托斯卡纳侯国，卡诺莎城堡，晚间。
刚从卢卡返回的玛蒂尔达进入了卡诺莎城堡，进入了自己的房间，在侍女们的服侍下沐浴，然后换上一件白色的睡袍，原本打算休息的她最终在床前停下了脚步，重新穿上了鞋子，离开了自己的房间，进入了她的母亲贝阿特丽丝的房间。
她与埃里克的女儿，碧翠丝，现在正由她的母亲照顾。（碧翠丝，beatrice，贝阿特丽丝的另一种译法。）
她打开了房门，看向床边的摇篮，她母亲正在逗弄着孩子。
她走了过去，摇篮中的女儿，小手小脚在空中挥舞，嘴里发出一些声音，不是焦躁不安，而象是在适应自己的声音，锻炼自己的四肢。
她站在摇篮旁显得有些不适应，就这样站了好一会儿，才觉得自己应该做点什么，用食指轻轻戳了戳孩子的下巴。
孩子咕噜了一声，转过头来，突然哭泣了起来。
“你该多花点时间陪陪你的女儿。”贝阿特丽丝将与她同名的外孙女抱了起来，她几乎立刻停止了哭泣。
“反正你会照顾好她的。”玛蒂尔达感到头疼，她对这个话题毫无兴趣，“我知道。我现在正在陪她，不是吗？”
“随便拍两下，然后就转身离开？”
“把时间用在更有重要的事情上，这有什么不对？得了吧，碧翠丝才两岁，她什么都不记得。”
“是的，她什么都不记得，但是她会记住味道。她现在对你这个母亲的味道感到陌生，所以她开始哭泣。”
“伊莎贝拉，约兰德，还有你，不是一直都在？把事情交给更有经验的人有什么错？以后她有的是时间和我待在一起，她会有足够的时间记住我的。
说不准她会憎恨我，但这对于她来说也许是件好事，因为她至少学到了，这个世界对她并不宽容。
我的臣民，需要我去照顾他们，保护他们，我继承了父亲的位置，他的灵魂会期望我这样做。”
玛蒂尔达期望她生下的是个男孩，这样就不用面对那么多糟糕的事情。
她在前年分娩之前，祈祷能够生个男孩，但是上帝没有回应她。
“听起来就好象托斯卡纳离了你，下一秒就要分裂似的。”贝阿特丽丝摇了摇头，“我的皇帝侄子不是在匈牙利吗？希尔布兰德也在罗马待得好好的。
还是说，你也打算去东方？埃里克不会让你去的。”
“关他什么事？我想去哪，就去哪，为什么要经过他的同意？”玛蒂尔达觉得自己的反应有些过激了，站起了身，“总之我还有事。”
“你会有儿子的，玛蒂尔达。只是需要一点时间。别忘了，你的兄弟，有两个姐姐。”
“和这个没关系。”
她只是不太擅长这个。
她走出了房间，刚把房间的门关上，一个人就压在了她的身上，她本能地就要进行反击，然而才发现是埃里克。
“你不去看看你的女儿？”玛蒂尔达尝试将埃里克推开，但是没推动。玛蒂尔达在他身上闻到了一股奇怪的味道。
“陪了她一整天了，我回来的第一件事就是去看她，我还以为你会抱着她在房间里等我呢。说起来她尿了我一身，导致我必须去换套衣服。”
“也许你该去洗个澡。”玛蒂尔达撇过了头。
“没事，就当是我向我的女儿道歉吧。”埃里克故意又贴近了点距离。
“你的道歉方式还能够再奇怪一点吗？”最后玛蒂尔达察觉到埃里克在捉弄她，她踩了埃里克一脚，挣脱了埃里克的束缚。
“抱歉，没有办法一直在托斯卡纳。”埃里克从背后抱住了她，揽住了她的腰，由于她刚沐浴，头发还没有全干，有着皂荚香味，那是一种清新的草木香气。
前年年初玛蒂尔达分娩时，埃里克没有来得及返回托斯卡纳。
埃里克将一个东西递到了她的身前，那是一条手炼由细致的金链编织而成，每个链节之间镶崁着红宝石。
“尽管我知道你对这些东西，没什么兴趣。但我感觉总得带点什么。”埃里克下巴抵在她的肩头。
“你应该把钱花在更重要的事情上。”玛蒂尔达虽然这样说着，但还是接过了手炼，缠在了手上，“在托斯卡纳，没有比这更重要了。”
“你什么时候到的？”
“今天早上，黎明还未破晓，我还特意未在皮亚琴察停留，赶了一夜，结果你母亲告诉我，你一周前去了佛罗伦萨，那里怎么了？”
“没什么，只是有些人不那么听话，我已经让他们闭嘴了。”玛蒂尔达用手指摩挲着手炼上的红宝石，平静地望着城堡走廊的尽头。
“我听说最近比萨对撒丁岛发动了进攻？”
“是的，比萨和热那亚的联合行动，既然热那亚已经是托斯卡纳的附庸，那么它也要变得有价值，而不是一座无用的普通城市，比萨也的确需要个对手，这样才能够让托斯卡纳保持绝对的优势，充当调停者。
热那亚原先的海外领地被比萨夺走，那么就再找一块，与比萨的海外领地科西嘉岛毗邻的撒丁岛是个不错的选择，比萨人打听到那里有丰富的矿藏，据说存在银矿。
三个月前他们攻下了加卢拉，在加卢拉找到了铅矿，但是银矿却是没有什么踪迹。”
“银矿应当是存在的，我曾经在索利努斯的书上读到过，印度以象牙闻名，撒丁岛以银闻名，阿提卡以蜂蜜闻名。银矿的位置大概在卡利亚里地区的伊格莱西恩特。
让他们去那里。不过现在不着急，在诺曼底与英格兰的军队走后，你再派遣比萨人和热那亚人攻打卡利亚里，银矿将使得托斯卡纳变得更加坚不可摧。”
埃里克开始抚摸玛蒂尔达的身体，并开始亲吻她的脖颈，手指穿过她那浓密、明亮的头发。
轻盈的睡袍勾勒着她的身躯，几乎象是第二层肌肤。
埃里克将她抱了起来，向着房间走去。
大概六月下旬的时候，罗贝尔率领的军队到达了热那亚。
与罗贝尔一同前来的还有今年已经六土岁高龄的布洛涅伯爵，以及罗贝尔姑父年龄丝毫不逊色前者的蓬蒂厄伯爵，这两位都属于罗贝尔的半附庸。
除此之外，还有统领帝国布拉班特地区的根特伯爵，他的直属领主是前不久获封下洛林公爵头衔的戈弗雷，但这位根特伯爵酷爱旅游，事发时他正在伊比利亚，他整个错过了公国的远征，上个月回家的时候才发现这个公国已经空了。
听说英王罗贝尔也刚启程，为了节省路费，他带着他的军队过来蹭船。
还有埃里克的两个熟人，马恩岛的拉格曼·克罗万，以及布卢瓦的斯蒂芬。
布卢瓦的斯蒂芬一见面就和埃里克抱怨，他根本就不想来，他是被他老娘给踹过来的。
至于拉格曼，他似乎经历了很多，变得沉默寡言了起来。
加之这些人的军队，罗贝尔的军队数量达到了一万五千人，三千二百名骑士。
因为鲁弗斯与奥多的存在，以免生出不必要的事端，埃里克没有打算让他们过多停留，在到达热那亚的第三天，就让所有的军队登上了船只，前往西西里伯国的墨西拿。