城北工业区在夜色中像一片钢铁与砖石构筑的废墟墓地。比奇中闻旺 庚辛最全废弃的“精致纺锤”纺织厂伫立其中，黑洞洞的窗口如同骷髅的眼窝，窥视著不速之客。远处，与之相隔几个街区的“曙光”纺织厂轮廓依稀可见，对秦朗而言，那更像一个巨大而沉默的墓碑。
数辆fbi车辆无声地滑入预定位置，关闭车灯，如同潜伏的猎食者。空中，一架警用直升机在安全距离外盘旋，探照灯的光柱像一把利剑，偶尔扫过厂区锈迹斑斑的外壳。特警队成员如同幽灵，借助阴影快速移动，创建起包围圈。空气中弥漫着潮湿的霉味、铁锈味，以及一种紧绷的、一触即发的危险气息。
指挥车停在几个街区外，处于通讯和视野的枢纽位置。车内，屏幕分割成多个画面：直升机传回的俯瞰图、特警队员头盔摄像头的第一视角、建筑老旧的蓝图（缺失了部分后期改造细节）、以及生命探测仪和热成像的扫描数据。
克拉丽斯紧盯着屏幕，心脏在胸腔里沉重地跳动。她能感觉到身边秦朗散发出的那种近乎凝滞的紧张。他坐在角落的椅子上，身体前倾，双手交握抵在下巴上，目光如炬地扫过每一个画面，尤其是那些热成像图上可能代表生命迹象的光点。重返战场，对他而言，无异于在旧伤未愈的创口上行走。
“外围清空，未发现哨兵。”
“主入口锁死，有加固痕迹。”
“侧翼发现一个破损的通风管道，可能通往内部。”
通讯器里传来特警队长低沉冷静的汇报。
克劳福德站在指挥屏幕前，眉头紧锁。“热成像显示主体建筑内有多个分散的热源，大部分是小型动物（老鼠、流浪猫）。但在偏西南角，靠近标注为‘旧锅炉房’的区域下方，有一个持续的、相对集中的热源结构复杂，难以分辨具体人数。”
旧锅炉房地下室。冈特供认的地点吻合。
“生命体征？”
“微弱，但存在。至少一个可能更多。环境干扰很大，有管道散热。”技术员回答。
至少一个！马丁可能还活着！
希望像一道微光，刺破沉重的压力。但随之而来的是更深的焦虑——如何在不惊动凶手、不危及人质的情况下突入？
“队长，建议从通风管道和强行破拆主入口同步进行，制造佯攻，吸引注意力，同时派精锐小组从其他隐蔽点切入。”克劳福德下达指令。
“明白。”
行动再次展开。破拆主入口的巨响在夜空中回荡， deliberately 制造噪音。与此同时，一支四人特警小组如同灵活的壁虎，悄无声息地从一处破损的二层窗户潜入建筑内部。
指挥车里，所有人的呼吸都屏住了。秦朗的目光死死跟随着潜入小组的摄像头画面。
画面剧烈晃动，伴随着队员粗重的呼吸。里面是绝对的黑暗，只有头盔上的战术手电筒射出狭窄的光柱，切割开浓重的、布满蛛网的黑暗。空气中飘浮着浓烈的灰尘和一种难以言喻的、混合著化学试剂、霉味以及一丝隐约甜腻腐败的气味。
他们穿过废弃的纺织车间，巨大的、静止的机器投下狰狞的阴影，像史前怪兽的骨架。地上散落着线轴和破碎的布匹。根据蓝图，他们需要穿过这个车间，找到通往地下室锅炉房的楼梯。
“左侧通道安全。”
“前方有下行楼梯。”
镜头转向一段狭窄、陡峭的混凝土楼梯，向下延伸进更深的黑暗。那甜腻腐败的气味在这里似乎更浓了一些。
“检测到微量有机溶剂和蛋白质腐败气味。”小组中有人低声报告，声音在面具后显得闷沉。
秦朗的身体绷紧了。有机溶剂可能是皮革鞣制或标本制作使用的化学品。蛋白质腐败他的胃部一阵翻搅。
小组谨慎地向下移动。楼梯底部是一扇厚重的、看起来像是后期加装的铁门，门上没有窗户，只有一个老式的、需要钥匙的锁孔。但门缝底下，隐约透出一丝微弱的光线，还有极其微弱的、仿佛被捂住嘴的呜咽声？
“门内有动静！可能有人质！”
所有人的心都提到了嗓子眼。
“尝试无声突破。”队长命令。
一名队员上前，使用小型液压破拆工具，小心翼翼地嵌入门缝。压力施加，金属发出令人牙酸的呻吟声。
就在这一刻——
“嗡————”
一阵低沉、持续、仿佛来自地底深处的震动声突然响起，并非来自门内，而是似乎来自于他们刚刚经过的纺织车间方向！同时，指挥车接收到的热成像图上，旧锅炉房区域的那个热源突然变得模糊、闪烁，仿佛被什么干扰了！
“什么声音？！”
“是某种机器！被启动了！”
几乎在震动响起的同一时间，秦朗猛地从椅子上站了起来，他的脸色在屏幕的冷光下惨白得吓人。不是因为眼前的突发状况，而是因为一种被触发的、深入骨髓的记忆。
“发电机”他声音嘶哑，带着一种梦魇般的确信，“是备用发电机！‘夜莺’他每次都喜欢在巢穴启动发电机！制造噪音，干扰电子设备掩盖”
他的话如同冰水泼进了指挥车。克劳福德和克拉丽斯都震惊地看向他。
“你是说？”克劳福德的声音带着难以置信。
过去的幽灵，在此刻，与现实的血案轰然重合！
几乎就在秦朗话音落下的瞬间，潜入小组的通讯频道里传来一声压抑的惊呼和剧烈的碰撞声！
“陷阱！有绊线——”
“小心！”
轰！
一声不算巨大但足够清晰的爆炸声从通讯器里传来，紧接着是滋滋的电流噪音和队员痛苦的闷哼！其中一个摄像头画面瞬间变成一片雪花，另一个则剧烈旋转后定格在布满灰尘的天花板！
“b组遭遇ied（简易爆炸装置）！重复，b组遭遇爆炸！有队员受伤！请求医疗支援！通道被部分堵塞！”
指挥车里一片混乱。克劳福德对着麦克风大吼，调配后备队和医疗人员。计划被打乱了，人质的情况更加危急。
克拉丽斯感觉血液都凉了。陷阱模仿“夜莺”事情远比他们想象的更复杂、更危险。
就在这时，那个唯一还在工作的、对着天花板的摄像头里，传来一阵微弱但清晰的、仿佛用指甲刮擦金属的声音，接着，一个经过变声器处理、扭曲而诡异的哼唱声飘了过来，哼的是一首古老而熟悉的摇篮曲。
正是“夜莺”案中，那个杀手标志性的、嘲弄般的习惯！
秦朗如遭雷击，僵在原地。那个声音，他永远不会忘记！
混乱中，克拉丽斯的通讯器单独响了起来，是总部转接过来的加密线路。她下意识地接通。
“斯塔林探员，时间不多了。镜子已经破碎，映照出两个恶魔的影子。一个渴望外衣，一个渴望歌声。但他们共享同一个巢穴，欣赏同一种恐惧的韵律。你想先拯救羔羊，还是先安抚那只一直在你耳边尖叫的夜莺？”
电话戛然而止。
克拉丽斯握著通讯器，手指冰冷。汉尼拔知道了！他一直都知道！他知道“野牛比尔”和“夜莺”的联系！他甚至可能早就预料到了此刻的混乱和陷阱！他的“礼物”，从一开始，就是将她们引向这个连接着过去与现在的、真正的地狱之门！
她看向秦朗，他依然僵立著，面对着屏幕上混乱的画面和那个诡异的哼唱声，仿佛灵魂正被拖入无尽的深渊。
前有陷阱，后有幽灵。人质命悬一线，而凶手的真面目，比他们想象的更加恐怖。
地狱之门，已然洞开。他们必须进去，无论里面等待着的是什么。