几人回到民宿后，涂山启便找了一个纸箱，把鸟放入纸箱后，又扎了几个窟窿让它透气。
殷淼则窝在房间里面看札记，准备提前了解一下明天要去的地方。
黄山往西二百里是脆翠山，山上有很多黄金和玉。
殷淼不禁感叹道：“这札记写的也太敷衍了，连金玉所在的具体位置都没有记录。”
“晚上还是问问苏墨吧，他长年四处采药，对翠山一定知道一些。”
殷诚毅看见涂山启带回来的鸟，问道：“怎么这次还带了个活物回来？是准备养两天再吃吗？”
殷诚毅：“我现在就回去接雨歆，顺便拿个笼子过来。”
晚上吃饭的时候，便看见白瑶怀里抱着雨欣，旁边的一个桌子上是一个金色的笼子，上面还镶嵌的各色宝石。
小鸟已经被关在了笼子里面。
殷淼：“这笼子好漂亮啊！”
白瑶：“诚毅到王宫接我们，父王得知你们捉了鹦[母鸟]（u）给雨欣，所以专门赏赐了这个用黄金打造的樊笼。”
雨欣已经会简单的说过了，指着笼子叫道：“鸟～”
大家都被逗笑了。
白瑶一边哄着孩子，一边和殷淼聊天：“明天你们要去哪座山？”
殷淼：“明天我们要去翠山，那里有很多金玉，明天我多带些回来。”
白瑶：“让诚毅和你们一起去，他现在也需要多历练一下。”
殷淼见苏墨也不插嘴，于是主动问道：“你没什么要我们带的东西吗？”
苏墨：“翠山没什么我需要的药草和灵兽，不过我听闻那里有很多鸓（lěi）鸟，你可以带回来养在民宿里面。”
殷淼：“鸓（lěi）鸟有什么特殊吗？”
苏前辈：“鸓（lěi）鸟的形状像喜鹊，身体呈现红黑色，有两个脑袋、四只脚。”
殷淼：“他们长的这么奇怪，是要拿来观赏吗？”
苏前辈：“这种鸟散养在民宿里面就好，它们可以用来防火。虽然咱们民宿里的水很多，但是建筑基本上都是木制结构的。现在民宿有扩建出了两个客房楼，面积大了不少，防火还是很重要的。”
殷诚毅：“回头我们从山海界移几颗果树回来，栽种在新建的客房楼后面，既能有新鲜果子吃，还能让鸓（lěi）鸟栖息。”
苏前辈：“这个主意好，回头你们出去的时候可以留意一下，如果有果树苗就带回来。”
翌日一早，几人来到了翠山。
此时的翠山，夕阳西下，如血的残阳给整座山峰披上了一层神秘而迷人的红纱。
几个人正站在半山腰处，周围的景色美不胜收。
放眼望去，山上生长着密密麻麻的棕树和高大挺拔的楠木。这些树木郁郁葱葱，仿佛是大自然精心绘制的一幅画卷。
朝着山下俯瞰，可以看到一片片繁茂的小竹林。
那些翠竹修长而纤细，微风吹过，竹叶沙沙作响，宛如一首动听的交响乐。
涂山启：“已经过了祭祀山神的时间了，看来今天我们只能在这里凑合一晚了。”
白渊：“一会儿天就黑了，我们就在这里休息吧，山上不知道会不会有野兽，继续爬山恐怕会不安全。”
殷淼觉得有道理，于是从空间里拿出了露营帐篷。
白渊带着妹夫一起搭帐篷，涂山启则寻着野兽的叫声去狩猎。
鯥蔓蔓和殷淼则在附近拾柴。
山上栖息着健壮的牦牛，它们身上披着厚厚的长毛，犹如一层天然的保暖铠甲，迈着沉稳有力的步伐在山坡间漫步觅食。
身姿矫健的羚羊们，灵动地跳跃于岩石之间，动作敏捷而优雅，仿佛山中的精灵一般。
这里还有珍贵的麝，它们身形娇小却十分灵巧，总是小心翼翼地穿梭在山林之中。
当夜幕渐渐降临，夕阳的余晖将整个山峦染成一片金黄，然而这些可爱的动物们并未因此停止活动。
牦牛依旧悠然自得地啃食着青草，不时抬起头来张望四周；羚羊则继续欢快地奔跑嬉戏，展示着它们无与伦比的速度与活力；而那些麝也趁着夜色尚未完全笼罩，抓紧时间寻找食物，为即将到来的夜晚储备能量。
涂山启捕获了不少动物，全都收入了空间法器里面，准备拿回民宿储备起来。
一觉醒来后，几人便收拾好东西，朝着山顶走去。
清晨时分，太阳刚刚从东方的地平线上缓缓升起，柔和的阳光透过树叶的缝隙洒在了地面上。
一阵阵清脆悦耳的鸟鸣声，响彻了整个树林。
涂山启和白渊飞到树上，每人都精准的捉到了一只鸓鸟。
来到山顶后，涂山启把鸓鸟交给了白渊，自己则开始准备祭品。
祭祀完山神后，几人便让山神把他们送到了山北面的一个矿洞里面，那是一个玉石矿洞，几人开始收集玉石。
殷淼：“山神说黄金和玉都在山的南边，一会我们在去河边找找看，说不定河里就有黄金。”
收集了一上午的玉石，几人便朝河边走去。
果然河水泛着金光，走上前去，肉眼可见的金沙晃的人眼睛疼。
涂山启对殷淼说：“从昨晚到现在，大家都没有吃东西。我们还好，你还没有饿过这么久，我捉几条鱼烤来给大家吃吧！”
殷淼：“你不说我还不觉得，我都饿过劲了。我们吃完东西后再去河里淘金子吧！”
几人填饱了肚子后，又从河里淘了一下午的金子，这次在翠山可谓是收获满满。
傍晚的时候，白渊带大家回到了民宿。
殷淼浑身都是汗味，赶紧回到房间洗了一个热水澡，然后舒舒服服的躺在了床上，不多时便睡着了。
翠山出自《山海经》【又西二百里，曰翠山，其上多棕楠，其下多竹箭，其阳多黄金、玉，其阴多旄（áo）牛、麢（ lg）、麝（shè）；其鸟多鸓（lěi），其状如鹊，赤黑而两首四足，可以御火。】