自从心意互通，伊莎贝尔的“工作”性质发生了微妙的变化。她不再仅仅是为了草莓蛋糕和抹布而翻译，更像是为了……“他们的”事业。
杨清接了一个新的小项目，为一部小众的欧洲古典风格独立游戏做西语文案校对。这次，他直接将伊莎贝尔拉到了电脑前，两人共用一把椅子（椅子有点小，肩膀不可避免地紧紧挨着），一起浏览游戏的原画和设定集。
“你看这个角色，”杨清指着屏幕上一位穿着华丽洛可可风格裙装的女性npc，“她的台词需要一种优雅又带点俏皮的感觉，毕竟是宫廷里的贵妇。”
伊莎贝尔凑近屏幕，仔细看着角色的服饰和神态，深棕色的眼眸里闪烁着专业的光芒：“si, su vestido recuerda a oda francesa de época de i… de hace ucho”（是的，她的裙子让我想起我那个…很久以前的法国时尚。）她及时改口，但杨清了然一笑。
她凝神思索片刻，流利地念出几句西班牙语，语调刻意模仿着那种宫廷贵妇拿捏的腔调：“‘?cielos! qué escándalo tan divertido!’（天哪！这丑闻可真有趣！）或者 ‘?y bien, i querido? ?no tienes ngun chis nuevo para i?’（那么，亲爱的？没有什么新的流言蜚语要告诉我吗？）”
杨清一边笑一边飞快地记录：“对对对！就是这种感觉！你简直就是从那个时代走出来的人！”
得到肯定，伊莎贝尔得意地微微扬起下巴，但嘴角是抑制不住的笑意。她喜欢这种被他需要、被他赞赏的感觉，尤其喜欢两人为了同一个目标紧密合作的状态。
工作间隙，杨清会自然地拿起水杯递到她嘴边，她就着他的手喝一口。或者当她翻译得眼睛酸涩时，他会接过鼠标，轻声说：“休息一下，让我来查点资料。”然后极其自然地伸出手，用指腹轻轻帮她按摩晴明穴。
他的指尖带着令人安心的温度和力道，伊莎贝尔先是身体一僵，随即放松下来，舒服地闭上眼睛，甚至像只被顺毛的猫一样，无意识地轻轻哼了一声。
这种亲昵的、超越常规距离的互动，自然而频繁地发生着。每一次接触，都像是在巩固那份新生的、甜蜜的关系。
杨清发现，伊莎贝尔在翻译到某些关于爱情或浪漫的句子时，会变得格外认真，有时甚至会偷偷看他一眼，被抓包后就立刻红着脸扭开头，假装若无其事。而他则会故意指出那些句子，逗她：“这句‘你的眼眸如星辰’翻得真好，是不是很有感触？”
伊莎贝尔就会羞恼地用手里的笔轻轻戳他胳膊：“?cálte! ?es solo una traduion precisa!”（闭嘴！这只是精准的翻译！）但通红的耳根出卖了她。
她甚至开始主动关心杨清的“事业”。会在他对着稿费单傻笑时，凑过来看，然后一本正经地点头：“buen trabajo, i nsejero el tesoro real está creciendo”（干得好，我的财政顾问。皇家宝藏正在增长。）或者在他为某个游戏设定头疼时，用她那独特的、带着历史感的视角提出建议，往往能带来意想不到的灵感。
杨清笑着揽住她的肩膀（这个动作现在做得越来越顺手）：“那当然，也不看是谁的专属翻译官。”
“?traductora excsiva?”（专属翻译官？）伊莎贝尔对这个新头衔表示疑惑。 “对，”杨清低头看着她，眼神温柔而专注，“只为我一个人工作的，最重要的翻译官。享有最高级别的草莓蛋糕和抹布供应特权。”
伊莎贝尔听懂了他话里的含义，心里甜丝丝的，却故意哼了一声，扬起小脸：“por supuesto un talento o el io rece un trato especial”（当然。像我这样的人才值得特殊待遇。）但那微微翘起的嘴角和亮晶晶的眼睛，写满了被珍视的快乐。
夜晚，两人挤在沙发上（借口是看一部需要翻译字幕的西语老电影），伊莎贝尔看着看着，脑袋就不自觉地靠在了杨清的肩膀上。杨清身体微微一僵，随即放松下来，调整了一个让她更舒服的姿势，手臂轻轻环过她的后背。
电影里在演什么，似乎已经不重要了。重要的是耳边她清浅的呼吸，鼻尖她发丝的淡淡清香，和肩膀上那份真实的、温暖的重量。
杨清想，或许穿越时空而来的，并非只有麻烦和“金矿”，还有一份独属于他的、最珍贵的礼物。而他，心甘情愿成为她在这个陌生时代里，唯一的骑士和归属。
---