与克钦族头领的第一次交易，被安排在泰缅边境一处地图上难以找到的密林河谷地带。那里远离主要道路和日军哨所，是各方势力交织的真空地带，风险不言而喻。岩甩的侄子，那个名叫昂敏的混血年轻人，作为双方信任的中间人，负责传递信息和协调具体事宜。
佐佐木雄二和松本在曼谷进行了周密的准备。药品方面，他们通过黑市凑集了一批磺胺粉、奎宁片和止血绷带，这些都是战地急需的物资。弹药则更为敏感，雄二不敢动用日军库存，而是通过渡边军曹，从一些私下倒卖军火的士兵手里零散收购了数百发步枪子弹和十几枚手榴弹，来源混杂，难以追查。所有这些物资都被小心地包装好，混入一些普通的盐巴、布匹和烟草中，由岩甩带领一支精简过的、绝对可靠的骡马小队负责运输。
交易前夜，雄二与松本再次核对了所有细节。他们为这次交易设定了底线：第一，确保岩甩和昂敏的安全，他们是宝贵的中介；第二，货物可以损失，但绝不能暴露“大和屋”和雄二的身份；第三，如果情况不对，立即放弃交易，保全人员。
“告诉岩甩，”雄二对松本叮嘱，“这次主要是建立信任。只要拿回的翡翠样品品质好，哪怕数量少，价格高一点也可以接受。我们要的是长期合作。”
松本点头称是，将指令通过密信传给了已在边境准备的岩甩。
几天后，一个细雨蒙蒙的清晨，交易在河谷一片废弃的罂粟田边进行。克钦族那边来了七八个人，为首的正是那个名叫波岩的头领，皮肤黝黑，眼神锐利，腰间挎着英制步枪。他手下的人分散在周围树林中警戒，显示出良好的军事素养。岩甩这边，则只有他、昂敏和另外两名亲信。
双方都没有过多寒暄。波岩头领示意手下抬上来一个沉甸甸的麻袋，打开后，里面是大小不一的翡翠原石，大约有二三十块。岩甩则让人展示了带来的药品和弹药。
验货过程紧张而沉默。岩甩凭借多年经验，仔细检查着每一块原石，并用小锤轻轻敲击听声。波岩则检查了药品的包装和有效期，并试射了几发子弹确认性能。昂敏在中间低声翻译着双方的询问和回答。
最终，岩甩对这批原石的品质基本满意，虽然顶尖货色不多，但整体质量均匀，有几块绿色很正，水头也不错，价值远高于他们带来的物资。波岩对物资也没有异议，尤其是在试射了子弹之后。
交易顺利完成。双方各自收好货物，迅速撤离，没有留下任何多余的话语。整个过程不到半个小时，却仿佛过了几个世纪。
当岩甩带着那袋翡翠原石安全返回曼谷，将它们呈现在雄二面前时，雄二仔细查验后，长长地舒了一口气。这次交易的成功，意义重大。它不仅意味着一条新的、更直接的货源渠道被打通，更重要的是，证明了与克钦族这类地方势力合作的可能性。波岩头领表现出的专业和谨慎，也让雄二觉得这是一个可以长期打交道的对象。
“告诉岩甩，这次他做得很好。”雄二对松本说，“给他的酬劳加倍。另外，问问他，波岩头领除了军火和药品，还对什么感兴趣？比如，发电机、电池、望远镜，或者……情报？”
雄二开始思考如何深化这种合作。单纯的以货易货固然好，但如果能提供一些对方更急需、更高价值的物品或信息，就能换取更优质、更大数量的翡翠，甚至可能获得对方在边境地区的保护和便利。
与此同时，“大和屋”的日常运营也步入了一个相对平稳的时期。明面上的百货生意持续盈利，足以支撑店铺开销和人员薪酬。暗地里的翡翠交易，虽然货源暂时还不稳定，但通过维拉潘的官方渠道和零散的黑市收购，也能维持一定的现金流和高端客户的联系。
雄二甚至开始尝试将一些中低档的翡翠原石，在曼谷本地加工成首饰或小摆件，卖给那些有钱的日侨和暹罗贵族，利润虽然不如走私到欧洲，但周转更快，风险也更低。
他还建立了一套严格的财务和安全制度。所有灰色收入都被迅速洗白，一部分兑换成黄金美钞密藏，一部分投资于曼谷不易贬值的房产地皮（均通过傀儡名义持有）。护卫队的人数增加到八人，轮流值守，并配备了短枪以应对更紧急的情况。雄二还让小林掌柜留意招募一两个背景干净、懂得多国语言的伙计，为将来可能出现的与欧美客户的交易做准备。
1943年的年终将近，曼谷的空气中已经有了些许凉意。一天，维拉潘再次来访，这次他带来了一个新的提议：他的上司对上次的“文化交流”成果非常满意，希望将这种合作常态化，并暗示如果“大和屋”能稳定提供类似品质的“艺术品”，他们甚至可以考虑提供一些官方的“便利”，比如为“大和屋”的某些特定货物开具官方的出口许可，以降低运输风险。
这意味着，“大和屋”的走私生意有可能获得一层半官方的保护色！雄二心中狂喜，但表面上依然保持冷静。他知道，这意味着他将更加紧密地与维拉潘背后的暹罗官僚集团绑定在一起，一荣俱荣，一损俱损。
“非常感谢您和您上司的信任。”雄二郑重表示，“我们一定尽力保证货源的品质和稳定。关于出口许可，这将为我们双方省去很多麻烦，具体如何操作，还需要您多多指点。”
送走维拉潘，雄二站在“大和屋”的二楼，望着窗外。经过近一年的苦心经营，他在曼谷终于站稳了脚跟，编织起一张连接着日军后勤、暹罗官僚、边境民族、国际黑市的复杂利益网络。他必须抓紧时间，积累更多的资本，为那最终必然到来的结局，准备好退路。