2014年8月1日，《体育画报》封面故事
封面标题是加粗的黑体字：
《科陆时代：传奇余晖与王权交接》
副标题稍小些：
封面故事的开篇语是这样写的：
“这是一个时代的结束，也是另一个时代的开始。布莱恩特在七月的某天清晨致电espn，平静地说出‘这将是我的最后一季’时，篮球世界在震惊中明白：19年的传奇即将落幕。但更让人震撼的是，在他身后，一个24岁的中国巨人已经准备好继承王位——不是准备，是已经坐在了王座上。”
文章详细回顾了科比与陆鸣的七年：从2007年野球场的偶遇，到2014年总决赛g5的传承仪式；从陆鸣新秀赛季的防守工兵，到如今包揽vp、fvp、dpoy的绝对核心。
然后，文章转向了当下：
“现在，让我们看看这个被定义为‘科陆时代’的联盟格局。一边是夕阳的余晖，温暖而悲壮；一边是正午的烈日，炽热而耀眼。”
金州勇士训练馆，奥克兰
“你怎么看？”科尔走过来，在他身边坐下。
库里把杂志放到一边，捡起地上的篮球，随手一扔——篮球划过一道高高的弧线，“唰”一声空心入网。
“科比要退役了，这很伤感。”库里说，“但陆鸣要全力接管了，这很可怕。”
科尔点头。这位刚上任的菜鸟教练在季前赛已经见识过陆鸣的恐怖——上赛季场均31+15+10的数据，加上休赛期传出的“logo三分”训练视频，让他明白勇士的“死亡五小”将面临怎样的挑战。
“我们的优势是速度、空间和三分。”科尔在白板上画着，“但湖人有了陆鸣，就有了破解这一切的钥匙。他能防出来干扰你的三分，能回缩保护禁区，能在进攻端用身高碾压我们的小个阵容。”
库里又投进一个三分，这次是在logo区域：“所以我也得进化。他能投logo三分，我也能。他能组织进攻，我也能。他能拿vp”
他顿了顿，笑了：“好吧，这个我还得努力。”
但笑容很快收起：“说真的，史蒂夫，你觉得我们有几成把握？”
科尔沉默了几秒：“上赛季，湖人是冠军，我们是季后赛第二轮。理论上，我们差很远。但篮球不是纸上谈兵。我们的体系，我们的化学反应，我们的年轻”
他拍了拍库里的肩膀：“而且，我们有你。一个能改变比赛规则的射手。”
库里站起身，走到中场logo处，转身，出手——
篮球在空中飞行了将近20米，重重砸在篮筐前沿弹出。
“还需要练。”库里耸耸肩，“但时间还够。”
克利夫兰骑士训练馆
“科陆时代？”他冷笑，“问过我没有？”
刚刚回归骑士的皇帝显然对这个定义不满。乐福站在旁边，不敢说话——他们知道詹姆斯此刻的心情。上赛季总决赛，骑士被湖人4:1绅士横扫，詹姆斯虽然数据华丽，但被陆鸣全方位压制。更让他难堪的是，赛季结束后，几乎所有媒体都把“联盟第一人”的称号给了陆鸣。
“他们说我老了。”詹姆斯指着杂志上“传奇余晖”四个字，“科比36岁是余晖，那我30岁算什么？黄昏？”
欧文小心翼翼地说：“勒布朗，媒体就喜欢制造话题”
“不，他们说的是事实。”詹姆斯打断他，声音冷静下来，“上赛季，陆鸣确实比我强。数据比我好，战绩比我好，冠军也拿到了。我无话可说。”
他捡起杂志，看着封面上陆鸣的眼睛：“但下赛季，不一样了。我有凯里，有凯文，有完整的阵容。而他呢？科比要退役了，纳什退役了，球队要大换血。这是我们的机会。”
乐福终于开口：“但陆鸣还在巅峰。而且他才24岁，理论上还能进步。”
“那就让他进步。”詹姆斯眼神变得凶狠，“然后，我会击败更强大的他。这样，当我重新拿回王座时，才没有人能质疑。”
他走到场地中央，开始练习投篮。每一个动作都充满力量，仿佛要把上赛季的憋屈全部发泄出来。
“凯里，”詹姆斯边投篮边说，“新赛季揭幕战我们对阵谁？”
“纽约尼克斯。”欧文说。
“不，我问的是湖人揭幕战。”
“哦，他们对阵勇士。”
詹姆斯停下投篮，思考了几秒：“那就等吧。等我们和湖人交手时，我会让所有人知道——这个时代，不叫‘科陆时代’。”
圣安东尼马刺训练馆
更衣室里安静得可怕。组合的三位老将坐在一起，中间摊开着那本《体育画报》。
“最后一季了啊。”吉诺比利摸了摸自己日渐稀疏的头发，“科比都要退役了，我们是不是也该”
“闭嘴，马努。”帕克用法语说，“我们还能打。”
邓肯没说话，只是看着封面上的科比和陆鸣。这位38岁的老将脸上依然没什么表情，但眼神深处有一丝波动。
“上赛季西决，我们输得心服口服。”邓肯终于开口，声音低沉，“陆鸣在那个系列赛场均33分16篮板11助攻，我防不住他。科比在关键时刻投进了三个制胜球。”