翠花生了，是个六斤三两的闺女。
李大业在产房外听见哭声，腿一软，“噗通”坐地上了。王桂花冲上去拍门：“医生！我媳妇咋样？”
护士抱着襁褓出来：“母女平安。”
王桂花凑过去看，小脸皱巴巴的，眼睛闭着。“哎哟，我的大孙女！”她伸手想抱又缩回：“我手脏……”
李大业爬起来只看一眼，眼泪就下来了：“我当爹了！”
护士笑：“进去看看吧，产妇累了。”
翠花被推回病房时，脸色苍白，头发湿漉漉贴在额头上。看见李大业，勉强笑了笑：“看见闺女了？”
“看见了！”李大业握紧她的手，“媳妇，你辛苦了……”
“辛苦啥，就是累。”
王桂花在旁边念叨：“妈回去炖鸡汤！放当归、黄芪、红枣！补气血！”
翠花“嗯”了一声，没力气说话。李大业心疼得不行：“妈您先回去炖，我守着。”
王桂花风风火火走到门口又回头：“月子里不能见风！不能洗澡洗头！不能吃凉的！不能……”
“知道了妈！”
等王桂花走了，翠花才小声说：“我想擦擦身子…全是汗。”
“擦！我给你打水！”李大业忙活起来。
第二天出院回家，王桂花把东厢房窗户缝用报纸糊得严严实实。床上铺着厚褥子，还挂了挡风布帘。
翠花一进去就皱眉：“妈，太闷了。”
“闷啥闷！”王桂花关上门，“月子里就得捂着！不然落下一辈子病根！”
她端来一碗飘着黄油的鸡汤：“趁热喝！”
翠花闻了闻反胃：“太油了……”
“油才补！一天三顿不能少！”王桂花瞪向想说话的李大业，“老祖宗的规矩！我生你时一天一只鸡，现在身体不好吗？”
翠花捏鼻子喝到一半，“哇”地吐了。
“哎哟我的祖宗！吐了也得补！”
“妈！”李大业拦住，“翠花难受……”
“听我的！”王桂花又去盛汤。翠花眼泪掉下来了。
第三天矛盾爆发了。翠花头发痒得睡不着：“妈，我就用热水擦擦……”
“不要命了？月子里洗头以后头疼！”王桂花把毛巾藏起来。
“我受不了……”
“受不了也得受！妈是为你好！”
李大业在门口急得团团转。帮媳妇？妈生气。帮妈？媳妇委屈。
正僵持着，盛屿安的声音从门外传来：“桂花婶在家吗？”
李大业像见了救星冲出去：“盛姐！您可来了！”
盛屿安拎着布包，里面是《现代妇产科学》和月子中心照片。她进屋一看：昏暗房间，油腻鸡汤，翠花红肿的眼睛。
“怎么了这是？”
翠花哽咽：“盛老师，我想洗头…妈不让……”
王桂花抢话：“老祖宗的规矩能错吗？”
盛屿安“哗啦”拉开窗帘：“屋里太暗对产妇心情不好。”又摸褥子：“太厚反而容易着凉。”最后看向油汤：“这汤…太油容易堵奶，严重了要开刀。”
王桂花脸白了：“开刀？”
“对。”盛屿安翻开书，“产后护理第四章：顺产后三天可淋浴，洗头后及时吹干不会头痛。”
“可老祖宗……”
“老祖宗还裹小脚呢，您裹吗？”盛屿安挑眉，“科学是验证过的，有些老规矩是迷信。”
她把月子中心照片摊开：“省城最好的，一天三百。要不送翠花去？”
“三百一天？！”王桂花尖叫，“抢钱啊！”
“但科学、安全、舒心。”盛屿安指照片，“产妇能洗澡洗头吃水果，孩子有人照顾。”
“别别别！住不起！”王桂花咬牙，“按你说的办！科学坐月子！”
那天下午，翠花用热水姜汁洗了头。吹干后整个人都精神了。
晚饭按营养餐单，奶白的鲫鱼豆腐汤，翠花喝了两碗胸也不胀了。
王桂花看着嘟囔：“还真有用…”
夜里孩子哭，王桂花按住要起床的翠花：“你睡！我来！”她笨手笨脚抱孙女哼歌。月光漏进来，照在一老一小身上，柔和得很。
一个月后，翠花脸色红润地出月子。王桂花抱着白白胖胖的孙女在村里溜达，见人就夸：
“科学坐月子养出来的！比老规矩好多了！”
有人笑她：“桂花你以前可不是这么说的！”
王桂花脸一红：“人得进步！那些不让洗头、顿顿油汤的才是害人！”
她抱着孙女走得虎虎生风。阳光亮堂堂的，像那些陈旧观念，终于被照散了。