接受过威尔士太太帮助的人里边有家庭主妇，有孤儿寡母，有上了年纪的老人，也有正值青春期的叛逆少年。这些人同时还是瓦伦蒂诺帮成员的母亲、妻子、父母或儿女。
所以，杰克的成长环境中，身边总是环绕着形形色色的帮派人物，其中也包括不少“技术”过硬的能人异士。景佐的求助电话打过去没几分钟，他就有了回信；回信里有一个地址、一个号码和一个奇怪的名字。杰克在短信结尾附注了一句话：“这是夜之城最好的黑客，没有她黑不进去的锁。”
一如既往的风格习惯，不但自己牛皮哄哄，还要替别人牛皮哄哄。
景佐照着地址找到歌舞伎町附近一家电子产品维修店，来到柜台报了杰克的名字，说要找“t-bug”。结果柜员看了他一眼，一言不发丢过来一个扫描仪和一块芯片。
“这个是……”
“芯片插到手机上，自动破解。”柜员的语气有点不耐烦。
“可还有一辆车……”景佐不得不提醒对方。
“一样，芯片插到扫描仪，再把扫描仪贴在车门锁上，全程傻瓜式操作。”不知为什么，景佐总觉得柜员说到“傻瓜式操作”的时候刻意咬着“傻瓜”二字，说得很重。
“你就是t-bug？”景佐试着搭讪。
对方翻了个白眼：“当然不是！t-bug让你转告杰克，不要用这种小活浪费她的时间；还有，以后要是再敢把她的地址、电话随便给人，t-bug一定会把他的脑浆烧了做成豆腐花。”
景佐讪讪：“一定带到。”
看来这位t-bug女士不需要杰克替她牛皮哄哄，她自己就够牛了。不过话说回来，人家确实有牛的资本，破解技术着实好；芯片刚一接入，不到三秒钟就破解了手机密码，甚至十分贴心地切断了手机的定位信号。
景佐大喜过望，急匆匆赶回停车场，把亚当斯小姐的车里里外外翻了个遍，顺带把车载计算机里的资料也全部复制了下来。
“家庭住址、日常活动轨迹、连她喜欢去哪个加油站都记录得清清楚楚。果然是科技改变生活。”景佐发出由衷地赞叹，典型得了便宜卖乖，“最后的通话对象应该就是她在俱乐部见的人，然后就是和乔安妮·科奇的通话，和戴诺·蒂诺维奇……我就知道蒂诺维奇先生说瞎话，来俱乐部交易还是戴诺帮她牵的线。”
“哈，希里妹子，今天过得怎么样，那个蒂诺维奇的俱乐部好玩吗？”杰克“宽大”的身影出现在楼梯口，朝景佐走来。
破解凡妮莎的手机和车锁之后，景佐并没有在市中心逗留，而是带着希里回到野狼酒吧；白天时酒吧里很清静，这会儿二楼卡座一大半都空着。
“不，不好玩！那个地方太吵了，鼓声震得人头疼。”希里捂着额头抱怨，“我还是更喜欢这里。”
“哈哈，我就知道你有眼光。这里的每一个灯光，每一首音乐都是我妈妈亲自选定的。她说要让每个进我们酒吧的海伍德人都想到家，想到墨西哥。”杰克自豪地拍着胸脯，然后又看向景佐，“怎么样，我没骗你吧，t-bug的技术绝对是夜之城最好的。”
“确实，整个破解过程比我拉开可乐拉环还简单。不过t-bug让我转告你，从今以后你再也不要接入任何电子设备。”
杰克傻眼了：“为什么？”
“她说如果你敢接入任何设备，她就把你的脑子烧成豆腐花；那是中国菜，你吃过吗？”
“为什么？”杰克七分不解中带着三分委屈。
“我不好意思说，你自己打电话问她吧！”
“算了，先不提她了；你怎么样，神父交代的事做的怎么样了？我可是跟神父打了包票，凭你的本事，一定能把那个小戴诺收拾得服服帖帖，让他亲自给神父道歉。”
“……”景佐瞪圆了眼珠看着他，无语至极；这家伙果然一视同仁，替别人牛皮哄哄打包票这种事，不但t-bug是受害者，现在轮到他也成了受害者。
“我希望你没有拿这件事跟人打赌。”
杰克两眼一瞪：“你怎么知道我跟神父打赌了？”
“……”景佐摇头叹息，“你打了什么……算了，不要告诉我，反正你已经输了，想着怎么履约吧！”
“不能吧，兄弟，这种事儿可不能开玩笑，我可是因为绝对信任你才答应打这个赌的。”
“你们的赌注是什么？”
“如果我赢了，将来我可以……”
景佐干脆利索地打断：“你只要说你输了怎么办就好。”
“如果输了，今年亡灵节我要帮谷地区所有失去父母的孤儿准备亡灵面包。”
“还好，不算什么难事。”
“可我从来就没烤过面包！自从我差点烧掉家里的烤炉，我妈妈就再也不让我碰烤炉了。”杰克沮丧地叹着气，紧接着又不死心地看向景佐，“兄弟，你怎么会输呢？你一定是跟我开玩笑对不对？”
“那就从现在开始学；而且我要提醒你，输的不是我，是你，因为我并没有跟神父打赌。如果你的赌约是小戴诺会来给神父道歉，那你就输定了。”
“为什么？”和杰克难以置信的喊叫声同时传来的，还有神父平静的声音；那个略微有些佝偻的身影从楼梯口转出来，慢腾腾地走向景佐，“我和小杰克一样好奇；你看上去似乎不是做不到，而是根本就不想做？”
“确切地说，应该是根本没必要做。”
“这话是什么意思？”虽然提出疑问，但神父脸上更多的不是疑惑，而是赞许和期待。
“蒂诺维奇并没有把手伸到你的地盘上来，对吗，神父？”景佐迎向老人的目光，胸有成竹，“我和他接触过，他是个绝对的‘中立主义者’，还把自己的俱乐部称作‘和平区’，同时严格区分地盘的内外之别；也就是说，他很清楚地知道自己地盘的界限在哪儿。这样的人，我很难想象他会主动打破规矩，把手伸进别人的地盘里去。”