检查站设在一条废弃公路的入口处。沙袋垒起的工事，生锈的铁丝网，几个持枪的武装人员懒散地蹲在阴凉处抽烟。空气燥热，远处有秃鹫在盘旋。
宋知意从一辆破旧的丰田皮卡上下来。她没穿防弹背心——那会显得太过戒备。依然是白衬衫，但外面套了件当地妇女常穿的深色长袍，头巾松松包住头发。这是阿米尔建议的，说这样“看起来没那么像外人”。
“中国女人？”他打量着宋知意，眼神里充满怀疑和轻篾，“联合国没人了吗？派个女人来？”
宋知意在他面前站定，没有坐下——那会显得弱势。她用流利、带着大马士革口音的阿拉伯语开口，声音平稳：“我不是联合国的人。我是中国外交部的翻译，受委托来了解情况。立德先生，我们可以单独谈谈吗？”
对方愣了一下，显然没想到她的阿拉伯语这么好，而且用尊称。
“有什么话就在这里说。”他哼了一声，但语气稍微缓和了些。
“好。”宋知意点头，“我听说您扣押了一支联合国小组，理由是怀疑他们携带间谍设备。这是一个严重的指控，如果属实，会引发国际社会的强烈反应——包括对您和您部族的制裁。”
“但是，”宋知意话锋一转，“我也理解您的担忧。在这片土地上，信任是很奢侈的东西。所以我想提出一个方案：由我作为中立方，检查小组的所有设备和资料。如果确实有问题，您扣人是合理的。如果没有问题……”
她停顿，观察对方的表情：“那么扣押人道主义工作人员，会影响外界对您和您部族的看法。您最近不是在争取某中方企业的重建合同吗？那家公司很看重合作方的国际声誉。”
“你有什么资格检查？”他问。
宋知意从背包里取出一份文档——其实只是普通的身份证明，但她拿出来的姿态很郑重：“我是中国外交部的正式官员，受过专业训练。而且我承诺，检查过程完全透明，您的人可以在场监督。如果发现任何可疑物品，您可以立即没收。”
她补充道：“作为诚意，我带来了医疗队能挤出的部分药品——抗生素、止痛药、缝合包。不管检查结果如何，这些都会留给您的部族。我知道你们有伤员需要治疔。”
“二十分钟。”他终于开口，“只准你一个人进去。我的副手跟着你。如果耍花样……”
“我不会拿自己的生命开玩笑。”宋知意说。
被扣押的四个人关在一间废弃的商铺里。两个德国观察员年纪较大，还算镇定；瑞典人是个年轻小伙，脸色苍白；当地翻译莱拉是个二十出头的姑娘，眼睛红肿，但努力挺直背脊。
看到宋知意进来，莱拉的眼睛亮了一下，但很快又黯淡下去。
宋知意快速用英语和德语向观察员说明情况，然后开始检查他们的设备——卫星电话、相机、测量仪器、笔记本计算机。她检查得很仔细，每一样都拿起来查看，同时用阿拉伯语向监视的副手解释这是什么、通常用途是什么。
过程中，她有意无意地靠近莱拉，用只有两人能听到的声音，用阿拉伯语快速说：“别怕。配合我。你母亲的事我听说了，你很勇敢。”
莱拉的眼泪一下子涌出来，但她死死咬住嘴唇，没发出声音。
检查到笔记本计算机时，宋知意发现里面有一些航拍地图——这是观察员用来记录交火线和民用设施破坏程度的。她心中一动，但面色不变。
“这是公开的卫星地图，很多ngo（non-governntal anizations，非政府组织）都在用。”她向副手展示，“你看，这些标记是学校、医院、水源地——都是需要保护的地方。和军事无关。”
副手凑近看了看，确实如此。
全部检查完毕，用了十八分钟。
宋知意转向副手：“所有设备都是标准的人道主义工作装备，没有间谍设备。我可以以中国外交官的身份担保。”
副手出去汇报。哈立德走了进来，脸色依然阴沉，但挥了挥手：“东西留下，人可以走。药品也留下。”