【ti: 10:25 a】
并没有电影里那种酷炫的火花带闪电。
现实是粗砺且难闻的。
地下室里充斥着一股令人作呕的酸臭味——那是主板上的电解电容在过载爆浆后，电解液挥发出的刺鼻气味，混合着这群死宅黑客身上好几天没洗澡的汗馊味，以及那种陈年灰尘被高温烤焦的糊味。
“咳咳……”
他手里的格洛克手枪早就滑到了两米开外的水泥地上。但他连眼珠子都不敢转过去看一眼。
因为一只46码的定制意大利皮鞋，正踩在他面前那块扭曲变形的服务器机箱盖板上。
弗拉基米尔（vdiir）单手提着那个已经砸得凹陷的琴盒，另一只手接过林莫递来的甜甜圈。
“strawberry?” (草莓味？)
俄国人皱着眉，盯着上面那些花里胡哨的彩色糖针，表情严肃得像是在拆除一枚脏弹。
“yeah the only pk one left” (对。剩下的唯一一个粉色。)
林莫靠在旁边的机柜上，语气轻松，手里还拿着一张湿巾慢条斯理地擦着手指。
弗拉基米尔没有再废话，张开血盆大口，一口咬掉了大半个。
“咔嚓。”
糖霜碎裂的声音，在死一般安静的地下室里，听起来像是骨头断裂的脆响。
“dry” (太干了。)
弗拉基米尔含糊不清地点评了一句，随手把沉重的琴盒往地上一顿。
“咚！”
这一下没有用全力，但那沉闷的撞击声顺着混凝土地板传导，让胖子首领脸上的肥肉跟着抖了三抖。
“dont ove y hands are sticky fro the sugar i ight slip and break a neck”
(别动。我的手粘了糖霜，有点滑。说不定会手滑扭断谁的脖子。)
……
另一边，控制台前。
那个瘦子黑客正缩在桌底，但他那只不安分的右手，还在试图悄悄伸向主机背后的硬盘阵列柜，想要拔掉那根红色的光纤线。
“ah, ah, ah”
林莫的声音懒洋洋地传来，带着一丝看穿一切的嘲弄：
“bad idea” (坏主意。)
“unpggg a raid 5 array durg a write cycle?”
(在写入周期热拔插raid 5阵列？)
(读写磁头悬浮在盘片上方3纳米处。你拔了线，磁头就会撞击盘片。刮擦。数据全毁。你的动漫收藏？没了。)
瘦子的手像触电一样缩了回去，整个人抖成了筛子。
林莫拉过一把椅子坐下，并没有急着碰键盘。
他像个来视察工作的cto（首席技术官），挑剔地打量着眼前的设备。
“nvidia a100 80gb pcie version”
林莫的手指轻轻划过那排烫手的显卡背板，感受着上面的余温：
“scalpers sell these for 18,000 a pop now you have enty thats 360,000 jt silin”
(黄牛现在把这玩意儿炒到一万八一张。你们有二十张。光是硅片就值三十六万。)
“not bad for a donut shop” (对一家甜甜圈店来说，不错嘛。)
杰克靠在门框上，手里抛着那枚25美分硬币，发出一声冷笑：
“stolen credit cards pay well, huh?”
(偷信用卡的油水挺足啊？)
“no no! we are activists!” (不……不！我们是激进主义者！)
胖子首领终于崩溃了，带着哭腔喊道：“we fight for freedo! ration should be free!”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
(我们为自由而战！信息应该是免费的！)
“freedo?”
林莫笑了。他双手搭在键盘上，那种眼神让胖子感到一阵从骨髓里透出的寒意。
“okay lets talk about the freedo of currency”
(行。那我们来聊聊货币的自由。)
林莫敲了几下键盘，调出了一个区块链浏览器页面。
“wallet address endg x9f2” (钱包尾号x9f2。)
“bance: 520 btc” (余额：520枚比特币。)
林莫转过头，眼神清澈，仿佛在讨论今天的天气：
“at todays arket rate of 118,000 thats roughly 61 illion dolrs”
(按今天11万8千刀的市价……那大约是六千一百万美金。)
这一刻，连正在吃甜甜圈的弗拉基米尔都停下了咀嚼，喉结上下滚动了一下。六千万。够买下半个西伯利亚的土豆了。
胖子的脸瞬间从苍白变成了死灰。
“you you cant!”
他歇斯底里地尖叫起来，仿佛被踩到了尾巴：
“thats our retirent fund! sce 2014! you cant touch it! the private key is on a ledger ld wallet! its offle! its a bank vault switzernd!”
(那是我们的养老金！从14年就开始攒了！你动不了！私钥在ledger冷钱包里！是离线的！在瑞士的银行保险箱里！)
“encryption! aes-256! even the nsa cant crack it!”
(加密！aes-256！就算是国安局也破不了！)
确实。从数学上讲，暴力破解aes-256需要消耗掉整个太阳系的能量。
但林莫看着他，就像看着一个还没长大的孩子。
“rule nuber one of hackg: huans are the bug”
(黑客第一法则：人类才是那个bug。)
“you were runng a brute-force script agast y server jt now, right?”
(你们刚才正在对我的服务器跑暴力破解脚本，对吧？)
“that script needs to sign transactions autoatically to pay for the gas fees”
(那个脚本需要自动签名交易来支付矿工费。)
“which ans” 林莫嘴角勾起一抹残忍的弧度，“you had to put the private key locally”
(这意味着……你们必须在本地输入私钥。)
“and i bet y next ovies box office that you didnt type that 64-character strg by hand”
(我敢赌我下一部电影的票房，你们没那个耐心手打那串64位的字符。)
林莫的手指敲下了这把“物理学圣剑”——
胖子瞳孔地震。
屏幕上，历史记录第3条。
一串以xprv开头的、长得令人绝望的字符。
【bip32 extended private key】（扩展私钥）
它就这样赤裸裸地躺在剪贴板里，像个没穿衣服的国王。
“jackpot” (头奖。)
林莫从兜里掏出一个看似普通的u盘，但这其实是一个硬件钱包（hardware wallet）。
手指飞快操作。
胖子还想挣扎：“wait! you cant jt transfer it to base! they will freeze it! kyc will track you!”
(等等！你不能直接转去base！他们会冻结的！实名认证会追踪你！)
林莫冷笑一声，像是听到了什么笑话：
“base? do i look like a rookie?”
(base？你看我像菜鸟吗？)
屏幕上弹出了一行复杂的指令。
“i washg it through a ixer by the ti it hits y offshore otc desk, it will be cleaner than your browser history”
(我会通过混币器洗一遍。等它到了我的离岸场外交易柜台时，它会比你的浏览器历史记录还干净。)
“no!!! s!!!”
胖子想要扑过来，却被弗拉基米尔仅仅用一个眼神就钉死在了椅子上。俄国人把最后一口甜甜圈塞进嘴里，拍了拍手上的糖屑。
“rex i leavg you 20” (放松。给你们留了20个。)
“thats 2 illion dolrs enough to buy fresh underwear and aybe a wyer”
(那可是两百万刀。足够你们买新内裤，顺便请个律师了。)
“the rest? nsider it a tuition fee for ‘cyber security 101’”
(剩下的？就当是交‘网络安全第一课’的学费了。)
拔出u盘。
那小小的金属片在林莫指尖转了一圈，消失在袖口里。
这一刻，没有什么黑客之神，只有一个满载而归的、懂技术的掠夺者。
……
就在这时。
“woo-woo-woo——!!!”
凄厉的警笛声，终于穿透了地下室厚重的水泥墙，从通风管道里钻了进来。
那是至少五辆警车的合奏。
“police!”
“pd! e out with your hands up!”
(洛杉矶警局！举起手出来！)
地上的黑客们脸上露出了狂喜。那种表情，就像是被绑架的人质看到了赎金。
“police! help! robbery!”
(警察！救命！抢劫！)
瘦子黑客扯着嗓子喊道，连滚带爬地冲向楼梯口。
“sit down” (坐下。)
弗拉基米尔伸出那条长腿，看似随意地一绊。
“pia!”
瘦子脸着地，摔得一声闷响，刚才那股劲儿全泄了。
“l, ps tig is tight” (林，条子。时间紧。)
杰克看了一眼表，脸上的痞气瞬间收敛，取而代之的是一种令人信服的专业感：
“narrative?” (剧本？)
林莫站起身，整理了一下卫衣的下摆，又把那个装满几千万美金u盘的口袋拉链拉好，确认没有任何鼓包。
深吸一口气。
当他再次抬起头时，那个阴冷、高智商的“大盗”不见了。
站在那里的，是一个眼神清澈、略带惊慌、却又充满正义感的好莱坞巨星。
“siple”
林莫对着杰克眨了眨眼：
“i was hungry i ca for a donut jt a siple artist needg sugar”
(我饿了。我来买个甜甜圈。就是一个单纯缺糖的艺术家。)
“then, i aidentally stubled upon a cyber-terrorist den”
(然后，我意外撞破了一个网络恐怖分子的巢穴。)
“as a brave citizen, i subdued the self-defense”
(作为一个勇敢的市民，我正当防卫制服了他们。)
他指了指那堆废铁一样的机柜：
“and durg the struggle thgs got ssy”
(在搏斗中……场面有点失控。)
杰克竖起大拇指：“oscars” (奥斯卡级。)
“and the bit?” (那比特币呢？)
林莫一脸无辜地摊开手，眼神比婴儿还纯洁：
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
“what is bit? is that a video ga token? like v-bucks?”
(什么是比特币？是游戏代币吗？像v币那种？)
“嘭！”
地下室的门被特警的破门锤撞开。
几把4卡宾枪带着战术手电的强光冲了进来。
“pd! drop it! hands on head!”
那群黑客哭得像是见到了亲妈：
“officer! arrest hi! he stole our oney! he wiped our wallets! 500 bits!”
(警官！抓他！他偷了我们的钱！他洗空了钱包！500个比特币！)
特警队长端着枪，视线穿过烟尘，定格在那个举着双手、满脸无辜的男人身上。
林莫摘下墨镜，露出了那个全美皆知的迷人微笑：
“officer, thank god you are here”
(警官，谢天谢地你们来了。)
“these guys were tryg to hack y ovie i thk i jt saved the studio a lot of oney”
(这帮家伙想黑我的电影。我想我刚帮制片厂省了一大笔钱。)
特警队长愣住了。他慢慢垂下枪口，看了看林莫，又看了看旁边那个正舔着手指上粉色糖霜的俄国壮汉。
“wait neo?”
(等等……尼奥？)
“is that really you?”
(真的是……你？)
林莫保持着微笑，指了指弗拉基米尔：
“yes, sir can i get an autograph ter? y bodyguard gets really cranky when his sugar level drops”
(是的，长官。待会儿能签个名吗？我的保镖血糖低的时候脾气不太好。)
（本章完）