皇家学院的学生们要上课考试,什么夺位课啊、治国课啊、民生课啊……考得大家在评论区里鬼哭狼嚎。
但是有一点好处就是——
他们不用学英语!个人兴趣也不算!)
再反观现代的大学生,又是四六级的季节里……(惆怅)
【“笑死”】
【“六级这次考了个翻译题,中华民族伟大复兴”】
【“正确答案是:thegreatrejuvenationofthechesenation”】
【“有很多人不会,直接写了个‘akechagreataga!”】
【“cga!”】
弹幕:
天幕下的没接触过洋文的众人满头问号:???
“这调子听着还怪振奋的!”天幕下的高雅人士:品鉴中……
“就是你们说的这些洋文看不懂。”
“但是正确答案字多又长啊,它字多,听它的!”
老百姓们全都懵逼脸:不懂,但曲不错~
“听着听着,俺这手这身子咋还想动起来了呢?”(左右摆手、小碎步挪动中)
……
这个时候乐子人们竖起手指笑了:“我有一计!”
看不懂的洋文就别看了呗!看点大家能懂的。
“什么叫伟大复兴啊?”
这么千百年来,我们不一直都是天朝上国么?政治经济军事文化……都是遥遥领先的好伐?
就连拉垮的牢宋,经济和文化都繁荣昌盛的很。
“怎么突然就要复兴了啦?是谁让它下沉的?
“你说是吧带清?嗯?”
带清沉默不语、带清擦了擦汗、带清默默甩出三本超——级——厚实的条约合集书
要被打似了。
………
评论区的六级考生和乐子人都要笑飞了:
于是天幕在旁边小字贴心解释了一下:原话是aga,是akearicagreataga(这句话是鹰酱总筒懂王说的)的缩写,意思是让鹰酱再次伟大。
“人家都这么说了,总不能是错的吧?”
………
天幕:或者?
吃瓜群众们:俺们真的看不懂洋文!!!
跳过!
………
还有六级考生出面质疑:
ok,让带清的大翻译家老九登场!
硬糖表示别叫我!“这词我也没见过!”(正常,rejuvenation最早出现于1843年)
老师,这题超纲了。
出题人:所以我给你写出来了,反省一下为什么没用上,反而给我写了一堆“akechagreataga”
………
天幕下的众人捂脸:“俺也没招了!”
这些俺们是真的看不懂啊啊啊
………
“嗯?”
乐子人们跟上节奏,“起飞怎么不通知俺们?”
———
还有人表示:
然后你要的revotion就来了↓
这是我室友的翻译,我告诉他木仓木干子里出……”]
众人见此纷纷扶额、就差一个仰倒了:“我真求你了后生。”
你们咋一个两个的都这么敢说敢写啊?
真是初生牛犊不怕虎啊!
总之大家选择性捂眼,表示自己什么都没看见——
是谁把这话放天幕上的!
………
资深老油条们点头:“就是就是,县官还不如现管呢。”
“他一个鹰酱家的,也不能判你们卷子的答案啊……”
考四六级的是你,不是他啊。
“那照着他的说法不得分能找他要赔偿吗?”
………
“不是!”
大家伙就纳闷了,“你们后世就一个英语都要考这么多试吗?!”
“从日常上学时的考试、高考、大学的四六级,现在还冒出来个雅思……”
考考考,没完没了了是吧?
《考生的一生》
………
“得,现在又冒出一个专八……”
“这还只是门英语,再加上别的科目,后生究竟要考到什么时候啊?”
………
此外还有人“赞叹”:
“哇,美乐宗都出来啦?”
“上回是不是也有个美乐宗啊?脑洞大开的那个……”大家伙依稀还有点印象。
“人家是美乐帝!”
以及,
………
历朝历代吃瓜群众们摇头鼓掌赞叹:“雅!优雅、太雅了!”
“我看这群六级考生也颇有天子门生之资啊~答起问来,引经据典、文采飞扬~帝王语录,张口就来!”
“还说得如此朗朗上口!”
天子门生,但哪个“天子”,你别猜!
更有山东学子对此进行总结——
这就是“英语口语化、口语中文化、中文世界化!”
听懂掌声!!!