共同生活越久，来自不同时代、不同文化的思维碰撞带来的趣事就越多，而这些趣事如今都变成了甜蜜的调味剂。
伊莎贝尔对电视购物频道依旧痴迷，但不再局限于抹布。她最近迷上了一个推销“多功能食物处理神器”的节目，看着主持人轻易地将水果变成颗粒、变成泥、变成汁，她惊为天人，坚信这是宫廷御厨才该拥有的“炼金术工具”。
“?yang qg! ?necesitaos ese artefacto ági!”（杨清！我们需要那个魔法装置！）她指着电视，眼神灼灼，“?iaga el puré de fresa que podriaos hacer!”（想象一下我们能做出的草莓泥！）
杨清看着她兴奋的样子，不忍告诉她那东西很可能买回来就用一两次然后积灰。他想了想，拿出手机：“这个‘神器’有点贵，而且占地方。不过，我们可以买个小的搅拌机，专门给你做草莓奶昔和果泥，怎么样？”
于是，一个粉色的迷你搅拌机很快送到了家。伊莎贝尔如获至宝，严格按照说明书操作，成功做出了第一杯草莓奶昔。她郑重地将其倒入两个漂亮的玻璃杯，插上吸管，一杯给杨清，一杯给自己。喝着自己亲手“炼制”的饮品，她成就感爆棚，甚至觉得比那个“神器”更棒，因为这是“专属于我们的魔法”。
还有一次，杨清带她去看了一场3d电影。尽管事先解释了原理，但当画面里的飞箭直冲面门而来时，伊莎贝尔还是吓得惊叫一声，猛地摘下眼镜检查是不是坏了，然后又赶紧戴上，如此反复，忙得不亦乐乎。全程下来，电影剧情没看太懂，光顾着研究3d眼镜的“巫术”和躲避视觉冲击了。散场后，她还在兴奋地讨论：“?o hicieron que esas sas salieran de pantal?”（他们怎么让那些东西从屏幕里跑出来的？）杨清笑着搂住她：“这是科学，不是巫术。下次带你看动画片，没那么吓人。”
这些文化碰撞的笑点，如今都成了他们之间独特的梗。杨清会故意在切水果时说：“可惜没有‘炼金术工具’。”伊莎贝尔则会在他看手机时，突然伸手在他眼前晃悠，假装是3d特效，然后两人笑作一团。
杨清也开始为她做一些“私人定制”。比如，他发现她虽然喜欢草莓蛋糕，但不喜欢过于甜腻的奶油，于是每次都会特意叮嘱蛋糕店少糖少奶油。比如，他知道她对某些现代合成面料过敏，买衣物时总会仔细查看成分标签，选择纯棉或真丝。比如，他会在她的翻译稿纸旁，随时放一杯温度刚好的温水，因为她一工作起来就常常忘记喝水。
最让她感动的是，杨清开始利用零碎时间，更认真地学习西班牙语。不再是仅仅依赖翻译软件，而是真正地去记单词、学语法。他会拿着她的童话书，磕磕绊绊地念给她听，发音滑稽却异常认真。
“erase una vez… una prcesa… uy, uy bonita…”（很久很久以前……有一个公主……非常，非常漂亮……）他念得满头大汗。 伊莎贝尔听着他蹩脚的发音，心里却像浸了蜜一样甜。她会耐心地纠正他的发音，然后奖励性地亲他一下：“i caballero está aprendiendo rápido”（我的骑士学得真快。）
这种为了靠近对方世界而做出的努力，比任何昂贵的礼物都更让她感到被珍视。她也开始更努力地学习中文，虽然进展缓慢，但已经能磕磕绊绊地说一些日常短句，比如“杨清，吃饭”、“你好，谢谢”、“我喜欢这个”。
这种双向的奔赴和努力，让他们的感情在笑声和学习中不断深化。他们不仅在分享现在，也在努力为彼此构建一个更能相互理解的未来。每一个文化差异带来的小麻烦，最终都变成了增进了解的契机和独属于他们的甜蜜趣事。
---