岐黄传大道，方药汇长川。
法立证中旨，方随法下延。
君臣佐使序，配伍纲维诠：
君定乾坤主麻黄，臣助威仪桂芍联；
佐制乌附甘缓毒，使引桔载药归垣。
四气五味燮阴阳，七情和合玄机现！
昔载七方论，《内经》启真源：
大方剿邪大青龙，小方透表桑菊煎；
缓方培元六味润，急方救逆四逆天；
奇方独效独参续，偶方双调肾气暖；
复方兼治柴桂合，势应病机法度严！
十剂功用彰，古训启后贤：
宣壅决塞瓜蒂涌，通滞导赤心火蠲；
补弱扶羸四君立，泄闭启结承气先；
轻扬实邪银翘散，重镇惊怯朱砂安；
滑祛着阻五仁润，涩固滑脱牡蛎敛；
燥胜湿浊平胃化，润滋枯涸增液泉。
各骋其能循枢要，配伍精微大道全！
剂型随证易，匠心妙裁篇：
汤荡邪急麻黄汗，丸缓养虚归脾填；
散行表里玉屏御，膏滋劳损琼玉咽；
丹救昏狂至宝醒，露清暑热金银涟；
酒通痹阻国公力，线蚀症坚三品玄。
煎法谨遵金石重，石膏先煮莫迟延；
后下芳菲薄荷蔻，包煎旋复防浊漩；
烊化胶饴融甘润，服法得当效愈显！
经典耀今古，方海纳百川：
桂枝调和营卫表，柴胡枢转少阳权；
白虎啸清阳明燔，理中温煦太阴寒；
四君振气补脾土，四物涵阴养营肝；
逍遥散郁舒木气，承气通腑破滞关；
六味涵真滋肾水，肾气煦阳暖丹田。
方虽成法定无常，增味减量随证迁；
异病同治窥妙谛，变通之道在机先！
至理存简奥！
方契证则灵，药配效愈玄。
参七方十剂法，悟君臣佐使联；
融古智今用慧，承仁术薪火传。
一剂回春生死界，
方舟济世越千年！
--------
译：
岐黄传承着医学的大道，方药汇聚成绵延的长河。
治法确立在病证的核心要旨中，方剂随着治法延伸发展。
君臣佐使有一定的次序，是配伍的纲领与准则：
君药定乾坤，如麻黄在方中做主；臣药辅助君药，像桂枝与芍药相连助威；
佐药能制约毒性，如甘草缓解乌头、附子的峻烈；使药引导方向，像桔梗载着药物归于病位。
四气五味调和阴阳，药物七情的配合中藏着深奥的机理！
从前记载的“七方”理论，起源于《内经》的真理：
大方剿灭强盛的邪气，如大青龙汤；小方透散表邪，如桑菊饮；
缓方培育元气，如六味地黄丸温润滋养；急方挽救厥逆，如四逆汤回阳救急；
奇方药味单一而功效独特，如独参汤续命；偶方药味成双而调和双证，如肾气丸温暖周身；
复方兼顾多种病证，如柴胡桂枝汤合治表里；方剂的气势顺应病机，法度严谨！
“十剂”的功用显着，古训启发后世医者：
宣剂消除壅塞，如瓜蒂散涌吐痰涎；通剂疏导阻滞，如导赤散清泻心火；
补剂扶助虚弱，如四君子汤确立根基；泄剂破除闭结，如承气汤率先攻坚；
轻剂发散实邪，如银翘散；重剂安定惊怯，如朱砂安神；
滑剂祛除黏滞，如五仁丸润肠；涩剂固摄滑脱，如牡蛎收敛；
燥剂战胜湿浊，如平胃散化解；润剂滋养枯涸，如增液汤生津。
各类方剂发挥各自效能，遵循关键原则，配伍的精妙蕴含着完整的医道！
剂型随着病证变化，体现医者的匠心巧思：
汤剂荡除邪气迅速，如麻黄汤发汗；丸剂缓慢调养虚证，如归脾丸补益；
散剂通行表里，如玉屏风散防御；膏剂滋养劳损，如琼玉膏含咽；
丹剂救治昏迷狂乱，如至宝丹醒神；露剂清解暑热，如金银花露；
酒剂通利痹阻，如国公酒；线剂腐蚀肿块，如三品一条枪。
煎煮方法要严格遵守：金石类药物质地厚重，如石膏需先煮，不可拖延；
芳香类药物如薄荷、豆蔻要后下；旋覆花等有绒毛的需包煎，防止浑浊；
胶饴等需烊化，融入甘润之性；服用方法得当，疗效更显着！
经典方剂照耀古今，方海容纳百川：
桂枝汤调和营卫，治表证；柴胡汤枢转少阳，解半表半里；
白虎汤清泻阳明大热；理中汤温暖太阴寒邪；
四君子汤振奋中气、补脾胃；四物汤滋养阴血、养肝营；
逍遥散疏解郁滞、调和肝气；承气汤通利腑气、破除阻滞；
六味地黄丸滋养肾水、涵育真阴；肾气丸温煦阳气、温暖丹田。
方剂虽有固定组成，却无不变的用法，增减药味、调整剂量要顺应病证变化；
“异病同治”中藏着精妙道理，变通的关键在于把握病机先机！
最深的道理藏在简明的奥义中：
方剂契合病证就灵验，药物配伍精妙功效就深远。
参透七方、十剂的法则，领悟君臣佐使的联系；
融合古人智慧与今时应用的智慧，传承仁术薪火永不断！
一剂药能在生死之间挽回生机，
方剂如方舟，救助世人已跨越千年！