a bnk one”
(准备好支票本。空白的那种。)
“whatever he wants gross pots, fal cut privilege, i dont care”
(不管他要什么。票房分账，最终剪辑权，我都不在乎。)
“sign hi before caron sells his subare to fund this kid”
(签下他。在卡梅隆卖掉他的潜水艇来资助这小子之前。)
……
如果你现在打开推特，你会以为林莫正坐在金马桶上，用美金点雪茄。
但现实是残酷的。
仓库里只有一股廉价的aruchan鸡肉味泡面的味道，混合着服务器散热排出的干热臭氧味。
“滋溜——”
林莫吸了一口面条，眉头皱成了一个“川”字。面泡囊了，不好吃。
“boss, we have a proble” (老板，有个问题。)
许初静（jane）坐在他对面。她今天没化妆，头发随意地挽了个髻，手里捏着一张皱巴巴的电费催缴单，眼神比刚才的斯皮尔伯格还要绝望。
“dtrial light & agic (工业光魔) jt eeted about you your reputation is skyrocketg”
(工业光魔刚发了推特讨论你。你的声望在飙升。)
“good news” 林莫含糊不清地回答。
“but burbank power pany doesnt aept ‘reputation’ as paynt”
(但伯班克电力公司不接受‘声望’作为支付方式。)
许初静把单子拍在桌上，指尖都在用力：
“we are negative 2,000 and jack keeps stealg the breakroo snacks”
(我们赤字两千刀。而且杰克一直在偷吃茶水间的零食。)
角落里的旧沙发上。
cia探员杰克（jack）正像只大猫一样蜷缩着，手里拿着一袋原本属于林莫的薯片，咔嚓咔嚓嚼得正香。
“hey, federal benefits” (嘿，这是联邦福利。)
杰克厚着脸皮晃了晃袋子，另一只手还在手机上刷着reddit论坛：
“l, soone offered 10,000 for your ed keyboard on ebay aybe we sell it?”
(林，ebay上有人出价一万刀买你的旧键盘。要不卖了？)
另一边，克格勃前王牌弗拉基米尔（vdiir）正蹲在服务器机柜旁，借着散热风扇的热风……烘干袜子。
这画面太美，林莫简直没眼看。
“这就是我的梦之队吗……”
林莫叹了口气，把最后一口面汤喝干。
就在他准备放下叉子的时候。
突然。
没有警报声。
也没有红灯闪烁。
甚至连风扇的声音都没有变化。
但林莫的手突然停在了半空。
作为顶级黑客和物理学专家的直觉，让他感觉到了一丝“不对劲”。
太安静了。
原本【哪吒】服务器那种特有的、如同心跳般的低频震动，突然出现了一丝极其微小的切分音（synpation）。
就像是心脏漏跳了一拍。
那是因为大量数据流突然涌入，导致cpu线程发生了001秒的阻塞。
“click”
林莫扔掉叉子，那声脆响在寂静的仓库里格外清晰。
刚才那种颓废的“穷导演”气质瞬间消失。
他猛地把笔记本电脑拖到面前，手指在触摸板上划过。
鼠标指针……卡顿了20毫秒。
“gotcha” (抓到你了。)
林莫嘴角勾起一抹令人玩味的笑意，眼神里透出一股猎人看到狐狸踩中陷阱时的残忍。
“what?” 许初静愣了一下，“electricity cut off?” (断电了？)
“not yet but soone is tryg to ‘share’ our electricity”
(还没。但有人正试图‘共享’我们的电力。)
林莫双手如飞，屏幕上原本伪装成dows界面的壳子瞬间剥离，露出了黑底绿字的lux内核终端。
一行行代码在疯狂滚动，不是入侵警报，而是数据吞吐量监控。
bound traffic: 500 gb/s [source asked] (入站流量：500gb/s [来源伪装])
“silent jection high level stuff” (静默注入。高端货啊。)
杰克虽然在吃薯片，但耳朵一直竖着。听到“high level”，他瞬间把薯片扔在一边，手滑向了后腰。
“who? rsians?” (谁？俄国佬？)
蹲在地上的弗拉基米尔不满地回头：“hey!”
“rex, vd”
林莫盯着屏幕，手指敲下了最后一行反追踪指令：
屏幕上并没有出现电影里那种酷炫的地球仪，而是弹出了一个极其朴素的谷歌街景图。
那是一栋位于伯班克第13大道的破旧建筑。
招牌上写着：happy donut (快乐甜甜圈)。
但热成像显示，这家甜甜圈店的地下室，热量高得像个桑拿房——那是几百台矿机和服务器同时运转产生的热量。
“happy donut”
林莫看着那个招牌，喉结滚动了一下。不是吓的，是饿的。
他转过身，看着那两个穷得叮当响的特工：
“gentlen”
“i jt found a hacker group called ‘ghost’ they are stealg y ovie”
(先生们。我刚发现了一个叫‘幽灵’的黑客组织。他们在偷我的电影。)
弗拉基米尔穿袜子的动作没停，只是冷冷地哼了一声：“so? call the police” (所以呢？报警啊。)
“but” 林莫故意拖长了音调，“aordg to the dark web bounty list”
(但是……根据暗网悬赏榜单……)
“their servers nta about 500 bits and the fbi bounty on their heads is 50,000 each”
(他们的服务器里大概有500个比特币。而且fbi给他们每个人头的悬赏是五万美金。)
空气凝固了一秒。
弗拉基米尔穿袜子的手僵住了。
下一秒。
“click-cck”
那是svd狙击步枪上膛的声音。
弗拉基米尔连鞋带都没系好，直接站了起来，眼神里燃烧着熊熊的火焰——那是对金钱（划掉，正义）的渴望。
“jack, drive” (杰克，开车。)
杰克此时已经冲到了门口，手里的车钥匙转得飞快，脸上露出了那种要去迪斯尼乐园般的灿烂笑容：
“shotgun! i call shotgun!” (我坐副驾！我要坐副驾！)
许初静看着这三个刚才还在哭穷、现在却像打了鸡血一样的男人，无奈地扶额：
“wait l, are we really gog to rob i an, arrest the?”
(等等……林，我们真的要去抢……我是说，抓他们？)
林莫走到门口，随手抓起一件黑色的连帽衫套上，回头露出一口白牙：
“jane, this is arica”
“protectg tellectual property is a chaotic neutral act”
(静姐，这是美利坚。保护知识产权是一种混乱中立的行为。)
他顿了顿，眼神变得幽深：
“besides i really want a donut”
(而且……我真的很想吃个甜甜圈。)
（本章完）