冬妮娅（dagny），在诺斯语中意思是“新的一天”“崭新的开始”，后缀多蒂尔（dottir）意为女儿，是一个寓意着希望与传承的名字。
保尔红着脸，抓起一条肉放进嘴里：“我叫保尔，保尔·留里克，你可以叫我巴夫卡。”
识字？他当然识字！
跟着伊凡学了卢恩文本，又和马格雷修士学过拉丁文，他只是不知道怎么把句子连起来而已。
冬妮娅像变魔术一样变出了一张羊皮纸，展开一角。
上面是卢恩文本，还有一些奇特的符号：“这是山脉中一处小圣所的萨满给我的，关于草药和星空的记载，你能读懂这句吗？”
保尔皱着眉头，他认出“狼”、“尾巴”、“铁”、“森林”等词，但连在一起就不认识了：“我我认识一些，但这是什么意思？”
“意思是，当天狼座的的尾巴指向铁桦木林的时候，地下的汁液最为苦涩，亦接近天空的甘甜。”冬妮娅的眼睛闪过兴奋的神色，“你想学吗？学这些？”
保尔其实不想学这些，孩童的天性就是玩乐，但保尔不知怎么的，说道：“想。”
知识是无价的。
保尔这么想着，但真正无价的，可能是眼前这个懂得很多的女孩。
冬妮娅笑出了起来，眼睛像月牙一样弯弯的，她一扭头：“这是我妈妈，她睡着了，不能送我回家。”
保尔扭头看去，旁边一个穿着锁子甲的壮硕盾女醉倒在桌子上呼呼大睡，他刚才注意力全在冬妮娅身上，完全没有注意这个盾女。
“你的手推车呢？送我回家，我教你星空和草药。”冬妮娅利落的跳下凳子，转身就往外跑。
保尔生怕落后就见不到她，赶忙一口喝完麦酒，跑了出去。
来到酒馆外面，冬妮娅看着手推车，转身看向保尔，伸出双臂：“把我抱上去。”
保尔涨红着脸：“你不能自己进去吗？”
“我穿着裙子呢，我要你抱我。”
保尔无奈，费劲了九牛二虎之力，把冬妮娅抱了进去。
于是，哈罗加兰德的居民看到了有趣的一幕。
最近在城里推销木器的瑞典小子，满头大汗的推着手推车，车上坐着巫师“远见者”埃吉尔的女儿。
冬妮娅从身下拿出保尔手推车的样品，询问保尔这东西怎么做出来，怎么卖。
听到冬妮娅说话，保尔疲惫的身躯又充满了力量，开始说工坊的事，话题延伸到了君士坦丁堡，又说到了哈尔辛兰，又说到基辅罗斯。
不知不觉，二人来到了冬妮娅的家。
一处位于城镇边缘，安静的小院子。
院子里晒满了各式各样的植物、悬挂着风干动物部位、雕刻着符文的木雕，埃吉尔本人就站在院子中。
这位巫师四十岁，身材挺拔消瘦，身上穿着深蓝色的长袍。面容严肃，眼窝深陷，面颊消瘦，秃顶。
保尔一看就知道，身为盾女的冬妮娅妈妈一拳就能把埃吉尔打出屎来。
这位巫师被婆娘折磨得不轻啊
当埃吉尔看到保尔推着手推车，车上坐着自己的女儿，他们俩有说有笑的进入自己的院子，好象自己才是个外人一样。
埃吉尔的脸瞬间就变了，他严肃地询问：“冬妮娅，这位力工是谁？”
保尔轻笑道：“哈，力工？我可是留里克家的第四子，“先知”留里克，现在和“恐怖”伊凡居住在威克海姆。”
“原来他们说的瑞典商人就是你？”埃吉尔咬牙切齿的说。
冬妮娅从手推车上跳了下来，对埃吉尔说：“巴夫卡，我们走吧，我教你识字。”
“不是学星空和草药吗？”保尔将手推车停好，跟着冬妮娅走进屋里。
冬妮娅已经进入屋子，轻灵的声音从其中传出来：“识好字你才能看懂星图啊~”
临进屋的时候，保尔突然想到，这些工坊产出的东西虽然不贵，但也不能丢。
于是，保尔看向埃吉尔，问道：“oi！老头，我手推车放你家门口安全不安全？”
埃吉尔感觉心突突的，赶忙捂住心口，颤斗着手指指向着保尔，半天没说出话来。
没有得到埃吉尔的答复，保尔嘀咕一句：“奇怪的大人”
随后，保尔就进入屋子中，只留下埃吉尔一人在院子中风中凌乱。
-----------------
另一边，“海豹与虾”酒馆。
菲尔送完了货，准备在酒馆喝点再去摆摊。
今天，他象往常一样坐在吧台，要了一杯麦酒，一盘洋葱汁焗豆子。
这点东西，只需要五枚铜币，非常划算。
给了钱之后，独眼酒保说道：“不够，还差四块钱。”
“怎么的？”菲尔不可置信地看向酒保，“麦酒两块，焗豆子三块，一共五块没错，别告诉我你们这儿涨价了。”
独眼酒保淡淡的说：“瑞典小子刚才在我这里喝了一杯‘最带劲’的酒，没给钱。”
“保尔？他怎么能喝最带劲的酒？他还没成年呢算了，给我也来一杯最带劲的酒！”菲尔嚷嚷着。
这时，菲尔身后，趴桌子上的盾女悠悠转醒，迷迷糊糊的看向四周：“我女儿呢？”
有看热闹不嫌事大的，把手放在嘴边喊道：“托尔芙，托尔的最爱，你的女儿被瑞典小子拐跑了！”
菲尔一口酒喷了出来，不可置信的回头看去。
哎呀，保尔有两下子啊！
托尔芙嚷嚷道：“瑞典小子？那个到处卖货的小屁孩？他人呢？”
“他带你女儿回家了。”有人说。
托尔芙迷迷糊糊的又趴了回去，再次睡着了。
菲尔转过头，看向酒保：“嘿，跟我说说保尔这小子怎么干的？”
酒保双手抱怀，并不言语。
菲尔咬了咬牙：“再来两杯‘最带劲’的酒，请你一杯。”