签证获批的消息像一针强心剂，让经历了月余焦灼的晚秀坊上下为之一振。但短暂的兴奋过后，是更为具体和庞杂的筹备工作。
时间已是一月中旬，距离三月初的巴黎展览，只剩下一个半月。
工坊里，生产依旧忙碌。“暖蕴”系列收尾，“捻光”的春季新品打样也提上日程。但所有人的注意力，都不由自主地向那场远在欧陆的展览倾斜。
王秀英的创作重点，完全转移到了参展作品上。画廊方面希望展览能体现“从传统到当代的演变”与“艺术家的创作全貌”。因此，展品不仅包括已完成的“山林”、“秋韵”系列中的六件精品，还需要一件专门为展览创作的、能代表她当前最高艺术思考的新作，以及大量过程性物料。
新作的主题，王秀英思忖良久。最终，她选择了“渡”。
“从咱青河的岸边，渡到那塞纳河边上去。”她对林晚和陈瑜解释，“不只是地理上的渡，也是心里头的渡。从过去的自己，渡到现在的自己，也许还要渡到更远的将来去。”
她选用了三种材质：最传统的素色夏布（象征根源与起点）、光泽柔和的真丝绡（象征流动与过程）、以及一种从上海寻来的、带有细微金属光泽的现代感混纺面料（象征未知与未来）。构图是写意的水纹与隐约的舟楫轮廓，刺绣针法则融合了最传统的平绣、打籽绣与更为抽象自由的乱针绣、叠影绣。这是一次大胆的尝试，将传统意象与现代构成、具象与抽象相结合。
创作过程本身，就被林晚用借来的摄像机（胡处长帮忙从省电视台借了一台便携式摄像设备）仔细记录下来。王秀英起初在镜头前极为拘谨，连针都拿不稳。林晚便让机器开着，但不刻意去拍，只记录日常工作的场景。几天后，王秀英渐渐忘了镜头的存在，重新沉浸在飞针走线的世界里。那些专注的神情、指尖细微的动作、线与布料的对话，被黑白影像忠实捕捉，自带一种沉静的力量。
与此同时，林晚开始紧锣密鼓地准备行程。这是1983年初，自费出国远非易事。机票需要外汇券，他们手里的人民币需要兑换。林晚通过省轻工厅胡处长的关系，联系上了中国银行在省分行的外事服务部门，艰难地换到了限额内的外汇券，预定了两月底从上海飞往巴黎的航班（中途需在卡拉奇转机）。住宿由画廊安排，但日常零用、市内交通、可能的额外支出，都需要准备外汇。
林建民的身体恢复得比预期慢，仍需卧床，但精神好了很多。他看着妻子和女儿为远行忙碌，既欣慰又难免担忧。“秀英，出去后，万事小心。多看，多听，少说话。晚晚，照顾好你妈，也照顾好自己。”
“爸，您放心，经纪公司那边会安排接机和翻译，画廊也承诺提供协助。我们就是去完成工作，展示作品，然后就回来。”林晚给父亲按好被角，“您在家好好养着，等我们给您带巴黎的照片回来。”
陈瑜主动扛起了工坊在她们离开期间的运营重任。“暖蕴”已基本交付完毕，“捻光”春季款样衣也已完成，生产计划表清晰。春婶和桂姨愈发熟练，刘小玲进步显着，李姐负责后勤井井有条。林晚将公章、账本、重要客户联系方式都交给了陈瑜，又一起梳理了可能出现的各种情况应急预案。
“最大的变数，是‘秀英造’那几位客户的沟通，尤其是那位法国评论家，如果在我们离开期间有设计反馈，可能需要你帮忙中转和初步沟通。”林晚嘱咐。
“没问题，我会把信件及时转寄到巴黎你们住的地方。紧急情况，可以打国际长途到画廊，就是贵。”陈瑜已经摸清了国际通讯的渠道和代价。
除了物质和事务性准备，心理上的调整更为微妙。王秀英开始有意识地收听中央人民广播电台的新闻节目，关注国际新闻。林晚找来了有关法国、巴黎、西方艺术简史的书籍和画册（大多是图书馆的旧书或影印资料），母女俩晚上就在灯下一起看。埃菲尔铁塔、卢浮宫、塞纳河、咖啡馆、穿着时髦的行人……抽象的“外国”渐渐有了模糊的轮廓。
王秀英看着画册上那些西方油画和雕塑，沉默良久，对女儿说：“他们的美，是往外放的，看颜色，看光影，看块面。咱们的，是往里收的，看意境，看线条，看心思。不一样。”
“所以，他们才会对我们的‘往里收’感到新鲜，觉得是另一种美。”林晚接道。
王秀英点点头，若有所思。她开始在小本子上记下一些零碎的灵感，有的来自新闻里的只言片语，有的来自画册上的某个局部，更多的，还是源于她自身对即将到来的跨文化碰撞的朦胧想象。她甚至试着用炭笔画了几张速写，笔法稚拙，但试图捕捉的是一种“距离感”和“对话的可能”。
行装在一件件打理。参展的服装作品需要精心包装，以防运输途中受损。林晚定制了内衬软垫的防潮木箱，每一件衣服都用素净的棉纸包裹，单独放置。工具、手稿、部分绣片、记录创作过程的录像带拷贝，也都一一编号装箱。王秀英自己的行李简单得多，除了必要的衣物（她特意带了两件自己做的、样式最朴素但穿着舒适的“微光”系列衬衫和长裤），最多的就是各种针线、剪刀、顶针和几块她惯用的布料——仿佛带上这些，就带去了最根本的底气。
出发前三天，林晚和陈瑜最后核对了一遍所有清单。机票、护照签证、外汇券、邀请函副本、住宿确认、联系人电话地址、展品货运单、保险单据、工坊应急联络方式……厚厚一叠文件，分门别类装在好几个防水文件夹里。
镇上的亲戚朋友听说王秀英真要出国了，纷纷前来道贺兼送行。话语里满是惊奇、羡慕与祝福，也夹杂着“外国东西贵不贵”、“会不会吃不惯”、“听说那边人开放得很”之类的担忧与好奇。王秀英大多只是笑着点头，话不多。林晚则得体地应对着。
临行前一晚，家里异常安静。林建民靠着床头，看妻子最后一次清点随身的小针线包。昏黄的灯光下，她鬓角的白发清晰可见，但侧脸的神情却有种少女般的专注与憧憬。
“秀英，”林建民轻声开口，“明天就走了。别怕。”
王秀英手一顿，转过头，看着丈夫，眼里有光浮动：“嗯，不怕。有晚晚呢。你……在家好好的，按时吃药，别急着下地。”
“知道。等你们回来，我这腰估计也好利索了。”林建民努力让自己的语气轻松些，“去吧，去看看铁塔是不是真像画片上那么高，看看塞纳河有没有咱青河宽。把咱们的东西，给他们好好瞧瞧。”
王秀英重重点头，小心翼翼地把针线包收进行李箱的夹层。
月光透过窗棂，洒在打包好的箱笼上。两个印有“晚秀坊”字样的木箱，静静立在堂屋角落，即将开始它们跨越洲际的旅程。箱子里装的，不仅仅是丝绸、丝线和刺绣，更是一个中国小镇绣娘三十年的光阴沉淀，一个家庭作坊破茧而出的梦想，和一个古老国度在新时代试图向外讲述的、关于美的另一种语言。
行装已备，东风渐起。
明日，他们将离开青河的晨霜，飞向巴黎未知的春日。