由于骑士和哨兵的突然闯入，他们狼狈的模样搅乱了训练场里的氛围。
贝莱姆赶忙将手中的弩扔到一边，快步地走到了这位骑士身前，“理查德，发生了什么事？你怎么弄成这样？站起来，快说！”
“都是那群狮鹫！我的领主。”（griffon，狮鹫，中世纪西欧人用以嘲讽希腊人的称谓，狮鹫像征着某种混合与怪异，这与中世纪西欧对拜占庭文化的看法有关。他们认为希腊人是古典文明和东方文化的混合体，与他们理想中的“纯正”拉丁文化相比显得怪异。）
这位名叫理查德的骑士，一股脑地讲了出来。他在军营入口附近，看到一名弓箭手愤怒地对一位希腊妇人抱怨她卖的面包价格翻了三倍。
上周的价格和现在简直天壤之别，他对同伴们喊道。
那名希腊妇人大怒，开始尖声咒骂。
不久后，其他希腊摊贩就攻击了他，那位弓箭手寡不敌众，被一群希腊人围殴，好在他的同伴就在附近，及时救援了他。
当弓箭手的同伴们设法把他拉到安全地带时，他已经满身是伤，头发被扯掉了一大块。
“当然，我的领主，弓箭手的同伴也没手下留情，他们从未经受过这么大的侮辱。”理查德继续说道，“他们用拳头和脚猛打，结果激起了希腊人更大的愤怒。刀被拔了出来，棍棒也被抓起，士兵们不得不更加奋力地自卫。现在血还在流。我担心暴力会蔓延。成群的希腊人正从城镇朝营地涌来，甚至还有几个撒拉逊人。”
说到此处，这位叫做理查德的骑士，指着自己脸上的伤口说道，“我能这么轻伤逃出来算是幸运了。”
“该死！”贝莱姆几乎立刻暴起，拔出了腰间的长剑，怒吼道，“我要教训这些狡诈贪婪的狮鹫和基督的敌人。”
埃里克还没有来得及说什么，贝莱姆就冲了出去。
“最好不要和希腊人起冲突，他们也许不擅长战斗，但是他们对于在我们的食物里下毒，没有什么心理负担。我们最好看着点刚才那个冲动的家伙。”拉格曼站了起来，对着埃里克说道。
“我上次听说，曾经有一个法兰克人效力于这个希腊帝国，能征善战，身居高位，最后被一群善妒的希腊人从宅邸中揪出，在他身上绑了一块巨石，然后把他推进了海里，活活溺死。
仅仅因为对方是个法兰克人。我一直认为希腊人在戏剧创作上灵感不断，大概就因为我们以为的所谓的戏剧性其实在他们生活中已经习以为常了。”斯蒂芬也拿起了自己的剑。
埃里克带着两人追了出去，带上了十六名骑士，都骑上了战马，还带了一些拿剑的侍从。不过埃里克拒绝骑士们想要使用骑枪的打算，命令骑士使用长剑，而且最好使用剑背。
毕竟在希腊人的地盘上，他们需要迅速结束这场冲突。
等到埃里克他们赶到那里时，愤怒的希腊人占满了街道，但埃里克和骑士们的冲锋让他们像老鼠见了猫一样四散奔逃。
过程意外地轻松。
因为埃里克要求骑士们只能够用剑背，因此没有希腊人死亡。
不过仍然有一些希腊暴民持续不断地赶来，他们仿佛约好了。
一些胆大的希腊暴民站在屋檐上，投掷石块和瓦片，一些骑士被弄伤了脸，但没有人受重伤。
鲁弗斯是为数不多的受害者之一。鲁弗斯当时正在街道上的某个澡堂洗浴，希腊暴民搞出的动静影响了他的发挥，他穿着浴袍拿着一把剑准备出来骂街，结果一块锯齿状的屋顶瓦片把他的脸划开了一道大口子，他的血流得象杀猪一样。
埃里克一行人率领骑士策马沿着通往城市主门的街道狂奔。
尽管希腊人已经分散到巷子和小道中，但骑士和侍从的数量仍远不及逃散的希腊人。
然而埃里克他们却占据了绝对的优势，因为他们都骑在马上。
在基督教世界中，很少有人在面对骑兵冲锋时还能保持镇定，如果有，那他的脑袋肯定是糊涂了。
贝莱姆虽然接受了埃里克只能够使用剑背的建议，但是他觉得不过瘾，所以他不知道从哪找来了一根粗壮的棍棒，毫不吝惜地挥向某个倒楣希腊人的头顶、
肩膀、手臂和胸口。
埃里克一行人沿街疾驰，不久后，所有的抵抗都消失了，暴民消失了。剩下的那些人现在惊恐万状地逃跑。
接近内城时，埃里克放慢了速度。
内城城墙上的士兵在察觉到了正在接近并且全副武装的诺曼骑士，几乎立刻警觉了起来。
“都给我停下！”埃里克对前面的几名仍然在追击暴民的骑士大喊道。
三名侍从和两名骑士没有听到。他们被战斗的狂热所支配，挥舞着剑，慢跑穿过了城市入口。
片刻之后，大门在吱吱作响中被推上。伴随着巨大的呼响和锁闩落下的沉闷声，所有人都知道信道已被封死。
城墙的士兵也做好了战斗准备。
局势非常不利，埃里克几人都心知肚明。
贝莱姆几乎第一时间宣布，如果他的一名手下被杀，城中十名市民将被绞死，随后他退了回来。
城墙上的士兵成分相当复杂，埃里克认出其中一些是法兰克人，尽管他们穿着希腊特色的盔甲，当然更多的是亚美尼亚人，他们在看见埃里克一行人的一瞬间便上好了箭矢，对准诺曼骑士。
很快城门上出现了一个皮肤黝黑的男人，男人大概三十岁上下，和布卢瓦伯爵斯蒂芬差不多大，看起来象是个突厥人，黑发和胡须中夹杂着几缕灰白。
他穿着精良的锁子甲，外面披着一件经过打磨的青铜胸甲。他的面容带有战斗的伤痕，其中最显眼的是他那只用金鼻子替代的鼻子。
他的名字叫做塔蒂基奥斯，是前不久被阿莱克修斯皇帝派遣到这个城市的都督（都督，dou，阿莱克修斯一世时期总督strategos逐渐被都督dou取代。），对抗已经占领伊庇鲁斯大部分地区的诺曼人，他拉开了几个弓箭手，走到了城墙边缘，他双手抱胸，使用诺曼法语，对着埃里克一行人说道：“退回去，诺曼人。你们的行为越界了。按照约定，在皇帝特使到来之前，你们禁止进入城市。”
“谁在乎进不进你们这个鬼地方。先挑衅我们的人是你。我不介意在进入耶路撒冷之前，砍下你这个突厥人的狗头！”贝莱姆大喊道。
“我说退后，退后！”塔蒂基奥斯双手摁在城墙的箭孔上，对着城下的诺曼骑士们大喊道。
“我们要求应有的礼遇，如果你无法提供皇帝曾经向我们许诺的礼遇，那么象今天这样的摩擦绝对不会是最后一次。同时我们也不能够保证我们每次都适可而止。”埃里克看着塔蒂基奥斯。