单打三的比赛即将开始，广播声响起：
“日本青年代表队，单打三，切原赤也！”
切原赤也一听对手是自己，立刻兴奋地跳了起来，他用力拍了拍旁边浅川星也的肩膀，海带头激动地晃动：“星也！看好了！看我怎么把这个大块头打垮！”
星也被他拍得晃了晃，但还是露出一个鼓励的笑容，小声说：“恩，赤也加油。等你打完……我请你吃蛋糕。”
“一言为定！”切原更加斗志昂扬，抓起球拍就冲进了球场。
切原赤也听着对方叽里咕噜说了一大串，一个字也没听懂，但他能感觉到那语气里的不善。他皱了皱眉，一脸困惑地转头看向日本队备战区，大声喊道：“喂！越前！那家伙在说什么玩意儿？给我翻译一下！”
越前龙马正靠在栏杆上，闻言压了压帽檐，用他那特有的平淡语气，非常“忠实”地翻译道：“他说你是个小矮子，要把你打飞，让你滚回家喝奶，叫个大人来。”
虽然翻译稍微“加工”了一下，但内核意思没错。
“什么？！”切原赤也瞬间炸毛，海带头仿佛都竖了起来，他指着波比，气得跳脚，“居然敢骂我？！还用我听不懂的话骂！简直欺人太甚！！”
他气得在原地转了两圈，忽然灵光一闪，想起了以前觉得好玩，缠着星也教他的一句外语。马克斯，用尽全身力气，字正腔圆地吼出了一句话：
“échant！（坏蛋！）”
喊完，他也不管对方什么反应，气呼呼地转身就走到了自己的发球线位置，嘴里还嘟囔着：“哼！就会这一句，便宜他了！”（切原内心：浅川怎么就只教了这一句！太不给力了！）
他这突如其来的一句外语，让全场都愣了一下。
丸井文太差点笑岔气：“哈哈哈！赤也那小子在干嘛？念咒语吗？”
真田嘴角抽搐了一下，觉得有点丢脸，但鉴于对方先挑衅，勉强算情有可原。
柳莲二推了推眼镜，看向旁边的星也：“数据记录，发音近似法语词汇。”
而被众人目光聚焦的浅川星也，此刻白淅的脸颊已经红得象熟透的西红柿，他恨不得把整个脑袋都埋进素描本里。
幸村精市看着星也这副羞窘得快冒烟的样子，觉得有趣极了，他微微俯身，轻声问道：“星也，赤也刚才说的，是什么意思？”
星也头都不敢抬，声音细若蚊蚋，夹杂着解释：“是……是法语……‘坏蛋’的意思……”
他似乎为了证明，又用他那特有的、软糯的嗓音轻轻重复了一遍：“échant”让这句本该是骂人的话，听起来竟有几分象是在撒娇。
幸村听着他这害羞又可爱的解释，眼中的笑意更深，轻轻“呵”了一声。
这一声轻笑让星也的脸更红了，他羞窘地捂住脸，小声发誓：“我……我以后再也不要教赤也了！”
而立海大其他人看着自家小海带用一句像撒娇似的法语去“骂”那个野兽般的大块头，再看到星也那副羞愤欲绝的样子，都忍不住笑了起来，连真田的嘴角都抽搐了一下。
场上的波比也被切原这突如其来的一句外语弄愣住了，他挠了挠头，显然也没听懂。但切原那愤怒的表情和挑衅的姿态他看懂了，这彻底激怒了他。
“哼！不知死活的小子！”波比低吼一声，摆开了架势。
裁判虽然也没听懂，但还是尽职地宣布：“比赛开始！切原赤也发球！”
切原赤也眼中也燃烧着被挑衅的怒火，他紧紧握着球拍，盯着对面的“大块头”。
“敢骂我……看我不击溃你！”
他将网球高高抛起，身体如同拉满的弓，猛地挥拍！
“看我的——指节发球！”
网球带着剧烈的旋转，如同炮弹般射向波比·马克斯！