清晨的湖面笼罩着一层薄薄的水汽，阳光透过雾气，洒下柔和的金辉。营地一片宁静，只有偶尔几声鸟鸣打破寂静。
玛蒂尔达已经起床，正穿着宽松的t恤和短裤，蹲在帐篷外的小凳子旁，拿着牙刷和水杯，嘴里含着泡沫，卖力地刷着牙。当她看到吉赛尔从帐篷里出来时，立刻含着满嘴泡沫，含糊不清地大声说道，眼睛里闪烁着狡黠的光：
“哇喔哇喔——昨天晚上好像大地在震动，我还以为我们的雪佛兰要报废了呢！”
吉赛尔闻言，脸上瞬间飞起一抹不易察觉的红晕，但随即被她用行动掩盖了过去。她快步上前，带着“狞笑”伸手用力揉搓着玛蒂尔达那一头本就有些凌乱的短发，把女孩揉得东倒西歪。
“是吗？小家伙，”吉赛尔故作凶狠，但眼角的笑意却藏不住，“看来你的体能训练强度该升级了！也许今天早上就来个十英里负重？”
这时，莱恩也慢悠悠地从帐篷里钻了出来，他伸展了一下身体，仿佛真的经过了一场“剧烈运动”。他听到吉赛尔的话，非常默契地点头附和，脸上带着一本正经的严肃表情：
“是的，这里距离最近的市区……我看看，”他装模作样地看了看并不存在的手表，“才不到10英里。跑过去吃个早餐，确实是个不错的热身主意。”
玛蒂尔达看着这一唱一和的两位“成年人”，立刻识时务地闭上了嘴，低下头，假装专心致志地继续刷牙，只从喉咙里发出几声含糊的哼哼：
“哼哼……成年人真可怕。”
他们最终当然没有真的让玛蒂尔达跑去市区，但每日的体能训练依旧是雷打不动的项目。清晨的湖边，吉赛尔陪着玛蒂尔达完成了例行的一系列格斗基础动作练习和短跑，两人的身影在晨光中显得充满活力。
莱恩已经对湖里的鱼彻底死了心，他简单解决了早餐，拿起一片面包，一边咀嚼一边看着完成训练后微微喘气的两人，拍了拍手：
“姑娘们，收拾收拾，我们该出发了。”
玛蒂尔达用毛巾擦着汗，闻言立刻模仿着某种老气横秋的语调，拉长了声音回答：
“是的，是的，莱恩——老——爹——！”
莱恩正准备收起折叠椅，听到这个称呼差点被面包呛到，他转过头，哭笑不得地看着玛蒂尔达：“嘿！这是什么鬼称呼？我才29岁，还年轻着呢！”
玛蒂尔达眨巴着大眼睛，故作天真地继续追问：“是吗？莱恩老爹？那我该怎么称呼你才显得您更‘年轻’呢？王老爹吗？”
莱恩看着她那故意搞怪的小表情，无奈地摇了摇头，嘴角却忍不住上扬，他挥了挥手，做出一个“投降”的姿势：“算了算了，你开心就好，‘老爹’就‘老爹’吧。”
他利落地将最后一点装备塞进车里，然后仔细地整理好自己的衬衫领口，抚平上面的褶皱，这才坐进了驾驶位。
吉赛尔一直站在车旁，微笑着看着这一大一小两人的互动，阳光洒在她身上，温暖而明亮。她看着莱恩故作无奈实则纵容的表情，又看看玛蒂尔达那计谋得逞后得意的小脸，眼中的笑意更深了。
车辆重新启动，沿着公路没行驶多远，车身突然传来一阵不规则的剧烈颤抖，同时伴随着沉闷的“噗噗”声。莱恩眉头一皱，迅速握紧方向盘，平稳地将车减速，停靠在了路边。
“怎么回事？”吉赛尔立刻警觉起来。
“可能是爆胎了。”莱恩说着，解开了安全带。
三人下车查看，果然，左前轮和右后轮各自牢牢地嵌着几枚显眼的长钉，轮胎正以肉眼可见的速度瘪下去。莱恩蹲下身，用手指拨弄了一下那枚粗糙但有效的钉子，眼神冷了下来。
“看来这条路上有‘朋友’给路人准备了‘好运’。”他语气平静，但熟悉他的人能听出那平静下的危险。
就在这时，一阵拖车特有的沉重引擎声由远及近。一辆略显破旧的黄色拖车慢悠悠地从对面车道驶来，然后一个掉头，精准地停在了他们车前方。驾驶座的车窗摇下，一个戴着棒球帽的脑袋探了出来，语气带着一种夸张的“关切”：
“嘿，先生、女士！看来你们遇到大麻烦了！需要帮忙吗？”
双方靠近一些，看清对方的脸时，都愣了一下。开拖车的不是别人，正是昨天那个在公路上挑衅，最后被逼下路的黑人司机。那人显然也立刻认出了莱恩他们三人，尤其是吉赛尔那令人印象深刻的面孔和身材。
他脸上的“关切”瞬间变成了混杂着惊讶、记恨和一丝幸灾乐祸的复杂表情，嘴角咧开一个不怀好意的笑容：
“哇哦……哇哦……这可真是奇妙的缘分，啊哈？”他说话间，目光不由自主地又瞟向吉赛尔，习惯性地、轻佻地吹起了口哨，虽然音调有些断续，暴露了他内心的些许紧张。
莱恩没有说话，只是面无表情地松了松颈间的领带，活动了一下脖颈，迈步向前走去，每一步都带着无形的压力。
吉赛尔眼神锐利，在对方吹响口哨的瞬间，她已经不动声色地向侧后方挪了半步，将右手悄无声息地探向自己后腰隐蔽的枪套。同时，她的左手迅速而隐蔽地朝身后的玛蒂尔达打了个明确的手势。
玛蒂尔达心领神会，立刻缩身，利用打开的车门作为掩护，敏捷地躲到了最具防护性的车门后方，只露出一双紧张又兴奋的眼睛，紧紧盯着现场。
莱恩迈着沉稳的步伐，走到黑人面前，两人之间仅隔着一臂的距离。莱恩的脸上看不出喜怒，只是平静地开口：
“怎么称呼？先生。”
“乔，”黑人扬了扬下巴，努力摆出一副轻松的样子，目光却不由自主地瞟向莱恩身后警惕的吉赛尔，“兄弟，需要修车吗？我看你们遇到了点‘小麻烦’。”
莱恩没有回答他的问题，而是缓缓抬起右手，拇指和食指间捏着的，正是那枚从轮胎上取下的、带着泥土的长钉。他将钉子举到两人视线平行的高度，声音依旧平稳：
“认识吗？”
乔看着那枚在阳光下反光的钉子，嘴角抽搐了一下，随即扯出一个无赖般的笑容：
莱恩点了点头，脸上甚至浮现出一抹淡淡的、却让人脊背发凉的微笑。
“认识就行。”
话音未落，他捏着钉子的手随意一松，钉子叮当落地。几乎在同一瞬间，他的身体如同压缩到极致的弹簧骤然释放，右拳以肉眼难以捕捉的速度，带着凌厉的风声，猛地击向乔毫无防备的右侧腰间软肋！
“呃啊——！”
乔的眼睛瞬间凸出，发出一声短促而痛苦的闷哼。剧烈的、如同内脏被搅碎般的疼痛让他双腿一软，“噗通”一声跪倒在地，双手死死捂住被击中的部位，整个人蜷缩得像一只虾米，额头上瞬间渗出豆大的汗珠。
他张着嘴，想要求饶或者痛骂，却因为剧痛只能发出嗬嗬的吸气声。
然而，莱恩并没有给他喘息的机会。不等乔组织起语言，莱恩的左拳已经紧随而至，一记精准的上勾拳狠狠地砸在了他的下颌上！
“砰！”
乔的脑袋猛地向后一仰，整个人被这股力量带得向后翻倒，狼狈地摔在尘土里。他捂着脸和肚子，在地上痛苦地扭动。因为他的肤色，莱恩的拳头确实没能在他脸上留下显眼的熊猫眼，但下颌遭受的重击足以让他眼冒金星，耳鸣不止。
“嘿！兄弟！大哥！停下！停下！”乔终于从剧痛中挤出了声音，带着哭腔和强烈的恐惧，他挣扎着抬起一只手胡乱挥舞着示弱，“我错了！我帮你修车！我帮你修好它！免费！求你了！”
莱恩站在原地，居高临下地看着他，甩了甩手腕，眼神依旧冰冷，仿佛刚才那迅猛的两拳只是随手拍掉了衣服上的灰尘。吉赛尔的手依旧按在后腰的枪上，警惕地观察着四周。躲在车门后的玛蒂尔达，则睁大了眼睛，小脸上混合着紧张和一丝解气的神情。