陈安前几日交给学校的一篇外文技术译文，以往最多三天就能告知审核结果，这次却石沉大海，连半点音讯都没有。
她去问负责审核的老师，对方面露难色叹了口气，说道：“陈安啊，不是老师不给你过，是上面新下了通知，说最近要严查所有外文稿件的政治性和内容准确性。
你这篇稿子涉及国外的技术理论，情况特殊，得系里先审，再交到教务处复核，最后还要上报到省里相关部门把关，层层上报审核下来，怕是要多等些时日了。”
陈安的眉头几不可察地皱了皱，“我知道了，谢谢老师。”
下午，请她翻译技术说明书的农机厂，突然找上门来，“陈同学，实在对不住，我们刚接到上级部门的口头通知，说不建议在校生承接校外翻译业务，怕分心影响学业。这活儿，我们只能先搁置了，你这段时间，还是先安心好好学习吧。”
不翻译也没什么要紧的，陈安本就不缺那点酬劳，当初接下这活儿，不过是想着能多接触些技术文稿，锻炼锻炼自己的翻译能力罢了。
如今没了这份差事，她反倒正好能歇一歇，不用再熬夜查资料、逐字逐句地抠译文了。
到现在，陈安都没往钱家身上想。只当是赶上了省里管控涉外事务的风口，哪里会想到，这一切都是有人在背后精心布下的局。
直到周三下午，她抱着笔记本去查阅外文文献，刚走到门口，就被管理员拦了下来。
对方从抽屉里抽出一份厚厚的表格，递到她面前：“小陈同学，现在查外文资料的规矩改了，得先填这个《涉外文献借阅审批表》。
要系主任签字同意，再交到教务处审核盖章，审核通过了才能进来借阅。而且每次借阅不能超过两小时，还得详细登记备案，一点都不能含糊。”
陈安看着那份密密麻麻的表格，眉头拧得更紧了。
以往她来查资料，只需要登记姓名和借阅书目就行，哪里需要这么繁琐的手续？
“啊，要这么麻烦啊。”她忍不住低声嘀咕了一句。
“可不是嘛，麻烦死了！”管理员阿姨立刻附和着，朝门口瞥了瞥，凑近陈安，压低了声音愤愤地吐槽，“好多同学和老师都去提意见了，半点用都没有！也不知道是哪个神经病，脑袋一拍就想出这么个馊主意，就给两个小时，哪够看什么啊！”
陈安拿着表格走出资料室，廊下的风穿堂而过，吹得她额前的碎发乱飞。
“陈安！”
身后传来同学的喊声，对方气喘吁吁地跑过来，手里扬着一张通知单：“系里刚发的，说以后咱们所有和外文沾边的实践活动，都得统一报备审批，连帮老师整理外文资料都算！”
陈安接过通知单，目光落在那几行铅字上，瞳孔微微一缩。
到这时，她才算彻底回过味来。这哪里是政策调整，分明是故意设局。
王主任也亲自找上门来，脸上没了往日的温和，取而代之的凝重。
“陈安同学，通知，你看了吗？”王主任的声音压得很低。
作为少数知道钱家早就盯上陈安、有意让她嫁入钱家的知情人，他自然也知晓这一连串风波背后的弯弯绕绕。
现在因为陈安的拒绝，整个外语系都受到了无端牵连，各项涉外实践活动被全面叫停，连系里申请的外文资料采购名额都被砍了大半。
外语系不止陈安一个学生，他这个当主任的，总不能看着全系学生的前程，都被这档子事拖累。
“陈安，你是个聪明孩子，也知道这背后是谁的手笔。钱家是什么人家，你心里该有数。他们能抬你，也能压你。现在全系的学生都跟着受影响，你就不能……”
他话没说完，就被陈安打断了。
“主任，”陈安站起身，脊背挺得笔直，“我陈安想靠本事吃饭，不想靠嫁人攀高枝。外语系受牵连，错不在我，在那些仗着权势，逼良为娼的人。”
王主任脸色一白，忙不迭地摆手：“你这孩子，胡说什么！”
陈安扯了扯嘴角，露出一抹极淡的笑，那笑意里却没半分暖意：“我没胡说。主任今天来，是想劝我低头的吧？可惜，我不愿意。”
王主任看着她这副软硬不吃的模样，恨铁不成钢道：“钱家那样的门第，多少人挤破头都想攀附，你为什么就不肯好好考虑考虑！”
“攀附？”陈安重复着这两个字，尾音微微上扬，带着几分说不清道不明的嘲讽，“主任觉得，我是那种需要靠攀附别人，才能活下去的人？”
王主任被她问得一窒，张了张嘴，竟半天说不出话来。
“钱家是富贵，是有权有势，”陈安的声音不高，却字字掷地有声，“可那是钱家的，与我无关。我想要的东西，我会靠自己的双手去挣，不靠施舍，更不靠出卖自己。”
“你这孩子！怎么就这么犟！”王主任急得直拍大腿，“你就不怕……不怕钱家下狠手，断了你的路？”
“路是自己走出来的，”她轻声道，“断了这一条，我再走一条就是。”
她就算不做翻译，她也能转头去学别的，条条大路通罗马。
不过，外语系的这场无妄之灾，虽然是钱扬滥用私权，故意拿全系的利益开刀逼她妥协，可终究是因她而起。
陈安思来想去，在这所学校里，有能力把这件事拨乱反正、拉回正轨的，还得是林向真。
不过，根本用不着陈安主动去登门求助，林向真早就将这事说给了陆定邦听。
“定邦，革委会那边不知道是抽了什么风，突然下了一道通知，直接把外语系的涉外实践、资料借阅的路子，堵了个严严实实！”
陆定邦清楚，这些“突然”的同志，无非是有人借着公家的名头，行私人逼压之实。
他拿起通知扫了几眼，沉声道：我心里有数，你先回房休息，这事我会处理。”