布鲁克林区,一家街边墨西哥菜小店。
坐在尼克对面的黛博拉手一指:“尼克,看那!”
尼克回头看了一下:“what?”
黛博拉压低声音,一惊一乍地说:“你看见了吗?那两个皮肤黑黑的人。”
尼克又回头看了一眼,只见他靠里的座位,两个印度三哥正在吃饭。
一个用手抓著糊糊的炒豆泥往嘴里塞,一个用手把米饭和碎猪肉搅和在一起,然后用手蘸了些番茄酱,继续搅和,最后抓起一把搅拌物往嘴里塞。
尼克问道:“怎么了?”
“噫”黛博拉看得是齜牙咧嘴,她觉得太噁心了,说道:“他们竟然用手抓著吃,jes christ”
尼克压低声音道:“嘘…声音小点,別被他们听见了。”
“哦。”
“印度人都是用手吃饭的,你不知道吗?”
黛博拉一脸意外:“真的假的?”
她还真不知道。
这个时代网际网路信息不发达。
而且来美利坚的印度族裔也都是上层阶级居多,普遍接受过高等教育,会说英语,也知道用手不卫生,故而用餐刀餐叉筷子啥的。所以她还是第一次看见阿三用手吃饭,所以感到惊讶。
黛博拉问道:“可是旁边有餐叉和勺子啊,为什么不用?”
尼克说道:“我不知道,好像是一种宗教信仰吧,他们认为食物是神灵的恩赐,用手直接触碰食物代表对神灵的尊重。
对了,你可以上网查查资料,印度人不仅用手吃饭,还用手擦屁股。”
黛博拉瞪大眼睛:“用手擦屁股?what the fuck?!its so carzy,这样不脏吗?如果他们刚上完大號,然后去吃饭,那岂不是you know等於在吃自己的oh y god!我终於知道印度咖喱为什么都看著像噁心的拉稀的粪便了。”
“为什么?”
“因为他们已经习惯了吃…你明白我的意思。”
“呃…no,准確来说,是用水洗,用手蘸水洗屁股。”
“但是还是很噁心啊,万一洗得不乾净咋办?”
尼克一本正经道:“no,no,他们还是很讲卫生的,他们对吃饭和擦屁股的手有严格划分的,必须用右手吃饭,必须用左手擦屁股。他们不会用左手擦完屁股后用左手吃饭,或者用右手擦完屁股后用右手吃饭。
黛博拉问道:“那如果是左撇子怎么办?you know…总是有些人天生左撇子,比如爱因斯坦、比尔·盖茨、乔治·布希。”
尼克说道:“他们应该会强行纠正。爸爸妈妈会指著三岁小孩的鼻子骂道:嘿!听著!你这个臭小子如果再用左手吃饭,我会打烂你的屁股!”
“虐待儿童可是重罪。”
“那是印度,那里可没有《儿童保护法案》。”
黛博拉又问:“所以印度的女人来大姨妈了怎么做?用卫生棉条吗?”
“no”
“卫生巾?我觉得卫生巾不够卫生。”
“no她们用不起卫生巾,对她们来说卫生巾是奢侈品,她们会用旧布条垫在那里,脏了再洗,洗了再用,循环使用。”
“听起来真噁心。”
“不要这么说,她们很可怜的。如果我有钱了,我一定给那里的女人捐几个货柜的卫生巾。”
黛博拉笑著说:“哇哦,你真有爱心。到那个时候我跟你一起。我要把卫生巾亲手送到印度的农村,交到每个需要卫生巾的村民手上,那样帮助別人一定很有成就感。”
“exce ,你有暴露癖吗?” “no,当然没有了!怎么了?”
尼克认真地说:“如果你没有暴露癖,我劝你別去印度农村。”
“why?”
“印度农村没有厕所。”
“what?!”黛博拉眉毛微皱:“所以他们怎么上厕所?”
“嘘…你小声点。”尼克回头看了眼后面坐著的三哥,確认他们没有注意到这边的情况后,低声道:“在野外解决。”
黛博拉小声感嘆:“jes”
尼克说道:“所以你最好別去,踩到野屎都是小事,更关键的是你拉野屎的时候you know,印度人口密度很高,你很容易被看见。
你又是个白人…他们是棕色人种,他们很多人一辈子没见过白人。出於好奇,他们可能会盯著你拉,那时候你拉得出来吗?”
黛博拉听得身体一颤:“s,s,你別说了好嘛?”
“okay”
“所以你为什么对印度这么了解?你去印度旅游过?”
“no”尼克微微摇头,说道:“实际上我写过一个关於印度的剧本,所以查了一些关於印度的资料。”
黛博拉对印度不感兴趣,更多的是猎奇,但对尼克写的东西很感兴趣,立刻问道:“我可以看看你的剧本吗?”
尼克立刻说道:“no,我已经卖出去了,you know…这不合规。”
“好吧。”
“但是等上映之后你可以看看,挺有趣的故事”
出了餐厅,两人上了那辆火红的法拉利575后,
“你住哪?”
“卡纳西街区。”
尼克发动跑车,顺手打开车载电台,收听广播。
“我可以换频道吗?”
“sure”
黛博拉输入了频道名称,切换到了別的频道。
“什么频道?”
“麦当娜之声。”
顿时,麦当娜那甜美的歌声从车载音响里传出
like a virg(宛如楚女),
touched for the very first ti(第一次动真情)
like a virg(宛如楚女),
when your heart beats(当你的心跳),
next to e(在我的身旁)
gonna give you all y love boy
尼克一听,想起了昆汀对这首歌的解释,顿时笑道:“所以宛如处女是什么意思?”