在厂里，采购科就象平静的湖面，而谢明华翻译英文文档这事儿，却如一颗巨石投入，激起层层涟漪，在采购科内部引发的震动还未完全消散。第二天，这消息如同插上了翅膀，瞬间在厂里传开，很快就传进了厂领导的耳朵里。
主管生产的副厂长杨立华，最近正被那批进口设备的使用维护问题折磨得焦头烂额。翻译科的状况实在糟糕，活儿多得象小山，可人手却少得可怜，翻译排期那是遥遥无期。车间里的老师傅们对着满是英文的说明书，就象看天书一样，只能干着急，没办法，只能凭借多年的经验一点点摸索着操作。这不，前几天就差点因为操作不当，把一个精密传感器给弄坏了，可把大家心疼坏了。
就在这节骨眼上，杨立华听到采购科有个叫谢明华的年轻人，居然能看懂那些让大家头疼的英文文档，顿时就来了精神，眼睛都亮了起来。他连一秒钟都等不及，立刻拿起电话，直接打到了采购科科长李抗战的办公室。
电话一接通，杨厂长那急切的声音就传了过来：“老李啊，我听说你们采购科藏了个宝贝疙瘩啊？叫谢明华是吧？你麻溜的，赶紧带上他，还有他翻译的那些东西，马上到我办公室来一趟，越快越好！”
李抗战刚放下电话，心里那叫一个乐开了花，就象中了彩票一样。但他还是努力绷着个脸，装出一副严肃的样子，冲着采购科外面大声喊了一嗓子：“谢明华！把你昨天翻译的稿子带上，跟我去杨厂长办公室！”
这一嗓子，就象按下了静音键，整个采购科瞬间安静下来。所有人都惊呆了，杨厂长居然亲自召见！这在厂里可是天大的事儿！老王和其他同事们看着谢明华跟着李科长出去的背影，眼神那叫一个复杂。有人眼中满是羡慕，心里想着要是自己也能有这机会该多好；有人则隐隐透着嫉妒，觉得这小子凭什么这么好运；但更多的人，还是一种深深的认命感——唉，看来这小子，真的要一飞冲天了，以后怕是要远远把大家甩在后面喽。
很快，谢明华跟着李抗战来到了杨厂长的办公室。谢明华表现得十分淡定，不卑不亢地将自己精心梳理的中文要点递了上去。杨厂长接过稿子，又拿起那份英文原文档对照着看。看着看着，他的眼睛越来越亮，脸上的惊喜也越来越明显。
“好！好！抓得住重点！表述也清楚！”杨厂长连连称赞，抬头仔细打量了一下谢明华，“小伙子不错！听说你是自学的英语？”
“报告厂长！”谢明华站得笔直，脸上带着谦逊的微笑，“我以前多少有点相关基础，最近因为工作上有迫切须求，就赶紧重新复习巩固了一番。”
杨厂长一听，眼中顿时闪过惊喜之色，猛地一拍桌子，大声称赞道：“工作需要？这话说得太漂亮了！”他站起身来，眼神中满是欣赏，在办公室里来回走了两步，目光落在谢明华身上，“咱们厂现在最缺的就是象你这样有主动性、还肯钻研的年轻人！有你这样的新鲜血液，咱们厂何愁发展不起来！老李啊，”杨厂长转头看向李抗战，声音提高了几分，“你们采购科这次可真是立了一件大功劳！给厂里带来了这么优秀的人才！”
李抗战听了，脸上顿时笑开了花，那光彩简直要溢出来。他连忙摆手，笑着说道：“厂长过奖啦，这都是谢明华同志自身努力的结果。这小伙子一直都踏实上进，是他自己凭借本事赢得了大家的认可，我也就是在中间稍微起到点辅助作用罢了。”
“谢明华，”杨厂长转向谢明华，语气严肃了些，“现在交给你一个更重要的任务。翻译科那边任务重，一时抽不出人手。这批进口设备的全套操作和维护手册，大概一百多页，厂里决定，由你牵头，组织几个有文化基础的年轻同志，成立一个临时翻译小组，尽快把它们翻译成中文，下发到各车间！有没有信心完成？”
一百多页的专业手册！这任务量和难度，远超昨天那份简单的通报！
李抗战都替谢明华捏了把汗，刚想帮忙推脱一下，说任务太重，却见谢明华只是略一沉吟，便抬起头，目光坚定地回答：“感谢厂长信任！保证完成任务！我会尽快拿出一个翻译计划和样本，请厂领导和翻译科的老师傅把关！”
他没有丝毫畏难情绪，反而主动提出了更稳妥的执行方案。
杨厂长眼中欣赏之意更浓。不怕困难，思路清淅，是个可造之材！
“好！就这么定了！需要什么人，跟你李科长说，各车间科室优先配合！需要什么资料、工具，打报告上来，厂里特批！”杨厂长一锤定音，“尽快搞出来，生产线等不起！”
“是！”
从厂长办公室出来，李抗战看着身旁沉稳的谢明华，忍不住重重拍了拍他的肩膀：“好小子！真给我长脸！这下咱们采购科在厂里可算是露了大脸了！”
他仿佛已经看到，其他科室那些以前觉得采购科就是“跑腿买东西”的人，以后看他们的眼神会是什么样。
回到采购科，李抗战立刻宣布了厂里的决定。消息传出，整个科室都沸腾了！由采购科牵头负责重要技术资料的翻译工作，这可是破天荒头一遭！
“谢明华，不，谢工！以后咱们可都跟着你沾光了！”老王第一个凑上来，脸上笑得象朵菊花，之前的酸味一扫而空。
“谢哥，太牛了！”小张更是满脸兴奋。
其他同事也纷纷围上来道贺，语气态度与之前判若两人。
谢明华没有得意忘形，他平静地接受了众人的祝贺，然后立刻进入工作状态。他首先向李抗战申请，调阅所有相关的英文技术词典和可能找到的同类设备的中文参考资料。接着，他提出翻译小组的人选建议：除了他自己，还需要一名文笔好、细心的人负责中文润色（他推荐了厂办的一名大学生），还需要一名懂机械原理的技术员协助核对专业术语（他想到了技术科的小张）。
他的安排井井有条，考虑周全，连李抗战都暗自点头。
厂里的支持力度空前，谢明华需要的词典和资料下午就送到了他的办公桌上。他立刻投入工作，先快速浏览了一遍手册的目录和结构，然后选取最关键的操作章节，开始逐字逐句地翻译。
他的效率高得惊人！一方面是他这几天恶补英语初见成效，另一方面，他前世接触过大量技术文档，对这种文体和逻辑结构非常熟悉，很多地方甚至能凭借技术直觉进行合理推测和意译，而不是死板地逐字对照。
遇到实在拿不准的专业术语，他就标记出来，准备集中请教周老或者技术科的工程师。
下班铃声响了，科里其他人都走了，谢明华还伏在案头，台灯的灯光映照着他专注的侧脸。笔下，一行行流畅准确的中文不断涌现，将那些晦涩的英文符号，转化为工人们能看懂、能执行的清淅指令。
李抗战临走前过来看了一眼，看到谢明华稿纸上那工整的字迹和已经翻译出来厚厚一叠内容，心里只剩下一个念头：捡到宝了！这小子，未来的成就，恐怕远不止一个采购员这么简单！
谢明华直到天色完全黑透，才揉了揉发酸的眼睛，收拾好东西离开办公室。骑着自行车穿行在寒冷的夜风中，他却没有感到丝毫疲惫，反而有种前所未有的充实感和兴奋。
这次意外的“翻译”任务，不仅让他在厂里一举成名，获得了领导的重视和资源倾斜，更重要的是，为他打开了一条接触内核技术资料的捷径！通过翻译这些手册，他能系统地学习国外先进设备的设计理念和工艺要求，这对他未来实现自己的科技抱负，有着不可估量的价值！
而且，有了厂里的重视和支持，他动用一些“非常规”渠道去解决兄弟厂零件问题的底气也更足了。
回到四合院，他破天荒地发现阎埠贵居然在他家门口“偶遇”。
“谢明华，才下班啊？辛苦了辛苦了！”阎埠贵脸上堆着前所未有的热情笑容，“听说你在厂里又立大功了？真是年轻有为啊！”
谢明华淡淡一笑：“三大爷过奖了，都是厂里安排的工作。”他心里明镜似的，这阎老西消息倒是灵通，肯定是听说他在厂里受了重用，赶紧跑来缓和关系了。
应付了阎埠贵两句，谢明华推门进屋。温暖的灯光下，家人都在等他。王桂英赶紧把一直温在炉子上的饭菜端上来，林婉给他盛好饭，连谢建国都难得地问了一句：“厂里事忙？”
“恩，接了个新任务。”谢明华接过饭碗，看着家人关切的目光，心里暖暖的，“不过挺顺利的。”