【ti: 08:30 a】
这里的时间流速仿佛是外面的两倍慢。
这种“衣衫不整”的羞耻感,比饥饿更折磨人。
就在24小时前,他还是暗网那个呼风唤雨的神,手指敲击键盘的声音能让华尔街的it主管心跳加速。
现在,他只是个两天没洗澡、浑身散发着馊味、连提裤子都要用手拽着的死胖子。
“hey, fatty” (嘿,胖子。)
隔壁铺位的瘦子(代号skeleton,真名马库斯)把脸贴在冰冷的栏杆上,声音抖得像是风中的落叶:
“你说……那个林莫会怎么处置我们?把他那一拳打爆机柜的俄国保镖派来?还是直接把我们卖给墨西哥帮派?”
胖子哆嗦了一下,满脸的横肉都在颤抖。
“别说了,马库斯。”
他把脸埋进膝盖里,声音闷闷的,透着绝望:
“他拿走了我们的私钥。那是六千万美金……还要加上那些顶级显卡。对于一个中国人来说,那是几辈子的财富。为了保住这个秘密,他最好的选择就是……”
胖子没敢说出那个词。
“咔嚓——”
电子门锁开启的声音,在这个死寂的早晨听起来像是一声枪响。
“david sith! arc jones!”
一个满脸横肉的狱警走过来,用警棍敲了敲铁栏杆,一脸的不耐烦,仿佛在驱赶两只烦人的苍蝇:
“get up bail posted”
(起来。有人保释。)
胖子和瘦子猛地抬起头,两人的眼神里没有惊喜,只有一种濒临处刑的惊恐。
保释?
他们在洛杉矶举目无亲,除了网友就是fbi的通缉令。谁会花几十万美金保释两个过街老鼠?
除了债主。
“its over” (完了……) 瘦子腿一软,差点跪在地上。
两人战战兢兢地走出拘留区,领回了自己的私人物品(除了被作为证物扣押的电子设备)。
推开那扇沉重的大门。
早晨八点半的加州阳光,刺眼得像是核爆现场,照得人睁不开眼。
在逆光中,他们看到了一辆黑色的奔驰v-css商务车安静地停在路边。
车旁站着一个穿着米色风衣的东方女人。
她戴着墨镜,手里拿着一份刚刚签署的文件,正低头看着腕表。风吹动她的风衣下摆和黑色的长发,那种气场,冷艳、高贵,却又带着一种不容置疑的压迫感。
许初静抬起头,摘下墨镜。
她那双漂亮的丹凤眼冷冷地扫过这两个邋遢、发臭、提着裤子的黑客。
没有嫌弃,没有鄙视,甚至没有多余的情绪。那眼神就像是在看两台刚从废品站回收回来的、等待翻新的旧机床。
“上车。”
她用标准的、不带任何口音的英语说道。
胖子吞了口唾沫,试图展现一点作为顶级黑客的最后尊严,虽然他的手还拽着裤腰带:
“who who are you? where are you takg ? we have the right to refe”
(你……你是谁?要带我们去哪?我们要权拒绝……)
许初静没有废话。
她只是转身拉开滑门,指了指里面那两个宽大的航空座椅,语气平静得可怕:
“林工头在等你们。”
“他说,如果半小时内见不到人,就把你们那个存满‘4tb学习资料’的nas服务器,做成种子,群发给你们的妈妈。”
“以及你们以前暗恋过的校花。”
胖子和瘦子瞬间僵住了。
就像是被切断了电源的机器人。那种名为“尊严”的东西在“社会性死亡”的绝对恐惧面前,瞬间蒸发得无影无踪。
两人连滚带爬地钻进了车里,甚至还因为争抢座位差点挤在门口。
……
【l os warehoe · the cssroo】
【ti: 09:15 a】
商务车无声地滑入仓库。
胖子和瘦子被许初静像拎小鸡一样“请”下了车。
他们以为会看到刑具,老虎凳,或者是像电影里那样,一排排逼迫他们挖矿的苦力电脑。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
但他们看到的,是一个……极其诡异、充满了后现代魔幻现实主义的场景。
仓库中央,那二十台原本属于他们的a100服务器正在全速运转。风扇的呼啸声经过特殊的风道设计,被压制成了一种低沉、规律的嗡鸣。
而在这些每一台都价值几万美金的服务器前方,摆着的不是高科技控制台。
而是一块从二手市场淘来的、边缘还在掉渣的黑板。
以及几套颜色不一、显然也是二手的儿童课桌椅。
空气中弥漫着一股淡淡的松香味——那是电烙铁熔化焊锡的味道。
林莫正穿着一件沾满油污的工装裤,蹲在地上,手里拿着一把电烙铁,正在给一个复杂的全息投影阵列焊接线路。
看到他们进来,林莫放下工具,随手在裤子上擦了擦手,露出了那个让胖子做噩梦的、人畜无害的微笑。
“wele back to hogwarts, wizards”
(欢迎回到霍格沃茨,巫师们。)
林莫指了指那几张课桌:
“sit” (坐。)
胖子和瘦子乖乖坐下,屁股只敢挨着椅子的边缘,手放在膝盖上,大气都不敢出。
“lets crify the ters” (我们来明确一下条款。)
林莫拿起桌上的保温杯,喝了一口水:
“option a: i revoke the bail you go back to jail and i aidentally leak your real ip to that rsian afia group you hacked st year”
(选项a:我撤销保释。你们回监狱。顺便我不小心把你们的真实ip泄露给你们去年黑过的那个俄罗斯黑手党。)
瘦子听到“俄罗斯黑手党”几个字,脸都绿了,脖子缩得像只鹌鹑。
“option b”
林莫指了指身后的黑板,以及连接在服务器上的一套复杂的全息投影设备:
“unity service you work for ”
(社区服务。给我打工。)
“hackg? peration testg?” (黑客攻击?渗透测试?)
胖子小心翼翼地问,眼里闪过一丝希望。如果是干老本行,他还是有自信的。
“no”
林莫摇了摇手指,一脸的嫌弃:
“do i look like a cyber-crial?”
(我看着像网络罪犯吗?)
“i need you to teach” (我要你们教书。)
“teach?!” 两个黑客异口同声,声音劈叉了,仿佛听到了某种天方夜谭。
“yes ath physics logic python 101”
(对。数学。物理。逻辑。python入门。)
林莫走到控制台前,手指在键盘上敲击了几下:
“i ed your a100s to build a low-tency ference cster”
(我用你们的a100搭建了一个低延迟推理集群。)
“runng a real-ti neural ache transtion (nt) odel based on transforr architecture”
(运行基于transforr架构的实时神经机器翻译模型。)
“tency is under 50 illisends faster than the huan bra can process distct sylbles”
(延迟低于50毫秒。比人脑处理独立音节的速度还快。)
“哪吒,接入信号。”
【signal establishg handshake plete】 (信号建立中……握手完成。)
仓库中央的空气突然扭曲了一下。
几台全息投影仪同时运作,利用光场技术(light field),在空地上投射出了一个巨大的、清晰的三维画面。
那是一间简陋但整洁的教室。墙壁上贴着拼音字母表,几十个穿着旧校服的孩子正整整齐齐地坐在小板凳上。
他们有的坐着轮椅,有的手臂弯曲成奇怪的角度,有的眼神游离。
但当画面亮起的那一刻,几十双清澈得像此时加州阳光的眼睛,透过屏幕,好奇地盯着这边的两个怪叔叔。
“哇!院长奶奶,亮了亮了!”
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
“这就是那个外国老师吗?”
“那个胖叔叔好像大熊猫哦!”
“那个瘦叔叔像猴子!”
孩子们叽叽喳喳的声音,经过杜比全景声系统的还原,瞬间填满了这个冷冰冰的仓库。
胖子和瘦子彻底愣住了。
他们这辈子见过最复杂的代码,破解过最难的防火墙。但这几十双干净、毫无杂质的眼睛,却让他们的大脑瞬间宕机(be screen of death)。
他们习惯了躲在屏幕后面,习惯了被当作怪胎、罪犯、死肥宅。从来没有人用这种……像是看某种神奇生物的眼神看过他们。
“this is star orphanage”
林莫走到全息画面旁,眼神变得温柔,那是特工们从未见过的表情:
“they are 10,000 iles away ost of the have physical disabilities but their bras”
(他们在几万里之外。他们大多有身体残疾。但他们的大脑……)
林莫指了指自己的太阳穴:
“are cleaner and sharper than yours”
(……比你们的更干净,更敏锐。)
他转过身,那种温柔瞬间消失,变回了冷酷的工头模式:
“fatty, you wrote a pression algorith that beat google by 15 you teach ath start fro ultiplication tables”
(胖子,你写的压缩算法比谷歌快15。你教数学。从九九乘法表开始教。)
“skny, your logic scripts are beautiful you teach prograg ncepts”
(瘦子,你的逻辑脚本很漂亮。你教编程概念。)
“but we dont speak chese!” (但我们不会中文!) 瘦子崩溃地摊手,“and kids scare ! i have social anxiety! i havent spoken to a huan under 18 ten years!”
(而且我怕小孩!我有社恐!我十年没跟18岁以下的人类说过话了!)
“thats why the ai is runng”
林莫拍了拍那几台正在发热的服务器:
“transtion is handled by ai lip-sync rrection cded”
(翻译由ai处理。包含嘴型同步矫正。)
“now”
林莫看了一眼手表:
“css starts 3 utes”
“ake the ugh ake the learn”
(逗笑他们。教会他们。)
“if one kid cries becae you are borg”
林莫从桌上拿起一个普通的u盘,在手里晃了晃:
“browser history and the chat logs fro your high school ani group”
(浏览器历史记录。还有你高中校友群的聊天记录。)
胖子深吸一口气。
那是对于“社死”的终极恐惧战胜了“社恐”。
他猛地站起来,颤抖着整理了一下自己油腻的领子,用力挤出一个比哭还难看的、僵硬的笑容,手足无措地对着全息镜头挥了挥胖手:
“hello kids! i a professor big”
(嗨……孩子们!我是……big教授。)
全息画面里,一个坐在轮椅上、脖子上打着石膏的小女孩(小瓷)看着胖子滑稽的样子,忍不住“咯咯”地笑了:
“大教授!你的肚子像个大西瓜!里面装的是甜甜圈吗?”
ai实时翻译把这句话变成了英语。
胖子的脸瞬间红透了,像个熟透的番茄。
他下意识地捂住肚子,想躲,但看到小女孩那个纯粹的、没有一丝恶意的笑容,他愣住了。
没有嘲笑。
没有“死肥猪”。
只有纯粹的好奇和快乐。
“yeah” 胖子挠了挠头,声音小得像蚊子,但竟然带上了一丝真实的羞涩,“its full of knowledge and donuts”
(是啊……里面装满了……知识。还有甜甜圈。)
孩子们哄堂大笑。
林莫站在阴影里,看着这一幕,嘴角微微上扬。
许初静不知何时走到了他身边,手里端着那个保温杯,递给他:
“林工头,你这是在雇佣非法童工,还是在虐待战俘?”
她用的是中文,语气里带着一丝笑意和温柔。
林莫接过杯子,喝了一口温热的枸杞水,满足地叹了口气:
“这叫资源回收利用。”
“这帮家伙的技术如果是垃圾,那也是可回收垃圾。”
“而且……”
林莫看着那个正在笨拙地用手比划“1+1=2”、试图逗笑小瓷的胖子,轻声说道:
“我觉得他们挺需要这个的。”
“治愈他们那颗被代码和黑暗腐蚀的心。这比心理医生管用。”
“滴滴滴——”
就在这时,林莫放在桌上的备用手机响了。
来电显示:【warner bros ceo - david zasv】 (华纳兄弟ceo)。
这个电话,意味着好莱坞的资本巨鳄终于坐不住了。昨天那场“特警围剿”的戏码,把《黑客帝国》的热度推到了平流层,资本家闻着血腥味来了。
许初静瞥了一眼屏幕,挑了挑眉,恢复了那种职业的干练:
“看来,你的‘社区服务’得暂停一下了。”
“大老板来电话了。估计是来送钱的,或者是来跪舔的。”
林莫放下杯子,眼神瞬间变得锐利。
那是另一种战场的信号。
但他没有立刻接。他看着全息屏幕里,那个瘦子黑客正手舞足蹈地解释什么是“循环语句”,孩子们听得津津有味。
“让他等五分钟。”
林莫淡淡地说道,语气里带着一种不容置疑的霸道:
“等胖子教会他们背完‘一一得一’再说。”
“天王老子来了,也不能打扰孩子上课。”
(本章完)