柏林总理府地下十五米深的加固掩体内，昏暗的灯光在钢筋混凝土的墙壁上投下摇曳的影子。艾伯特颓然坐在橡木办公桌后，这张桌子曾经属于俾斯麦。桌上的金色电话已经沉寂多时，只有远处越来越近的炮声有节奏地敲击着办公室内每个人的神经，像死神的脚步声在渐渐逼近。
艾伯特突然暴起，双手狠狠地将桌上的文件全部扫落在地，雪白的纸张在屋内无力的飘散一地。
“一群该死的！该被送上绞刑架的混蛋！”
艾伯特环视着空荡荡的办公室，这里曾经可以容纳两百人办公，如今只剩下寥寥几个忠实幕僚还在坚守。一位老秘书正在默默地烧毁文件，火光在他苍老的脸上跳跃；年轻的速记员玛尔塔紧紧攥着十字架，嘴唇无声地蠕动着。
艾伯特突然发出一声苦笑，声音中充满自嘲：
老秘书海因里希放下手中的文件，轻声劝道：&34;总统先生，地下通道还畅通，现在撤离还来得及。
艾伯特缓缓站起身，仔细整理了一下皱巴巴的西装领带，这个动作他每天早晨都会在镜子前重复，但今天却显得格外沉重。
就在这时，一声巨大的爆炸震动了整个掩体，天花板上的灰尘簌簌落下，灯光剧烈闪烁。革命军越来越近的冲锋声和&34;投降不杀&34;的呼喊。
勃兰登堡门，这座见证了普鲁士崛起、拿破仑折戟、帝国阅兵的石头巨兽，此刻沉默地矗立在菩提树下大街的西端。它斑驳的砂岩墙体上，残留着些许弹痕，门顶那辆四马战车与胜利女神雕像，仿佛正以一种超然的目光，凝视着脚下天翻地覆的一切。
令卡尔和战友们动容的，是柏林市民的反应。不再是恐惧地紧闭门窗，越来越多的窗户被推开，露出柏林市民们或激动、或好奇、或如释重负的脸庞。有人向他们用力挥手，有人抛下早已准备好的、彩色的纸屑——不知他们是从何处寻來，在灰暗的战场上显得如此夺目。
“水！孩子们，喝点水吧！”一位头发花白的老妇人，在一个年轻女孩的搀扶下，颤巍巍地站在街角，手中捧着一个旧水壶，向行进的士兵递去。
几名臂戴“人民警卫队”红色袖标的工人，主动从侧街跑出来，急切地为战士们指引方向。
“总理府就在前面拐角！穿过那个广场就是！”一个满手油污、像是机修工的汉子指着前方，
“谢谢，同志！”贝克尔排长郑重地向他道谢。
“是我们该谢谢你们！”另一个年轻工人激动地接口，脸上洋溢着光彩，“终于等到这一天了！”
“看啊！迈耶！看前面！”克尔排长声音因激动而有些沙哑，他指着街道的尽头。
卡尔顺着他指的方向望去，心脏猛地一跳。透过稀疏的建筑物间隙，勃兰登堡门的雄伟轮廓已清晰可见。更引人注目的是，门下已然聚集了黑压压的人群，他们挥舞着临时找来的红色布条、旗帜，甚至只是用力挥舞着手臂，欢呼声如同海啸般隐约传来。那扇曾象征普鲁士军国主义荣光的凯旋门，此刻正被革命的洪流所淹没。
后方，一名通讯兵骑着摩托车从前线飞驰而来，一个急刹停在贝格曼将军的临时指挥点旁，递上一份电文。