天黑的时候，程实把剩下的七八本外文资料往帆布包里一塞，扛着就往家走。
村委会办公室虽说安静，但终究是公共地方，夜里总有人起夜路过，脚步声断断续续扰人思绪。
再说家里新盖的房子宽敞，江小雪特意给他隔了间书房，摆了张比办公室还大的梨花木桌，正好摊开所有资料。
推开家门，江小雪正坐在堂屋等他，桌上温着饭菜，见他进来赶紧起身：“回来了？快吃饭，菜都热了两回了。”
“先不饿。”程实把帆布包往书房门口一放，伸手捏了捏江小雪的脸，“你先睡，我把这些资料搬到书房，今晚在家译。”
江小雪皱了皱眉，跟着他进了书房：“又要熬夜？之前搞雷达图纸，你连着三天没合眼，差点晕过去，忘了？”
“这次不一样，资料不难，就是量大。”程实一边把资料一本本摊在桌上，一边随口应着，“争取早点译完，好赶紧优化设备。
你想啊，等设备投产，老百姓就能穿上像样的衣服了，不用再穿打补丁的粗布衫。”
江小雪没再劝，只是转身去厨房端了碗鸡蛋羹进来：“不管难不难，先把这个吃了。垫垫肚子，夜里干活才有劲。”
程实接过碗，三两口扒完，把碗往旁边一放，抓起笔就开始写。
江小雪站在门口看了会儿，见他专注得没半点分心，只好轻轻带上门，回房睡觉去了。
这一写，就写到了后半夜。
窗外的月光透过窗棂洒进来，和煤油灯的光搅在一起，落在宣纸上，把那些工整的小楷照得清清楚楚。
程实完全沉浸在翻译里，手指酸了就用力甩两下，脖子僵了就往左右扭扭，连眼皮都没怎么眨。
桌上的译稿越堆越高，从薄薄一叠变成了厚厚的一摞，每一页都写得密密麻麻，没有半点潦草。
“涤纶设备的核心部件是纺丝箱，这里的温度控制精度要提高，不然丝的粗细不均匀……”
他一边翻译，一边随手在旁边画了个简易的改进草图，笔尖在纸上沙沙作响，“还有这个搅拌装置，设计得太笨了，效率太低，得改成螺旋式的，能省一半的电。”
不知不觉，鸡叫了头遍。程实放下笔，揉了揉发酸的手腕，抬头看了眼窗外，天已经蒙蒙亮了。
他伸了个懒腰，骨头发出一阵噼里啪啦的响声，这才感觉到一阵钻心的疲惫。
“再译两页就去睡。”他给自己打气，拿起桌上的日文资料，又开始往下翻。
这时，书房门被轻轻推开，江小雪端着一盆热水走进来：“一夜没睡？你看看你，眼睛都红得像兔子了。”
程实抬头笑了笑，眼底的红血丝格外明显：“快完了，再坚持会儿。”
江小雪把水盆放在桌上，伸手摸了摸他的额头，又摸了摸自己的：“还好没发烧。但你不能再熬了，赶紧洗把脸，去床上睡会儿。”
“就两页，译完就睡。”程实固执地拿起笔，刚要往下写，手腕就被江小雪按住了。
“两页也不行！”江小雪的语气硬了起来，眼眶有点红，“你当自己是铁打的？年前搞设计，你晕过去的时候，吓得我魂都没了。现在又这样，你要是垮了，我和安安怎么办？”
程实愣住了，看着江小雪泛红的眼眶，心里一阵发酸。他放下笔，握住她的手：“对不起，让你担心了。我就是想快点译完，早点把设备弄好。”
“再急也不能拿身体开玩笑啊。”江小雪的声音软了下来，带着哭腔，“设备重要，你的身体就不重要了？
我知道你是为了国家，为了老百姓，但你也得想想我和孩子。你要是累出个三长两短，我们娘俩怎么办？”
“我错了，我这就去睡。”程实叹了口气，起身跟着江小雪回房。他确实感觉到体力不支了，脑袋昏昏沉沉的，连走路都有点打晃。
刚躺下，程实突然眼睛一亮，脑子里冒出一个念头。他转头想跟江小雪说，却见她正盯着自己，眼神里满是担忧。
“又想什么呢？”江小雪伸手按住他的肩膀，“不许再想工作的事，赶紧睡觉。”
“我在想，是不是该向上面提个意见。”程实躺在床上，眼神有点飘忽，“现在国家太缺人才了，搞科研的人太少。
要是能放开教育，恢复高考，就能把全国的人才都聚起来。
不然光靠我一个人，就算有三头六臂，也赶不上西方国家的发展速度。”
江小雪没听懂太多，但她知道程实在想正事：“这些事你慢慢想，先睡觉。就算要提意见，也得等你养足了精神再说。”
程实点了点头，闭上眼睛。疲惫感瞬间涌了上来，没过多久就沉沉睡了过去。
这一觉，程实睡得很沉，直到日上三竿才醒。他睁开眼，就看见江小雪坐在床边，手里拿着针线，正在缝补他的旧衣服。
“醒了？”江小雪放下针线，伸手摸了摸他的额头，“感觉怎么样？还晕吗？”
“好多了。”程实坐起身，伸了个懒腰，“睡够了，脑子也清醒了。”
“那就好。”江小雪笑了笑，“饭已经做好了，我去给你端过来。你再躺会儿，别急着起来。”
“不用躺了，我起来洗漱一下。”程实下床，走到院子里。阳光暖洋洋的，照在身上很舒服。他深吸了一口新鲜空气，脑子里又开始盘算翻译的事。
洗漱完，江小雪已经把饭菜端到了堂屋桌上。一碗小米粥，一碟咸菜，还有两个白面馒头，外加一个炒鸡蛋。
“赶紧吃。”江小雪坐在对面，看着他吃饭，“今天不许再熬夜了，最多写到半夜，就得睡觉。”
“好，听你的。”程实点点头，拿起馒头啃了起来。
“安安呢？”程实忽然想起女儿。
“我让她跟邻居家的孩子出去玩了。”江小雪说，“知道你要休息，没让她在家吵你。”
程实心里一暖，放下馒头，握住江小雪的手：“媳妇，辛苦你了。”
“跟我还说这个。”江小雪脸一红，抽回手，“快吃饭吧，菜都要凉了。”
吃完饭，程实又钻进了书房。这一次，他听从了江小雪的话，没有像之前那样拼命，写到半夜就准时睡觉。
但就算这样，他每天也只睡四五个小时，其余时间都在埋头翻译。