十二月来临，城市里开始弥漫起圣诞的气氛。商店橱窗挂起了彩灯，广场上立起了巨大的圣诞树，空气中飘荡着熟悉的节日旋律。这对于伊莎贝尔来说，是一种极其复杂而奇异的感受。
圣诞节在她的时代，是一个纯粹而庄严的宗教节日，充满了弥撒、忏悔和严格的斋戒。而眼前这个充斥着商业气息、霓虹闪烁、以圣诞老人和驯鹿为主题的“节日”，让她感到既熟悉又无比陌生，甚至有些格格不入的疏离感。
“esto… no se parece en nada a navidad que recuerdo,”（这……一点都不像我记忆中的圣诞节，）她看着窗外巨大的圣诞老人模型，困惑地蹙眉，“?donde está solenidad? ?donde está el verdadero significado?”（庄严在哪里？真正的意义在哪里？）
杨清理解她的困惑。他拉着她坐下，耐心解释圣诞节在现代社会的演变，如何从一个宗教节日逐渐演变成一个更具普世性的、关于家庭、爱与给予的温馨节日。“你看，虽然形式变了，但核心里关于‘平安’、‘喜乐’和‘团聚’的美好愿望，是不是和你记忆中的有相通之处？”他尝试找到连接两个时代的桥梁。
伊莎贝尔若有所思。她想起宫殿里虽然庄严但冰冷的圣诞仪式，对比杨清描述的家庭团聚、互赠礼物的温暖，内心似乎有所触动。
杨清决定，在这个圣诞节，为他们的小家创造一个独特的、“混搭”的庆祝方式，既尊重她的传统，也拥抱现代的形式。他买来了一棵小小的圣诞树，没有用那些花哨的装饰球，而是和伊莎贝尔一起，用红丝带、干柠檬片、肉桂卷和她画的带有西班牙古典花纹的小卡片来装饰它，树顶则放了一个她亲手用彩纸折的星星。这棵树看起来朴素而别致，带着一丝手工的温暖和历史的韵味。
平安夜那天，杨清没有准备火鸡大餐，而是精心烹制了几道伊莎贝尔喜欢的家常菜，并特意烤制了根据她模糊记忆描述的、一种加入杏仁和橙皮风味的西班牙传统圣诞小点心（虽然成品口感有点硬，但心意满分）。他还找来了几张格列高利圣咏的唱片，在晚餐时轻声播放，那空灵肃穆的歌声瞬间将伊莎贝尔带回了遥远的记忆深处，眼眶微微湿润。
“这是为了纪念你的圣诞节。”杨清举起倒着葡萄汁的酒杯（代替红酒）轻声说。
然后，他又变戏法似的拿出一个包装好的礼物，盒子上画着一个可爱的圣诞老人：“而这是为了庆祝我们的圣诞节。”
伊莎贝尔打开礼物，是一条柔软温暖的羊绒围巾，和她正在编织的那条“作品”相比，精致了无数倍。她感动地抱住他，然后也拿出了自己偷偷准备的礼物——一个她亲手缝制的、虽然针脚有些歪斜但非常用心的小布袋，里面装着她珍藏的那枚古银币的拓印画，以及一张写着“i eterna gratitud y aor”（我永恒的感激与爱）的卡片。
没有喧闹的派对，没有昂贵的礼物，只有两个人，在融合了古老与现代元素的小小空间里，分享着一顿温馨的晚餐，交换着承载深情的礼物，在圣咏与城市远处隐约传来的《铃儿响叮当》的混合声中，感受着彼此的心意。
伊莎贝尔看着那棵独特的圣诞树，听着耳边古老的圣咏和身边爱人温柔的话语，心中那份因文化差异而产生的隔阂感渐渐消融。她明白了，节日的形式可以千变万化，但核心的情感——爱、感恩、团聚——是永恒的。在这个陌生的时代，她以一种全新的方式，重新体验并拥有了属于自己的“圣诞节”。这是一种文化的融合，更是他们之间爱意的另一种表达。这个夜晚，为他们共同的记忆宝库，又增添了一枚独特而闪耀的珍宝。
---