纽约别墅的灯光温暖而宁静，与不久前货运站的枪火喧嚣恍如隔世。客厅里，吉赛尔坐在沙发上，裸露的右臂上有一道明显的擦伤，虽然不算严重，但皮肉翻卷，血迹斑斑。
玛蒂尔达跪坐在她身边，小小的手里拿着消毒针线和镊子，正在吉赛尔的指导下，颤抖地为她缝合伤口。泪水像断线的珠子，不断从玛蒂尔达的脸颊滑落，滴在吉赛尔的手臂上，混合着淡淡的血水。
“都怪我……对不起，吉赛尔……”玛蒂尔达的声音带着哽咽，每一次下针都仿佛扎在自己心上，“如果不是我反应慢了……你也不会为了推开我……”
“别伤心，玛蒂，”吉赛尔的声音异常柔和，尽管缝合带来刺痛，她的眉头却舒展着，“听着，这只是一个小小的擦伤而已，很快就会好起来的，连疤痕都可能不会留下。”她抬起完好的左手，用指腹轻轻擦去玛蒂尔达脸上的泪水，动作温柔而坚定。
“我们报仇了，玛蒂，”吉赛尔看着她的眼睛，强调着，“那个伤害你家人的坏人已经付出了代价。而且，你看，我们都没事，我们都还好好地在这里。”她试图将女孩从自责中拉出来。
玛蒂尔达吸了吸鼻子，努力集中精神，完成最后一针，打了一个虽然稚嫩但还算牢固的结。她用消毒剪刀剪断线，看着那道被自己亲手缝合起来的伤口，虽然不完美，但至少不再狰狞。
吉赛尔抬起手臂看了看，露出一个赞许的笑容：“你看，你已经把它处理好了。你做得很棒，玛蒂。比很多大人做得都好。”她放下手臂，用左手轻轻捧住玛蒂尔达的脸颊，拇指摩挲着她湿润的眼角，“所以，笑一笑，姑娘。坏人得到了惩罚，我们都还在一起。今天，算是个开心的日子，不是吗？”
玛蒂尔达看着吉赛尔温暖的笑容和充满鼓励的眼神，心中的愧疚和悲伤渐渐被一种复杂的、带着酸楚的暖意所取代。她用力点了点头，用手背抹去脸上残余的泪痕，嘴角努力向上牵起，露出了一个带着泪花的、小小的笑容。
“嗯！”她重重地应了一声，小心地开始为吉赛尔包扎伤口。
别墅的门被径直推开，莱恩带着一身夜色的微凉和淡淡的硝烟气息踏进客厅。他敏锐的嗅觉立刻捕捉到了空气中残留的消毒水味道，目光随即锁定在吉赛尔右臂上那刺眼的白色绷带上。
他脸上的轻松瞬间消失，眼神变得锐利如鹰，声音沉了下来：“这是怎么了？”他快步上前，视线迅速扫过客厅，确认没有其他入侵痕迹，“难道在我离开的这两天，有人摸过来了？”一股冰冷的杀意在他周身弥漫开来，“告诉我是谁干的，我去把他挂在墙上。”
吉赛尔却迎着他紧绷的神情走上前，没有直接回答，而是伸出左手搂住他的脖颈，给了他一个热烈而绵长的吻，仿佛要驱散他带来的寒意和杀意。莱恩微微一怔，随即也自然地揽住她的腰肢，回应了这个吻，但眼中的询问并未消退。
一吻结束，吉赛尔才看着他近在咫尺的眼睛，嘴角勾起一抹带着点疲惫却又释然的弧度：“那恐怕要让你失望了，先生。那个家伙……已经死了。”她轻轻拍了拍他的胸口，“如果你坚持要找他算账，恐怕得去地狱里找找‘熟人’了。”
莱恩眉头微蹙，侧过头，看向一直低着头、情绪明显低落的玛蒂尔达。小姑娘感受到他的目光，闷闷地开口，声音里带着自责和未散的恐惧：“是史丹……我们在街上看见流浪的史丹……但是我们没有带武器。”
莱恩立刻明白了。史丹菲尔——那个腐败的黑警，在被他打断两根手指、又随着布拉加集团覆灭失去靠山后，显然彻底失去了所有价值。丢了工作，深陷毒瘾，最终沦落街头。没想到，在今天吉赛尔和玛蒂尔达外出时，竟然被玛蒂尔达认了出来。
复仇的火焰瞬间吞噬了玛蒂尔达的理智，血海深仇让这个平日里坚韧训练的小姑娘失去了克制。两个手无寸铁的姑娘，就这么在街头与那个虽然落魄却依旧危险的前黑警展开了徒手搏斗。所幸，吉赛尔的身手足够强悍，才能在保护玛蒂尔达的同时，最终制服并解决了史丹，自己也付出了手臂被擦伤的代价。
莱恩听完，眼中的杀意缓缓褪去，转化为一种复杂的情绪。他松开吉赛尔，走到玛蒂尔达面前，蹲下身，平视着她的眼睛。他没有责怪，只是轻轻揉了揉她的头发。 “重要的是，”他的声音恢复了平静，“那个渣滓再也不会出现在任何街角了。”
客厅里一时陷入了沉默，只有玛蒂尔达低垂着头，手指无意识地绞着衣角，显然还未完全从白天的惊险与自责中走出。
莱恩看着她这副模样，心中那点因收获金币而产生的轻松感也沉淀下来。他清了清嗓子，用刻意扬起的、带着诱惑的语调打破了沉寂： “嘿，听着，我今天可是大赚了一笔。也许……我们可以暂时忘掉纽约的空气，来一场说走就走的家庭旅行？就我们三个。”
吉赛尔立刻领会了他的意图，微笑着附和，目光温柔地看向玛蒂尔达：“我觉得这个主意不错。你觉得呢，玛蒂？”
玛蒂尔达终于抬起头，湿漉漉的眼睛里闪过一丝光亮，带着点不确定和小心的期盼，小声问道：“我……我能选择地点吗？”
莱恩脸上绽开一个毫无阴霾的、温暖的笑容，他伸出手，轻轻捏了捏玛蒂尔达的脸颊，语气肯定： “当然，你也是这个家庭的一份子，有权决定我们去哪里度假。”
玛蒂尔达的眼睛因为期待而亮晶晶的，她几乎没怎么犹豫就脱口而出：“我想去加利福尼亚！”她脑海里浮现的是阳光、沙滩和海浪，一个与她过去阴霾生活截然不同的、充满光亮的地方，“我们可以去看海吗？听说那里的阳光能把一切都晒得暖洋洋的。”
莱恩微笑着，毫不犹豫地点头：“你说了算。阳光、沙滩，不错的选择。”他站起身，舒展了一下筋骨，故作轻松地说道，“那让我们都早点休息吧，明天开始准备，为我们的加州之旅养足精神。”
说完，他很自然地伸出手，想要揽过吉赛尔，带回他们的卧室。
然而，吉赛尔却像一尾灵活的鱼，轻巧地避开了他的手掌，反而快步走到玛蒂尔达身边，亲昵地搂住了小姑娘的肩膀，对着莱恩露出一个带着些许狡黠和坚决的笑容：“今晚不行，亲爱的。我和玛蒂说好了，今晚我们一起睡。”
莱恩瞬间愣在原地，脸上写满了错愕：“？？！！”
玛蒂尔达也仰起小脸，配合着吉赛尔，对莱恩露出了一个带着点小得意的、狡黠的笑容：“是的，我们说好的。”
莱恩看着眼前迅速统一战线的两位女士，只好夸张地耸了耸肩，做出一个无比失落又滑稽的表情，拖长了语调：“哦——这太让人——伤心了。好吧，好吧，也许……我该去找约翰喝一杯，安慰一下我孤独的心灵。”
吉赛尔被他浮夸的表演逗笑了，她牵着玛蒂尔达的手朝楼梯走去。在踏上台阶前，她回过头，朝着还站在客厅中央、故作哀怨的莱恩，送去了一个风情万种的飞吻，眼神温柔而真诚：
“你知道的，亲爱的，我一直爱着你。”
莱恩脸上的“哀怨”瞬间融化，化为同样温柔而坚定的笑意，他注视着她们，轻声回应： “当然，我也是。”
他看着吉赛尔和玛蒂尔达的身影消失在二楼走廊尽头，听着她们房间里隐约传来的轻快笑声，无奈地摇了摇头，嘴角却始终带着一抹挥之不去的、温暖的弧度。