下午，他们共同校对了一段长达数页的、关于精灵古老爱情传说的诗篇翻译。这段文字辞藻极其华丽，情感细腻充沛，充满了隐喻和象征。
伊莎贝尔负责逐行检查西班牙语译文的韵律和古语运用是否恰当，杨清则对照英文原文核对意思是否准确。两人不得不靠得很近，共用一本笔记和一台电脑屏幕。
“这里，‘starlight kiss’（星光之吻），你翻译成了‘beso de z ester’，我觉得很好，但要不要试试更……诗意一点的？比如‘el roce de s arias celestiales’（天国光晖的轻触）？”伊莎贝尔指着屏幕上一行字，侧头询问杨清。她的发丝随着动作轻轻拂过杨清的手臂。
杨清感觉被她碰到的地方像过电一样，微微发麻。他强迫自己集中精神看向屏幕：“嗯……‘轻触’确实比‘吻’更含蓄优美，符合精灵传说的飘渺感。就用这个。”他拿起笔，准备在稿纸上记下。
就在这时，伊莎贝尔也同时伸手想去指下一个需要讨论的句子。她的指尖，恰好覆在了杨清准备落笔的手背上。
温软的、细腻的触感。
两人都像是被定住了一样，同时僵住了。
时间仿佛在这一刻凝滞。空气中只剩下电脑风扇轻微的嗡鸣和彼此突然变得清晰可闻的呼吸声。
杨清能感觉到她指尖的微凉和柔软的质地，也能感觉到自己手背下的血管在突突地跳动，心跳声大得恐怕对方都能听见。
伊莎贝尔更是整个人都懵了。她像是被烫到一样，猛地想缩回手，但动作进行到一半，却又莫名地停滞了一瞬。那短暂的接触仿佛打开了某个开关，一股热流从相触的指尖迅速窜遍全身，让她脸颊发烫，心跳失序。她甚至能闻到杨清身上淡淡的、混合着洗衣液和一点点咖啡的气息。
最终，她还是飞快地收回了手，像受惊的鸟儿，紧紧攥成了拳头藏在身后，深棕色的眼眸闪烁着慌乱，语无伦次：“?lo siento! i… i didnt an to…”（对不起！我……我不是故意的……）
“没、没关系！”杨清也迅速收回手，感觉整个手背都还残留着那柔软的触感，心跳依旧擂鼓般急促。他推了推眼镜，掩饰自己的不自然，“下一个……下一个句子是哪里？”
两人都不敢再看对方，视线死死地钉在屏幕上，仿佛那枯燥的文字 suddenly变成了世界上最吸引人的东西。但那股萦绕在两人之间的、暧昧而紧张的气息，却久久无法散去。
接下来的校对工作变得异常艰难。每一次不经意的靠近，每一次语言的交流，甚至每一次呼吸，都仿佛带着电流，让两人心猿意马，效率大打折扣。
那份压抑在心底的情感，因为这个意外的指尖相触，变得愈发清晰和躁动，呼之欲出。
---