雨季的曼谷像被泡在水里的棉絮，黏腻的湿热钻进写字楼的中央空调缝里。林薇捏着本地员工离职报告的指尖泛白，阿明的签名龙飞凤舞，末尾还用泰语写着“感谢照顾，但此处非我留”。
“他为什么要走？”林薇抬头问苏蔓，语气里带着难以掩饰的疲惫。阿明是团队里最资深的本地运营，从“星途计划”落地曼谷就跟着干，连方言俚语的梗都能和用户玩得风生水起。
苏蔓把一杯加冰的蝶豆花水推过来，杯壁上的水珠顺着指缝往下淌：“昨天发了季度奖金，他发现自己的绩效评级比小徐低了一级。找我谈的时候说，‘中国人永远比泰国人更受信任’。”
林薇的心脏像被湿热的空气攥住了——绩效评级是按总部的公式算的，小徐的用户转化率确实比阿明高3，可她清楚，阿明在本地用户维护上花的心思，是数据体现不出来的。
“去把阿明叫到会议室，我跟他谈。”林薇起身时带倒了椅子，金属腿在地板上划出刺耳的声响。
会议室里，阿明低着头抠着指甲缝里的泥垢，制服袖口磨出了毛边。这是他穿了两年的工服，胸前还别着公司周年庆发的徽章。“林总，不是我贪心。”他的中文带着浓重的口音，“我妈妈生病需要钱，我以为这次能评上a级……”
“评级是按数据来的，小徐的转化率确实更高。”林薇试图解释，却被阿明打断。
“她的用户都是网红带来的，一阵风就走了！”阿明猛地抬起头，眼里的红血丝像蛛网，“我维护的那些社群，用户跟着我们两年了，他们会在生日时给平台发祝福，会把朋友都拉进来，这些怎么算数据？”
林薇哑口无言。总部的考核体系里，确实没有“用户情感粘性”这一项。
“我在‘领航者’面试过了，他们说给我a级绩效，还让我带本地团队。”阿明站起身，把工牌放在桌上，徽章在灯光下闪了闪，“林总，你们很好，但这里终究是你们的船，我们只是划船的。”
门关上的瞬间，林薇听见自己喉咙里发出压抑的哽咽。她走到窗边，看着楼下卖椰子冻的小贩推着车穿雨帘，突然想起刚来时，阿明带着她去夜市吃生腌，用泰语跟老板砍价，说“这是我老板，要最好的”。
“薇姐，本地员工组了个小群，刚才有人发消息说‘阿明走了，我们是不是也该想想出路’。”小陈举着手机跑进来，屏幕上的泰语消息刷新得飞快。
林薇接过手机，指尖划过那些带着委屈和不满的文字——“上次泼水节活动，方案全是中国人定的，根本不懂我们要往水里放香茅”“加班费计算方式按北京时间，我们的夜班算成白天”“食堂永远是川菜，辣得没法吃”。
这些细碎的不满像雨季的积水，慢慢淹没了最初的热情。她突然明白，阿明的离职不是偶然，是本土化团队积怨的爆发。
“召集所有本地员工，开个座谈会。”林薇深吸一口气，“让行政部订泰式炒河粉，加双倍的罗勒叶。”
座谈会开在傍晚，会议室的灯换成了暖黄色，桌上摆着冰镇的泰式奶茶和切好的芒果糯米饭。林薇没坐在主位，而是拉了把椅子坐在本地员工中间。
“今天不聊工作，就聊聊你们觉得不舒服的地方。”她拿起一块芒果糯米饭，用泰语说，“说错了也没关系，我保证不生气。”
起初没人说话，直到一个刚入职的小姑娘怯生生地说：“食堂的饭太辣了，我每次吃都要跑三次厕所。”
有人开了头，话匣子就关不上了。有人说绩效体系不公平，有人说管理层听不懂泰语笑话导致沟通不畅，还有人说感觉自己永远进不了核心决策圈。
“我们不是不想好好干。”负责物流对接的阿杰红着眼圈，“但每次总部来文件，都是中文的，我们要等翻译要等半天，等弄明白的时候，你们已经把方案定了。”
林薇把大家的话一条条记在本子上，字迹被眼泪晕开了好几处。她一直以为自己很重视本土化，却没意识到，真正的尊重不是形式上的客气，是把他们当成平等的伙伴，而不是需要“管理”的下属。
“对不起。”林薇站起身，对着所有人鞠躬，“是我做得不好，没有真正站在你们的角度考虑。”
她当场宣布了三项决定：成立由本地员工主导的“文化顾问团”，所有涉及本地习俗的活动必须经他们审核；绩效体系增加“用户留存质量”指标，由本地团队和中国团队共同评分；每周开设中文和泰语双语培训课，管理层必须参加泰语课。
“还有食堂，”林薇笑着说，“从明天起，一半川菜一半泰餐，谁也别委屈了肚子。”
会议室里响起了掌声，有人吹了声口哨，气氛渐渐轻松起来。阿杰突然说：“其实我们都知道林总不容易，上次‘领航者’挖我，我没去。”
“为什么？”林薇好奇地问。
“因为你会记得我妈妈的生日，还会让行政订蛋糕。”阿杰挠了挠头，“他们只会跟我谈钱。”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
那天晚上，林薇给张涛打了个电话，提出要修改绩效考核体系。张涛在那头沉默了很久，说：“总部的体系用了十年，改起来很难。但如果你觉得对团队好，我支持你去争取。”
“我不仅要争取，还要让本地员工参与制定。”林薇的语气很坚定，“东南亚市场不是我们的殖民地，是我们的家。家里的事，得全家人一起商量着办。”
挂了电话，她收到阿明的短信：“林总，我跟‘领航者’说不去了。我想再相信你一次。”
林薇笑着回复：“明天早点来，给你留了泰式炒河粉。”
接下来的日子，团队经历了阵痛般的调整。文化顾问团否决了“双十一”照搬国内的促销方案，改成了结合水灯节的“祈福抽奖”；绩效评审会上，本地员工对中国团队的方案提出了尖锐批评，吵得面红耳赤最后却握手言和；林薇的泰语虽然还带着口音，但已经能听懂他们的笑话，偶尔还能接个梗。
季度总结会上，本地员工的离职率从15降到了3，用户留存率却提升了8。当阿明代表本地团队，用流利的中文汇报水灯节活动成果时，林薇突然觉得，那些为了沟通熬夜查词典的夜晚，那些为了平衡文化差异争得面红耳赤的争吵，都有了意义。
会后，李梅拿着新的绩效报表走进来，脸上带着难得的柔和：“这是按新体系算的，本地团队的平均分比之前高了12，但成本没超支。”她顿了顿，“我给总部写了报告，建议把你们的本土化经验推广到其他海外市场。”
林薇接过报表，看到阿明的绩效评级是a级，旁边画着个小小的笑脸——是李梅的笔迹。
傍晚的夕阳透过雨云，给写字楼镀上了一层金边。林薇站在走廊里，看着本地员工和中国员工凑在一起看泰剧，老郑正跟着学里面的台词，逗得大家哈哈大笑。
她突然明白，格子间里的江湖，最难得的不是战胜对手，是跨越差异，把一群背景不同、语言不同的人，拧成一股绳，朝着同一个方向走。
手机响起，是母亲发来的照片，家里的栀子花开了。林薇笑着回复：“这边的茉莉也开了，很香。”
挂了电话，她深吸一口气，空气中弥漫着雨后泥土和茉莉混合的清香。本土化的路还很长，或许还会有摩擦，有误解，但只要抱着尊重和坦诚的心，就一定能走通。
她转身走向会议室，那里，本地团队和中国团队正围着白板，讨论着下个月的榴莲季活动方案。笑声和争论声混在一起，像一首不太和谐却充满生命力的歌。
这大概就是江湖最美的样子——不是一统天下的寂寞，是吵吵闹闹却不离不弃的温暖。