哨兵的敲门声，將荒木一郎从迷幻般的状態中惊醒过来。
他支撑起麻木的躯体，眼睛中似乎又恢復了一种不可思议的神光。
“报告少佐，保安军大队长李钢求见將军。”哨兵尽力挺著矮短的身材，想使自己在指挥官面前站的更加体面一些。
荒木一郎愣了一下，这个李钢可是大大的忠诚。若不是他带的那支散兵游勇乔装成抵抗力量，破坏了那些游击队的骚扰袭击活动，古城的据点將会遭受到更多的损失。
他想起中国人的书籍中常常提到的“以夷治夷”之计，不禁舒展开紧锁的眉头。他想：“你们推崇的那一套，倒是一个有效的办法。那就按你们中国人的计策，来个以中国人治中国人。这不也可以算是以夷治夷吗？”
荒木一郎想到这里，终於强打起精神，向哨兵挥了挥手：“吆西，让他进来！”
片刻之后，李钢和叶家胜便走进了荒木一郎的指挥所，两人深深地弯腰鞠躬以示敬意，脸上的每一块肌肉都竭力挤出了一丝笑容。他们知道荒木一郎是个喜怒无常的人，要取得他的信任是一件很难的事。
荒木一郎柱著指挥刀一动不动地挺立在他们面前，从他的脸上看不出任何表情。望著荒木一郎冷漠的面容，两个人竟然手足无措一时语塞，说不出一句话来，只是不停地弯腰鞠躬。
“你们的急事？究竟什么事？深夜来报？说吧。”荒木一郎盯著两个人的脸凝视著，只有面对这样卑躬屈膝的中国人，他的心里才会找回一种失落的傲气。
两个人慢慢直起腰来，李钢掏出手帕擦了擦脸上的冷汗，叶家胜呆滯的两眼不敢直视荒木一郎，扭过头去失神地望著那张掛在墙上的地图，盯著那个標註在牛山周围的一个黄色的圈圈，心里充满了疑惑与不安。
李钢终於缓过神来：“少佐阁下，是，是有急事。钓到了一条大鱼，大鱼的有！”
荒木一郎脸色有些僵住了，异常恼怒地盯著李钢喝问道：“八嘎！你的，深夜的急事，就是钓到了一条大鱼？你这是要愚弄皇军？愚弄本將军？”
站在一旁的叶家胜有些急了，他知道荒木一郎误会了，荒木一郎显然不懂中国文化，不知道中国人讲的钓鱼，还有其他更深的含意，便结结巴巴地解释道：“不，不，不是，太君，是钓到了一个人。”
荒木一郎如坠云里雾里，一手紧紧地握住指挥刀，脸上的表情变得扭曲狰狞起来：“八嘎！你的，钓的，究竟是鱼？还是一个人？哪里的有？”
李钢见荒木一郎还是没有能听懂他们的意思，就更加著急起来，他白了叶家胜一眼，想要说的更加明白一点，又不知如何解释才能让荒木一郎能够明白过来，头上不知不觉冒出了冷汗。
荒木一郎盯著两个人紧张的脸，回头望著门外的卫兵挥了挥手，不耐烦地喊了一声：“你的，让翻译官的过来！”
卫兵急忙跑向一侧的另一间屋子，用力地敲了敲门，用手指了一下荒木一郎的指挥所，翻译便明白过来了。他匆匆地套上衣服，边往外走边繫著衣服扣子，又小心地戴好了帽子，这才推门走进了指挥所。
翻译看了一眼站在一旁的两个人，认出了一个是保安大队长，一个是牛山的假游击队长。他向荒木一郎鞠了一躬，小心地问候道：“少佐阁下，空帮哇。”
叶家胜的头上瞬间冒出了冷汗，他心想翻译官这话是什么意思啊？什么叫“空帮哇”啊？他当然不明白“空搬挖”是日语“晚上好”之意，还以为翻译在指责他们是在空帮忙。
荒木一郎向翻译官点了点头：“你的，好好的翻译的。”
他又回头看著李钢，指著翻译问道：“你的，说一说，你们钓到的，究竟是鱼的？还是一个人的？你的说明白。”
李钢愣了愣神，站在身旁的叶家胜害怕翻译也不能明白，慌忙中又解释道：“太君，我的，是钓到了一条腿的。”
翻译官听的也有些糊涂了，只能直接翻译道：“太君，叶队长说，他是钓到了啊西』。”
叶家胜听著翻译官的解释更著急起来：“不是一条啊西，是一条腿，一条腿！”
翻译官不满地白了叶家胜一眼：“叶队长不要乱说话，阿西就是腿，腿就是阿西。我是翻译，还是你是翻译？阿西，就是一条腿的意思，你明白吗？”
荒木一郎忽然变得有些烦燥起来：“八嘎，你的，究竟是什么的干活？”
叶家胜嚇的张口结舌，浑身不由地哆嗦起来。他不敢得罪翻译官，便求救似的连忙看了李钢一眼。
“飞毛腿，对了，你和太君说，我们钓到了飞毛腿。”李钢终於镇静了下来，他心里想，荒木一郎对这个让他无计可施的“飞毛腿”是念念不忘的，肯定不会再產生误会了。
翻译官愣了一下，他也听说过那个“飞毛腿”，不由地看了李钢一眼，李钢对他点了点头。
翻译官明白过来了，想了一下，继续翻译起来：“太君，李队长的意思是，他们钓到了那个神奇的飞毛腿』，茅山游击队的刘云龙！”
荒木一郎果然眼前一亮，呼吸隨即变得急促起来，他有些怀疑地看著李钢，又看了看叶家胜，加重的语气急迫地问道：“飞毛腿？刘云龙？你的，钓到了飞毛腿』刘云龙？”
李钢终於鬆了一口气：“太君，为了剿灭那些四处活动，又无法能找到他们行踪的民间武装，李钢绞尽脑汁想出一计，让牛山游击队对外放风，说是要联合与皇军作对的武装，一起攻打县城。目的是诱惑他们自投罗网，再出动城里的部队消灭他们。”
荒木一郎的脑筋转过弯来了：“吆西，他们的，上鉤了？飞毛腿刘云龙的，也上鉤了？”
李钢得意地解释道：“太君，这些与皇军作对的小股武装十分狡猾，如同一条条藏在河底石缝里的小鱼很难捕获。只有投下诱饵引诱他们，才能一网打尽。他们觉得与牛山游击队一起攻打县城，是一笔可以赚钱的买卖，面对这样的诱饵就上鉤了。刘云龙派来他身边的两个警卫员，说要联手攻打县城。”
荒木一郎兴奋之余，转念又觉得有些可疑：“你的说说，他们不会有诈？欺骗的有？你的，欺骗他们，他们不会也同样地欺骗你？”
李钢连忙解释道：“据我所知，他们在皇军的围困下，早已弹尽粮绝。冬天要来了，他们要是没有粮食和弹药，即便不被饿死，也要被其他武装吞併。要是能搞一些大的行动，就可以解决他们的给养。他们不得不咬下我们布下的诱饵！”
荒木一郎放声大笑起来：“吆西，你的大大的聪明，你的诡计的，大大的有，诱饵大大的香。还是中国人，懂的中国人。对付中国人的，要有大大的诱饵！”
哨兵的敲门声，將荒木一郎从迷幻般的状態中惊醒过来。
他支撑起麻木的躯体，眼睛中似乎又恢復了一种不可思议的神光。
“报告少佐，保安军大队长李钢求见將军。”哨兵尽力挺著矮短的身材，想使自己在指挥官面前站的更加体面一些。
荒木一郎愣了一下，这个李钢可是大大的忠诚。若不是他带的那支散兵游勇乔装成抵抗力量，破坏了那些游击队的骚扰袭击活动，古城的据点將会遭受到更多的损失。
他想起中国人的书籍中常常提到的“以夷治夷”之计，不禁舒展开紧锁的眉头。他想：“你们推崇的那一套，倒是一个有效的办法。那就按你们中国人的计策，来个以中国人治中国人。这不也可以算是以夷治夷吗？”
荒木一郎想到这里，终於强打起精神，向哨兵挥了挥手：“吆西，让他进来！”
片刻之后，李钢和叶家胜便走进了荒木一郎的指挥所，两人深深地弯腰鞠躬以示敬意，脸上的每一块肌肉都竭力挤出了一丝笑容。他们知道荒木一郎是个喜怒无常的人，要取得他的信任是一件很难的事。
荒木一郎柱著指挥刀一动不动地挺立在他们面前，从他的脸上看不出任何表情。望著荒木一郎冷漠的面容，两个人竟然手足无措一时语塞，说不出一句话来，只是不停地弯腰鞠躬。
“你们的急事？究竟什么事？深夜来报？说吧。”荒木一郎盯著两个人的脸凝视著，只有面对这样卑躬屈膝的中国人，他的心里才会找回一种失落的傲气。
两个人慢慢直起腰来，李钢掏出手帕擦了擦脸上的冷汗，叶家胜呆滯的两眼不敢直视荒木一郎，扭过头去失神地望著那张掛在墙上的地图，盯著那个標註在牛山周围的一个黄色的圈圈，心里充满了疑惑与不安。
李钢终於缓过神来：“少佐阁下，是，是有急事。钓到了一条大鱼，大鱼的有！”
荒木一郎脸色有些僵住了，异常恼怒地盯著李钢喝问道：“八嘎！你的，深夜的急事，就是钓到了一条大鱼？你这是要愚弄皇军？愚弄本將军？”
站在一旁的叶家胜有些急了，他知道荒木一郎误会了，荒木一郎显然不懂中国文化，不知道中国人讲的钓鱼，还有其他更深的含意，便结结巴巴地解释道：“不，不，不是，太君，是钓到了一个人。”
荒木一郎如坠云里雾里，一手紧紧地握住指挥刀，脸上的表情变得扭曲狰狞起来：“八嘎！你的，钓的，究竟是鱼？还是一个人？哪里的有？”
李钢见荒木一郎还是没有能听懂他们的意思，就更加著急起来，他白了叶家胜一眼，想要说的更加明白一点，又不知如何解释才能让荒木一郎能够明白过来，头上不知不觉冒出了冷汗。
荒木一郎盯著两个人紧张的脸，回头望著门外的卫兵挥了挥手，不耐烦地喊了一声：“你的，让翻译官的过来！”
卫兵急忙跑向一侧的另一间屋子，用力地敲了敲门，用手指了一下荒木一郎的指挥所，翻译便明白过来了。他匆匆地套上衣服，边往外走边繫著衣服扣子，又小心地戴好了帽子，这才推门走进了指挥所。
翻译看了一眼站在一旁的两个人，认出了一个是保安大队长，一个是牛山的假游击队长。他向荒木一郎鞠了一躬，小心地问候道：“少佐阁下，空帮哇。”
叶家胜的头上瞬间冒出了冷汗，他心想翻译官这话是什么意思啊？什么叫“空帮哇”啊？他当然不明白“空搬挖”是日语“晚上好”之意，还以为翻译在指责他们是在空帮忙。
荒木一郎向翻译官点了点头：“你的，好好的翻译的。”
他又回头看著李钢，指著翻译问道：“你的，说一说，你们钓到的，究竟是鱼的？还是一个人的？你的说明白。”
李钢愣了愣神，站在身旁的叶家胜害怕翻译也不能明白，慌忙中又解释道：“太君，我的，是钓到了一条腿的。”
翻译官听的也有些糊涂了，只能直接翻译道：“太君，叶队长说，他是钓到了啊西』。”
叶家胜听著翻译官的解释更著急起来：“不是一条啊西，是一条腿，一条腿！”
翻译官不满地白了叶家胜一眼：“叶队长不要乱说话，阿西就是腿，腿就是阿西。我是翻译，还是你是翻译？阿西，就是一条腿的意思，你明白吗？”
荒木一郎忽然变得有些烦燥起来：“八嘎，你的，究竟是什么的干活？”
叶家胜嚇的张口结舌，浑身不由地哆嗦起来。他不敢得罪翻译官，便求救似的连忙看了李钢一眼。
“飞毛腿，对了，你和太君说，我们钓到了飞毛腿。”李钢终於镇静了下来，他心里想，荒木一郎对这个让他无计可施的“飞毛腿”是念念不忘的，肯定不会再產生误会了。
翻译官愣了一下，他也听说过那个“飞毛腿”，不由地看了李钢一眼，李钢对他点了点头。
翻译官明白过来了，想了一下，继续翻译起来：“太君，李队长的意思是，他们钓到了那个神奇的飞毛腿』，茅山游击队的刘云龙！”
荒木一郎果然眼前一亮，呼吸隨即变得急促起来，他有些怀疑地看著李钢，又看了看叶家胜，加重的语气急迫地问道：“飞毛腿？刘云龙？你的，钓到了飞毛腿』刘云龙？”
李钢终於鬆了一口气：“太君，为了剿灭那些四处活动，又无法能找到他们行踪的民间武装，李钢绞尽脑汁想出一计，让牛山游击队对外放风，说是要联合与皇军作对的武装，一起攻打县城。目的是诱惑他们自投罗网，再出动城里的部队消灭他们。”
荒木一郎的脑筋转过弯来了：“吆西，他们的，上鉤了？飞毛腿刘云龙的，也上鉤了？”
李钢得意地解释道：“太君，这些与皇军作对的小股武装十分狡猾，如同一条条藏在河底石缝里的小鱼很难捕获。只有投下诱饵引诱他们，才能一网打尽。他们觉得与牛山游击队一起攻打县城，是一笔可以赚钱的买卖，面对这样的诱饵就上鉤了。刘云龙派来他身边的两个警卫员，说要联手攻打县城。”
荒木一郎兴奋之余，转念又觉得有些可疑：“你的说说，他们不会有诈？欺骗的有？你的，欺骗他们，他们不会也同样地欺骗你？”
李钢连忙解释道：“据我所知，他们在皇军的围困下，早已弹尽粮绝。冬天要来了，他们要是没有粮食和弹药，即便不被饿死，也要被其他武装吞併。要是能搞一些大的行动，就可以解决他们的给养。他们不得不咬下我们布下的诱饵！”
荒木一郎放声大笑起来：“吆西，你的大大的聪明，你的诡计的，大大的有，诱饵大大的香。还是中国人，懂的中国人。对付中国人的，要有大大的诱饵！”