逃离地狱核心的路径，比深入时更加艰难百倍。
身后，炎魔那饱含被愚弄暴怒的咆哮如同滚滚雷鸣，紧追不舍。
每一次咆哮都伴随着整个矿道剧烈的震颤，岩壁簌簌落下碎石和灰尘。
更可怕的是那无处不在、急速蔓延的高温与火焰！
炎魔似乎不再仅仅满足于追击。
狂怒之下，它将自身那毁灭性的火焰领域肆无忌惮地扩张开来，如同流淌的熔岩般顺着矿道、裂隙、竖井向上蔓延、渗透、燃烧！
众人逃过的路径，很快就被金红色的火海吞没。
那些古老的木质结构——栈桥、平台、支撑架、废弃的矿车——如同浸透了油脂的干柴，一接触到蔓延的火焰领域或溅射的零星火星，便轰然燃起，化作一条条蜿蜒向上的火蛇，舔舐着一切可燃之物，将原本就昏暗的矿井照得一片通红，也彻底断绝了可能的退路。
空气灼热得如同在熔炉中逆行，每一次吸气都带着火焰的味道，灼烧着气管和肺叶。
汗水早已流干，皮肤紧绷发烫，嘴唇干裂。视野因高温而扭曲晃动，耳中充斥着火焰燃烧的噼啪声、岩石崩裂的轰响、以及那越来越近的、仿佛来自地心深处的沉重脚步声和暴怒吼声。
他们沿着来时的螺旋石阶和残存平台亡命狂奔，几乎不敢回头。
甘道夫被杰洛特和一名矮人卫士半搀半架着，脸色灰败，气息微弱，显然透支严重，但求生本能让他勉强挪动脚步。
特莉丝搀扶着半昏迷的叶奈法，女术士的脸色比她搀扶的人还要苍白，既要维持一个简单的清凉气罩保护众人呼吸道，又要努力辨识在火焰与震动中变得越发危险、随时可能崩塌的路径。
莱戈拉斯如同灵巧的山猫在最前方探路，精灵的轻盈与敏锐视力在此时发挥了关键作用，他总能提前发现前方即将断裂的阶梯或被火焰封锁的岔路，指引着方向。
哈涅尔和纳因及其余三名矮人卫士则紧随其后，用自己的身体和武器为队伍殿后，抵挡偶尔从后方飞溅而来的燃烧碎块和滚落的热石。
最危险的一段路，是一条横跨在巨大竖井上方、完全由古老粗大原木捆绑搭建的狭窄悬桥。
桥面不过两只并宽，许多木板已经腐朽缺失，只剩下光秃秃的、被熏得焦黑的圆木，桥身在高热气流的冲击下不住摇晃，下方是深不见底、此刻已被下方涌上的火光照亮的灼热深渊。
“快过！一次一个！别往下看！”
莱戈拉斯率先冲上悬桥，他的脚步轻盈得不可思议，仿佛没有重量，几个起落便到了对岸，转身搭箭警戒。
杰洛特毫不犹豫，搀着甘道夫紧随其后。
猎魔人将全部专注力放在脚下，每一步都精准地踩在看似最稳固的圆木结合处，身体随着桥身的摇晃而自然调整重心，险之又险地通过。
特莉丝深吸一口气，几乎是闭着眼睛，凭着感觉和莱戈拉斯的指引，拖着叶奈法快速通过，脚下几次打滑，都被她以惊人的柔韧和平衡强行稳住。
轮到哈涅尔时，悬桥的摇晃已经更加剧烈，后方通道涌来的热浪几乎要将人掀翻。
他咬紧牙关，踏上了圆木。
脚下传来令人不安的嘎吱声和滚烫的触感。
他强迫自己不去看下方那翻腾的火光深渊，眼睛死死盯着对岸莱戈拉斯伸出的手，一步步向前挪动。
就在他走到桥中央时——
“吼——！！！”
一声近在咫尺的、仿佛贴着后背响起的恐怖咆哮震得他耳膜欲裂！
紧接着，一股灼热到极致的暗红色火焰洪流，如同怒龙般从他们刚刚逃出的下方矿道口喷涌而出，狠狠撞击在悬桥这一端的岩壁和桥头支撑结构上！
“轰！”
桥头瞬间被火焰吞没，固定圆木的巨大铁环在高温下扭曲、熔化！
整座悬桥发出一声令人绝望的呻吟，猛地向下一沉，倾斜了近三十度！
“哈涅尔！”对岸传来纳因和特莉丝的惊呼。
哈涅尔脚下失衡，惊叫着向下滑去！
他双手拼命乱抓，指尖扣住了两根圆木之间的缝隙，整个人悬在了倾斜燃烧的桥边，身下就是翻腾的火海深渊！
灼热的气浪向上蒸腾，几乎要将他烤熟。
就在这生死一线间，他感到胸前传来一阵难以忍受的、几乎要将他皮肤烧穿的剧痛！是那枚银戒！
在炎魔近距离的恐怖威压和毁灭火焰的刺激下，它变得滚烫无比，仿佛一颗烧红的炭块紧贴着心脏！
“啊！”
哈涅尔痛呼出声，再也无法忍受。
他用尽最后力气，单手死死扣住圆木，另一只手猛地扯开衣襟，将那枚灼热到发出刺目银光的戒指从脖子上拽了下来，握在掌心——他本想扔掉这烫手山芋，但奇异的是，当戒指离开皮肤接触空气的刹那，那灼烧感骤然减轻，而戒指本身的光芒却急剧变化！
原本内敛的银白色光泽，在脱离他身体的瞬间，仿佛被周围狂暴的火元素与黑暗气息刺激，骤然转变为一种深邃、冰冷、仿佛能吸收光线的暗幽色光芒！
这光芒并不明亮，却异常醒目，它不再发热，反而散发出一股奇异的、带着些许安抚与隔离意味的凉意，形成一个极薄的光膜，笼罩了哈涅尔的持戒之手，甚至稍稍驱散了一点逼近皮肤的致命高温。
这异变只在一瞬间。
哈涅尔无暇细思，借着戒指带来的短暂清凉和求生意志，脚在倾斜的圆木上猛地一蹬，同时将对岸莱戈拉斯适时抛来的绳索牢牢抓住！
“上来！”莱戈拉斯和杰洛特同时发力。
哈涅尔被猛地拽起，跌跌撞撞地扑到了对岸相对安全的岩石平台上，惊魂未定。
他摊开手掌，那枚戒指依旧散发着幽幽的暗色光芒，如同黑暗中一颗冷静的星辰，与周围狂暴的火海形成诡异对比。
“快走！桥要塌了！”纳因的吼声传来。
最后两名矮人卫士刚冲过悬桥，“轰隆”一声巨响，失去支撑的悬桥从中断裂，燃烧的残骸带着轰鸣坠入了下方的火海深渊，彻底断绝了追兵从这个方向最直接的追击路径。
但炎魔的怒火显然不会因此停歇。
他们能感觉到，那恐怖的脚步声正从其他更曲折但更稳固的岩层通道中传来，快速逼近。火焰正从四面八方、从岩石缝隙中不断涌出，包围圈正在缩小。
“这边！我知道一条近路！通往一个废弃的升降井，那里有手动绞盘还能用！”纳因抹了一把脸上的黑灰和汗水，指向一条被落石半掩的矮小岔道。
没有丝毫犹豫，众人钻进岔道。
这条矿道更加低矮狭窄，许多地方需要弯腰甚至匍匐前进，但好处是结构相对坚固，火焰蔓延稍慢。
他们手脚并用，在弥漫的烟尘和越来越高的温度中拼命爬行。
身后，炎魔的咆哮和岩石被强行破开的轰鸣声如影随形，越来越近。
不知爬了多久，前方终于出现了相对开阔的空间和一丝不同于火焰的、冰冷潮湿的空气——他们接近了卡扎督姆中层一个相对靠近外围的废弃转运层。
这里有一个巨大的、通往更上层的垂直升降井，井壁上还残留着锈蚀的铁轨和破烂的吊篮，但井口上方依稀能看到昏暗的天光！
更关键的是，井口附近堆放着一些陈旧的、用于紧急封堵矿道的粗大木桩和预先安置的爆破石塞！
这是矮人矿业的标准安全措施之一。
“就是那里！”
纳因眼中爆发出希望的光芒，指着升降井旁一条相对宽阔、但此刻已经被后方蔓延的火焰映得通红的矿道入口——那是他们来的主路之一，炎魔正从那个方向追来！
“快！进升降井！你们先上！”
众人冲向升降井。
井边有一个巨大的、锈迹斑斑但结构完好的手动绞盘，连接着粗如手臂的浸油缆绳和一个勉强能容纳数人的破烂铁质吊篮。
“快上去！”
杰洛特将虚弱的甘道夫和叶奈法先推入吊篮，特莉丝紧随而入。
莱戈拉斯和哈涅尔也快速跳入。
“纳因！快！”
哈涅尔对还在井边的矮人王子喊道。
纳因却没有立刻上吊篮，而是对他身边仅存的三名矮人卫士吼道：“巴金斯！多尔！铁足！执行断龙石预案！目标，主矿道入口支撑柱！”
三名矮人卫士没有丝毫犹豫，脸上露出决绝的神色。
他们齐声应诺：“为了卡扎督姆！”随即，他们举起手中沉重的战锤，转身扑向矿道入口两侧那几根看似粗壮、实则被火焰灼烧和岁月侵蚀了内部结构的关键岩柱！
“不！纳因！”哈涅尔意识到他们要做什么。
纳因最后看了一眼哈涅尔，又看了一眼吊篮里昏迷的甘道夫和叶奈法，眼神复杂，但最终化为坚定。
他猛地一推绞盘旁的释放杆，绞盘齿轮发出刺耳的摩擦声，吊篮猛地向上一颤，开始缓缓上升！
“纳因！上来！”莱戈拉斯急喊，伸出手。
纳因却没有接，他后退几步，看着他的三名忠诚卫士。
三名矮人卫士已经冲到了燃烧的矿道口，无视了扑面而来的烈焰和后方那越来越近、令灵魂颤抖的恐怖威压，高举战锤，用尽毕生力气，朝着那几根关键支柱早已被火焰烤得酥脆的基座部位，狠狠砸下！
“为了都林！！！”
“砰！砰！砰！”
三声沉闷到极致的巨响，几乎在同一瞬间爆发！
支撑柱基座碎石飞溅！本就摇摇欲坠的结构，在这精准而全力的打击下，发出了最后的呻吟。
“嘎吱——咔嚓——轰隆！！！！！！”
上方，一大块早就因地质变动和多年开采而悬空、重达数千吨的巨型岩层，失去了这最后的支撑，带着天崩地裂般的威势，轰然塌落！
无数巨石、泥土、连同燃烧的木材，如同山洪暴发般倾泻而下，瞬间将那条通往矿井深处的矿道入口，连同附近数十尺的范围，彻底、严严实实地堵死！
塌方激起的烟尘如同海啸般席卷了整个转运层，遮天蔽日。
吊篮在剧烈的震动和气流中疯狂摇摆。
在烟尘弥漫、碎石落如雨下的最后一瞬，哈涅尔透过烟尘缝隙，依稀看到纳因王子在那三名完成使命、瞬间被塌方吞噬的卫士遗体旁，挺直了身躯，朝着吊篮的方向，行了一个标准的矮人军礼。
然后，他的身影便被无尽的黑暗、岩石与烟尘吞没。
吊篮在绞盘吱呀作响中，继续向着上方那微弱的光明升去。
下方，是彻底封死的绝路，以及被暂时阻隔在亿万万吨岩石之后的、远古灾厄那不甘的、仿佛能穿透地层的暴怒咆哮。
他们逃出来了，但代价，无比沉重。