1944年2月12日，太平洋，硫磺岛。
海浪拍打着艇身，咸湿的海水溅在陆战队员们紧绷的脸上。
这是他第三次登陆作战了，瓜达尔卡纳尔、塔拉瓦，现在又是这里。
“三分钟后靠岸！”艇长嘶吼着，声音几乎被引擎声吞没。
米勒望向左侧，登陆艇的队列像一支钢铁箭头直指滩头。
远处，折钵山的轮廓在晨雾中若隐若现，那座死火山将是他们今天的目标。
情报说日本人把整座山都挖空了，变成了一个巨大的堡垒。
“记住，别在滩头停留！”排长戴维斯中尉的声音在头盔里回荡，“冲上去！冲上去就是胜利！”
登陆艇的艇艏猛地撞上沙滩，前挡板轰然落下。
“冲啊！”
米勒跟着战友跃入齐膝深的海水。
他看见前方的沙地上突然炸开一朵朵土花，那是敌人机枪子弹的落点，有人在他左边倒下，鲜血染红了海水。
“前进！别停下！”
米勒奋力向前奔跑，每一步都像在泥潭里挣扎。
硫磺岛的火山砂又软又细，吸走了他所有的力气。
他终于冲到一块岩石后面，大口喘着气。
戴维斯中尉蹲在旁边，用望远镜观察前方。
“看到那些射击孔了吗？”戴维斯指着折钵山的方向，“日本佬把整座山都变成了蜂窝，我们需要火焰喷射器。”
“火焰喷射器还在后面，中尉。”
“那就等！等的时候别闲着，挖掘工事！”
米勒掏出工兵铲，开始在松软的火山砂中挖掘。
每挖一铲，就有半铲流回坑里，他咒骂着，但手上动作不停。
这是他在塔拉瓦学到的，在战场上，散兵坑就是你的家，是你唯一能活下来的地方。
突然，空中传来尖锐的呼啸声。
“炮击！隐蔽！”
米勒扑进刚挖了一半的坑里，炮弹在周围爆炸，震耳欲聋的巨响让他暂时失聪。
泥土和沙石雨点般落下，砸在他的头盔上，他紧紧闭上眼睛，祈祷下一发炮弹不要落在自己头上。
炮击持续了十分钟，当爆炸声停歇时，米勒抬起头，发现世界变得异常安静，或者说，他的耳朵还没恢复。
他看见戴维斯中尉在对他大喊什么，但听不见声音。
中尉指了指耳朵，摇了摇头，米勒明白他的意思，我的耳朵也听不见了。
他们用手势交流，戴维斯指向左侧，那里有一个日军的机枪碉堡正在向滩头射击。
米勒点点头，从背包里掏出一枚烟雾弹，他指了指自己，又指了指碉堡，然后做了个投掷的动作。
戴维斯竖起大拇指。
米勒深吸一口气，从岩石后跃出。
他低姿匍匐前进，在弹坑和尸体间穿行。
子弹在头顶呼啸而过，米勒能感觉到气流擦过钢盔，五十码、四十码、三十码……他到达了投掷距离。
拉开保险销，他数了三秒，然后用力投出。
烟雾弹在空中划出弧线，准确地落在碉堡射击孔前。
浓密的白色烟雾迅速扩散，遮蔽了机枪手的视线。
“就是现在！”米勒对自己大喊，虽然他自己也听不见。
戴维斯中尉带领一个班的士兵从侧面发起冲锋，他们冲到碉堡旁，从射击孔塞进手榴弹，爆炸声闷响，碉堡顿时沉寂了下来。
米勒爬回自己的散兵坑，发现听力正在慢慢恢复。
首先回来的是嗡嗡声，然后是远处隐约的炮火声，最后是戴维斯中尉的声音：
“干得好，米勒！但别高兴太早，这只是一个开始。”
米勒望向折钵山，那里还有成百上千个这样的碉堡，硫磺岛战役，这才刚刚开始。
同一天，柏林总理府地下堡垒。
空气浑浊而沉重，混合着霉味、汗味和一种难以言喻的绝望气息。
柴油发电机的轰鸣透过厚重的混凝土墙壁传来，给这个地下世界提供着苟延残喘的电力。
小胡子用颤抖的手在地图上移动着代表德军师团的标记，他的手背上青筋暴起，皮肤呈现出一种病态的苍白。
陆军总参谋长古德里安站在地图桌对面，努力让自己的声音保持平稳：“我的元首，舍尔纳将军报告，他的部队只剩下编制的一半，弹药严重不足，燃料只够坦克行驶五十公里，而苏联人……”
“苏联人怎么了？”小胡子猛地抬头，眼睛里布满血丝，“你是不是又要说苏联人的兵力是我们的五倍？坦克是我们的十倍？”
“事实如此，我的元首。”古德里安没有退缩，“朱可夫的部队已经突破了维斯瓦河防线，科涅夫的第1乌克兰方面军正在从南面包抄。”
“如果我们不立即撤退，第12集团军将会被包围歼灭。”
“那就让他们战死！”小胡子一拳砸在地图上，“每一个德国士兵都应该有战死的觉悟！这是为了德意志的未来！”
房间里陷入死寂。几名参谋军官低下头，不敢看元首疯狂的眼睛。
古德里安深吸一口气：“我的元首，请您认真考虑。”
“如果我们现在撤退，还能在柏林外围组织新的防线。”
“如果我们让第12集团军在那里被歼灭，柏林将无兵可守。”
“柏林？”小胡子突然笑了，笑声尖锐而疯狂，“柏林不需要防守，我要让苏联人进来，让他们在这座城市里流血至死！”
“每一栋房子都要变成堡垒，每一条街道都要变成屠宰场！”
“我要让朱可夫的部队在柏林流尽最后一滴血！”
他走到房间角落的酒柜前，倒了一杯水，医生禁止他喝酒，尽管他经常偷偷违反这个禁令。
喝了一口水后，他转过身，眼神稍微平静了一些。
“古德里安，你知道吗？我昨晚做了个梦。”
“什么梦，我的元首？”
“我梦见自己回到了1933年，站在总理府的阳台上，对着下面成千上万的民众演讲。”
希特勒的声音变得飘渺，“他们欢呼着，哭泣着，向我伸出双手。”
“那时候，德国是那么有希望，那么强大……”
他停顿了一下，眼神重新聚焦：“但现在，那些将军们背叛了我，他们隐瞒真实情况，他们违抗命令，他们在背后嘲笑我。”
“戈林那个肥猪躲在贝希特斯加登，戈培尔只会说漂亮话，希姆莱……希姆莱甚至偷偷和盟军接触，想要谈判。”
古德里安感到一阵寒意，如果希姆莱真的在和盟军谈判，那就意味着党卫军全国领袖也在寻找后路。
“不过没关系。”小胡子走回地图前，“我还有忠诚的人，舍尔纳是忠诚的，莫德尔是忠诚的，还有你，古德里安，虽然你经常顶撞我，但我知道你是为了德国。”
他伸出手，按住古德里安的肩膀，那只手在颤抖。