“唉，一个月也很快的……”李玉清回过神来，叹了口气。
目光又落到钱多多那堆令人望而生畏的书本上，“多多，你就一点不紧张吗？我们都在拼命复习课堂内容，你怎么还在看这些？”
钱多多笑了笑，合上手里那个厚厚的书，“我每天都会找时间翻一下笔记和看一下老师讲的课，这些课外阅读也挺好的。”
陈欣媛和王安然捏着手里的笔，笑着看向李玉清，“玉清啊，不要和多多比，你看看咱们手里的笔记本吧。”
陈欣媛翻了一下自己抄出来的笔记，嘴角勾起一抹弧度，“多多这笔记都快做成教案了，考试肯定没问题的。”
“有用就好。”钱多多被夸得有点不好意思，赶紧把话题拉回来，“对了，你们语法部分还有哪里觉得模糊？我们可以一起过一遍。”
这话立刻得到了热烈响应。接下来的日子，宿舍里的学习氛围更加浓厚。
钱多多不藏私，总是耐心解答室友们的问题，有时还会用她独特的类比方式，把复杂的语法点讲得生动易懂。
她的笔记受到很多同学的欢迎，甚至有人开玩笑说，期末要想过，得先有一份“钱氏笔记”。
大概过了两天左右，周老师在教室上完课以后，就把钱多多叫到了办公室。
钱多多熟门熟路的捧着书本来到办公室，一进去就看到周老师已经坐在桌子前面了。
“周老师。”
周老师抬起头，脸上挂着温和的笑容：“来了，先在这边坐下吧。”
钱多多在椅子上，微微坐直身子，随后用目光盯着周老师。
周老师顺手倒了一杯水，放在钱多多面前，“钱同学，是这样，我们这边有一个翻译任务，看你要不要参加。”
钱多多有些惊讶的看着周老师，“翻译任务？我吗？”
“对的，李教授很看好你的专业能力，最近刚好又有翻译任务下来，想让你磨练一下。”周老师坐在自己的座位上，语气认真地说道。
“如果可以的话，那真是太好了。”钱多多有些激动的说，“就是不知道我能否胜任。”
周老师的笑意更深了，安抚的拍拍钱多多的肩膀，“放心，不是什么大项目，也不是你独立负责，如果有问题也可以询问的。”
钱多多这才放下心来，“那我们什么时候开始？大概需要多久啊。”
“李教授牵头的一个社科着作翻译，目前进度过半，需要几位细致认真的同学协助校对和部分章节的初译打磨。他特意点了你的名，说你交上去的作业，用词精准，语感也好。”
钱多多低头沉思着，如果是社科着作的话，自己可能会在专业名词方面有点问题。
“周老师，社科着作是不是涉及很多专业名词？”
“确实是这样。”周老师点点头，“不过李教授已经考虑到这方面的情况，这是他让我交给你的，主要是涉及一些专业名词及固定译法。”
钱多多接过文件夹翻开，里面是打印整齐的中英对照表格，分门别类，一目了然。她的心顿时安定不少。
“好的，周老师，也麻烦李教授了。”钱多多收起文件。
“任务量不小，”周老师坦诚地说。
“翻译任务大概需要一个星期完成初步校对和打磨，要求是精细，宁可慢，不要错。你的课程和期末复习能协调开吗？”
钱多多在心里盘算一下时间，可能需要暂停一下外语的学习，但是对自己专业程度有极大的好处，是一个划算的任务。
“周老师，我可以的。”她抬起头，眼神坚定，“我会合理安排时间，保证学业和翻译任务都不耽误。”
“那就好，后续翻译任务完成，我们会按照系里的标准给补助的。”周老师欣慰的笑起来。
回到宿舍以后，简单的和室友沟通了一下，其他三个人都十分羡慕的看向钱多多。
“哇！听起来好难呀。”李玉清有些头痛的揉揉脑门。
“不过这个任务也有很大好处的，而且给了补助。”王安然羡慕的看一眼钱多多。
“不过能大一就开始参与项目，多多很厉害了。”陈欣媛心里也很羡慕，但是更多的却是佩服。
“所以接下来我得更努力才行。”钱多多说着，已经坐到了书桌前，打开了文件袋。
“多多你都这么努力了，我也不能偷懒。”李玉清突然热血起来，就差在自己头上绑一根布条。
“你手里这个我们能看吗？”陈欣媛远远的就瞥见上面密密麻麻的字。
“我也不太清楚，但这个是老师给的专业名词翻译和固定翻译。”钱多多迟疑的说道。
“那我们就不看了，这个东西你收好。”王安然爽快的说道，“我们这边先复习，到时候如果真有问题再集中问你，这样你也可以有更多的时间忙自己的事情。”
钱多多听完以后，心里顿时有些暖洋洋的，起码自己的室友，人都还不错，会为别人考虑。
“没关系，晚上我回来以后，有问题都可以问。”钱多多坐在一边翻着资料，开始飞快的记忆。
大概花了两个小时，把所有的资料都翻了一遍，大概记录下来，钱多多看到外面的天已经黑透了，才站起身活动活动僵硬的肩膀。
这个时候另外三个人从外面回来，顺手把钱多多的饭菜也带了回来，“先吃饭吧，我们刚才看你学的很认真，就没叫你。”
“太好了，我现在饿的手都在发抖。”钱多多接过饭菜，感觉手脚有些发软。
“赶紧吃吧，别饿过劲儿了。”王安然一听，赶紧把饭盒打开放在桌子上。
钱多多狼吞虎咽的吃完，感觉手脚有了力气，才打着饱嗝坐在一边。
“以后多注意一下自己身体，可不能再这样了。”陈欣媛看着钱多多缓过劲儿来，担心的叮嘱道。