在罗家荣的建议下,徐明先去汇丰银行 (hsbc)开了一个账户,用来管理版税收入和进行税务结算。
罗家荣还非常诚恳的建议徐明,等徐明成年后,一定要第一时间来港成立个人工作室或者文化公司,这样能更好的合理避税。
徐明深以为然,暗暗把这个事记在了心里。
高考结束,必须第一时间来趟香江,把成立公司的事情搞定!
中午,徐明请一行人吃了午饭,由于惦记着下午去天马出版社的谈判,所以颇想喝一杯的京城大妞柴小丽也忍住了酒瘾。
吃完午饭,众人驱车直奔位于九龙旺角的天马出版社。
天马出版社隶属于天马国际集团(香港)有限公司,专营中文外语出版,市场份额占香港前五。
实力比香江联合出版集团要差一些,但是在欧美地区的发行实力同样不弱。
这次负责接待徐明一行人的天马出版社的黄姓副主编,叫黄承瑞,是一个帅气的大叔,有点像香江电影明星周闰发,就是年龄大了十几岁。
黄承瑞和联合出版集团的陈主管意见差不多,对于《乡村教师》的发行心存疑虑,任罗家荣使出浑身解数,也没有谈拢发行事宜。
此时,徐明从挎包中,拿出了所有刊行自己作品的《科幻世界》杂志,对黄承瑞说:“黄主编,最近两年,我还发布了一些短篇作品,我和内地最大的科幻杂志《科幻世界》有长期约稿合同的,如果把这些也翻译为英文版,然后一起发布个合集,您看可取吗?”
黄承瑞接过厚厚一摞《科幻世界杂志》,满脸惊讶,没想道面前这个少年居然有了这么多作品了!
短篇小说阅读起来非常快,黄承瑞做为香江前五出版社的副主编,对于作品的鉴赏能力自然是很高的。
徐明可以看到,黄承瑞的脸上的惊讶已经掩藏不住了!
徐明知道,自己科幻合集的发行应该问题不大了。
黄承瑞阅读速度虽然很快,但是也用了差不多一个小时,才大体的浏览完徐明所有的短篇作品,对徐明说:“徐先生的作品想象力丰富,虽然可能因为年龄的原因,缺少硬科幻的作品,但是总体质量还是不错的。”
黄承瑞沉吟一会,抬头说道:“徐先生,您如果能保证短期内把这些短篇也翻译成英文,并且翻译质量不在《乡村教师》之下的话,我社可以同意发行!”
徐明说:“黄主编,我的英文版作品,都是我身边这位裴女士翻译的,她是我的英语老师,曾经在外事部门担任过专业翻译,您完全可以相信她的实力。”说完,徐明目光看向裴莹。
“哦,裴女士在外事部门当过翻译啊,难怪《乡村教师》翻译质量这么高。”黄承瑞没想到今天把原作者和翻译作者都见到了。
于是黄承瑞开始给徐明和裴莹介绍,天马出版社关于英文作品出版的细节。
天马不愧是长期做英文作品发行的出版社,对于原作者和翻译作者的合同细节非常到位。
原作者如果是新人的话,版税一般是6到9,如果徐明同意翻译作者共享版税的话,具体的分成比例,需要二者协商。
天马出版社会根据协商的分成比例,分别打入二人的账户。
裴莹开始并不同意分享版税,说自己本来就说好了免费帮忙翻译,只要译文作者挂名就可以,但是徐明既然得到了专业人士的建议,哪还能让裴莹免费帮忙。
于是徐明非要和裴莹共享版权,裴莹却坚决不同意。
看着两人争得面红耳赤,熟悉裴莹的柴小丽还好,把身为香江人的黄承瑞和罗家荣却看得目瞪狗呆,难道内地人都是不喜欢钱的吗?
最后,在徐明的不共享版税就不让裴莹翻译后续作品的威胁下,裴莹勉强同意了共享版税的建议,但是只要徐明版税收入的5!
徐明也只好无奈答应,并和黄承瑞约定,短篇作品的翻译文稿将会在十月份委托罗家荣送来天马出版社。
剩下的时间就是罗家荣的表现时间了,罗家荣先吩咐女朋友柴小丽带裴莹先去汇丰银行办理个人账户,然后就和黄承瑞展开了针锋相对的谈判。
经过一场异常艰苦的谈判后,罗家荣为徐明争取到了更高的版税收入,并且谈妥了和联合出版社类似的对赌协议。
这次合同,徐明得到了超过新人最高版税的10的基础版税。。
也就是说,如果作品销量达到一百四十万册,徐明的版税就能达到12,这几乎知名作家的平均版税了。
徐明表示非常满意,心里对罗家荣的能力又做了更高的估计,自己找的这个版权代理人,还是很靠谱的。
当裴莹和柴小丽回来时,黄承瑞已经让谈判助手拟好了所有的合同细节,徐明和黄承瑞分别签字后生效。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
当徐明一行同黄承瑞告别时,黄承瑞一再叮嘱徐明和裴莹,一定要在十月份把作品都翻译完成,这样作品就可以在明年暑假前正式发行,在暑假中挣一波学生的钱!
毕竟科幻作品最大的潜在读者就是学生!
从天马出版社出来后,徐明见时间还早,于是请罗家荣给陈立仁陈主管打电话,约好明天上午去修改合同细节,把裴莹译文作者的版税分成直接添加到合同上。
罗家荣此时已经把徐明当作了重要的主顾,所以丝毫没有犹豫,立刻去办理相关事情去了。
柴小丽和裴莹见今天已经没有其他事情要处理,于是要去逛海运大厦。
女朋友的给的压力还是很大的,罗家荣乖乖的听话,驱车前往九龙半岛南端的海运大厦。
海运大厦于1966年建成,是香江甚至亚洲最早的大型购物中心,一直到后世,也是香江的知名购物地标。
在香江高楼林立的环境中,地面上只有四层建筑的海运大厦并不太起眼。
但是现在的海运大厦却有着包括平方尺的写字楼,以及平方尺的商场,是现在亚洲最大的商场。
其海港城的商场部份则是全香港面积最大购物中心,特别是三楼的时尚品牌区,租户包括brookrr、y-3、ounne wesood等知名品牌,哪怕徐明具备重生的记忆,有些品牌也是从未听过。
裴莹和柴小丽兴高采烈的逛着商场,后面跟着徐明和罗家荣两个悲催的拎包小弟。
看着裴莹和柴小丽那一副不知疲倦的样子,哪怕徐明两世为人,也很难理解,为啥女人们哪怕光看不买,还会那么的乐此不疲。
眼看商场逛了已经一个多小时,二女还没有任何停下的意思,徐明和罗家荣都有些受不了了!
徐明和罗家荣开始互相使眼色,开始了无声的交流。
罗家荣“你去说!”
徐明“凭啥?里面有个是你女朋友,你去才对!”
交流无果,但是徐明和罗家荣却对彼此分外有兴趣,特么的,你居然懂我?
你又不是梁(罗)超(佳)伟(英),哪来这么多的眼神戏!
好不容易等到裴莹和柴小丽逛的有点累了,提出要吃晚饭。
徐明和罗家荣都是如释重负,罗家荣甚至提出自己请客,于是带着一行人,来到了海运大厦一楼的马里奥餐厅。
此时的马里奥餐厅并不是后世那个马里奥游戏主题餐厅,而是一个正宗的意大利餐厅,之所以叫马里奥餐厅,估计是老板名叫马里奥吧?
餐厅的菜品价格还算适中,而且根据罗家荣的工作性质,徐明也知道没必要给他省钱,于是前菜点了蜜瓜火腿,主菜点了意大利千层面,饭后甜点要了个潘纳库塔,一下子就消费了近300港币。
看着徐明娴熟的点菜,裴莹三人都目瞪狗呆,谁来告诉我怎么回事,这个内地的半大小子,什么时候接触过意大利菜!?
今铺真系撞鬼咯!
喜欢。