以海怪比拟埃及王
主对我说话:
“凡人啊,你要为埃及王法老高举一首哀歌,对他说:‘你曾经像列邦中的狮子,也像海里的怪兽,在自己的河道里翻腾,用脚搅动水流,把河水搅得浑浊。
至高主如此说:我将用由许多民族组成的会众,把我的网撒在你身上,他们会用我的网把你拖上来。
我会把你扔在地上,抛在田野里;
我使天空所有的飞鸟落在你身上,
使地上的野兽在你身上吃得饱足。
我会把你的肉扔在群山上,用你的尸体填满山谷。
我将用你流出的血浇灌这片土地,以致蔓延到群山;
渠沟将被你的血填满。(“你的血”原文是“来自你的”)
当我熄灭你时,我将遮盖天空,使它的星星变暗;
我将用云遮盖太阳,月亮也不发出它的光。
天上所有的发光体,我会让它们在你的上面变暗;
我将使你的土地陷入黑暗——这是至高主的宣告。
我将使众多民族的心震动——当我把你被毁灭的消息传到列邦、传到那些你从未听说过的地方。
我将使众多民族因你而震惊;他们的君王会因你而恐惧发抖——当我在他们面前挥动我的刀剑时。在你倒下的那一天,他们每一刻都在为自己的性命担惊受怕。
因为主如此说:‘巴比伦王的刀剑必临到你。
我必藉着勇士的刀剑使你的军队倒下——这些勇士是列邦中最残暴的人。他们必会击碎埃及的骄傲,她所有的大军都被毁灭。
我必从丰盛的水边除灭她所有的牲畜,从此以后,不会再有人的脚去搅动那水,也不会再有牲畜的蹄把水弄浑。
那时,我必使她的水安静,她的河流要像油一样平滑流动。这是主的宣告。
当我使埃及荒废,使那地从充满的一切被掏空,并击杀所有在其中的人之时,他们就必知道,我是主。’
这是哀歌,列邦的女子都会唱起它,他们为埃及和她所有的民众哀唱。这是主的宣告。
主的话临到我,说:
凡人啊,你要为埃及的群众哀哭,把她和强国的女子一起送到地下世界,与那些已下坑的人在一起。
你以为自己比别人更美好吗?下去吧!和那些没受割礼的人一起躺着。
他们将倒在被刀剑杀死的人中间。刀剑已经准备好了,把她和她的群众都拖走吧!
强者将从阴间里对埃及和她的帮手说:‘他们已经下来了,和那些没受割礼、被刀剑杀死的人一起躺着。’
亚述在那里,带着她的全军;她的坟墓围绕着她,里面全是被杀的、倒在刀剑下的人。
她的坟墓被放置在深坑里,她的军队围绕着她的坟墓。他们全部被杀,死在刀剑下——他们是那些曾在活人之地制造恐惧的人。
以拦也在那里,她的军队围绕着她的坟墓;他们全部被杀,死在刀剑下——他们是曾在活人之地制造恐惧的人,未受割礼、被带到地下世界,他们和那些下到深坑的人一起承担羞辱。
他们把她的床铺放置在被杀之人的中间,她的军队围绕着她的坟墓;他们全部都是未受割礼、死在刀剑下的人。因为他们曾在活人之地制造恐惧,所以他们与那些下到深坑的人一起承担羞辱,被放在被杀之人的中间。
米设、土巴也在那里,他们的军队围绕着他们的坟墓;他们全部都是未受割礼、死在刀剑下的人,因为他们曾在活人之地制造恐惧。
但他们没有资格和那些古代的勇士一起躺卧——那些勇士是未受割礼的战死的人,他们带着战争武器下到阴间,头下枕着刀剑,骨头上压着盾牌,虽然他们也曾在活人之地制造恐惧。
你也一样,法老,你将被打碎,和那些未受割礼、死在刀剑下的人一起躺卧,
以东也在那里,她的诸王和所有首领都在那里。尽管他们曾经拥有力量,却还是被归入死于刀剑之下的行列当中。他们要和未受割礼的人一起躺着,与那些下坑的人一起。
北方的众王子和所有西顿人都在那里。他们虽然曾以强势去制造恐惧,却在耻辱中与被杀之人一同下去。他们未受割礼,与那些死在刀剑下的人一起躺着,和那些下到深坑的人一同承担羞辱。
法老将会看见他们,他会因此而感到“安慰”——为自己和自己所有被刀剑杀死的军队感到“安慰”。这是主的宣告。
我曾赋予他在活人之地制造恐惧的能力,然而,法老和他的军队仍将会与未受割礼、被刀剑杀死的人一同躺卧。这是主的宣告。
——————
总结与启示
《埃及王的覆灭与列邦哀歌》描绘了一幅震撼的画面:法老曾如海怪般在河道翻腾、搅动水流,用恐惧统治众人。然而,神的审判如同猎网般铺开,勇士、列邦、刀剑,都成了收束骄傲的工具。河水归于平静,山谷被鲜血填满,天空失去光辉,曾经制造恐惧的力量也终将回到尘土。即便是最强大的王者,也无法逃脱终极的秩序与公义。
读这章,你仿佛能看见历史的洪流——权势、荣耀、恐吓,最终都在神的掌控下消散。每一个细节——从法老翻腾的河水,到列邦的哀歌,再到阴间里王者与战死者同归的场景——都让人感受到力量的暂时与脆弱,也让人思考:真正的权力源自何处?真正的安全又在哪里?
在这里,文字本身就像被赋予了生命。比起传统译本,它不仅让你看到历史事件的轮廓,更让你感受到那份压迫、那份惊悚,以及哀歌中的沉重与讽刺。随着每一段的展开,读者不仅理解了神的宣告,也自然体会到经文背后的智慧和警示——骄傲终将坠落,恐惧与暴力无法永存。
这章提醒我们:历史不会被忽略,强权不会被纵容,而洞察力和对真实的感受,是理解古老经文与现实世界不可或缺的桥梁。