云萝微笑道：“我因修行之故，寿元绵长，又时常在凡间游历，故而对历代语音变化，略有留心。自汉末至唐宋，再至如今，语音、词汇、语法，皆在潜移默化中变迁。莫说上古与今日，便是百年前与今日，亦有不同。”
苏妲己也点头道：“语言如流水，随世而变。尘弟你方才所读，虽不中，亦不远矣。至少，你肯去学，去探究，这份心思，便值得嘉许。总比那些只会死记硬背、却不解其意的人强。”
月尘被她说得有些不好意思，但也虚心受教：“姐姐们教训的是。是我班门弄斧了。看来，要真正理解上古经典，光是看文字、读拟音，是远远不够的。若能有时光机，回到当时，亲耳听听古人如何吟诵，那该多好。”
苏妲己闻言，眼中闪过一丝笑意：“时光机？你这孩子，又异想天开了。不过……” 她顿了顿，若有所思，“大道玄妙，时空之道更是深不可测。或许将来，你修为到了，真能窥见时间长河的一角，也未可知。”
云萝也笑道：“届时，尘弟便可亲耳聆听孔圣人讲学，屈子行吟，太白醉酒赋诗了。”
月尘也笑了：“那还早着呢。眼下，我还是先跟姐姐们学好现在的语言，再把咱们北极紫微宫经营好吧。”
三人都笑了起来。藏书阁内，充满了轻松愉快的氛围。
苏妲己与云萝，这两位跨越了漫长时光的女子，她们本身就是活着的“历史字典”，她们的存在，让那些尘封在典籍中的文字，仿佛重新拥有了声音与生命。
月尘心想，或许将来，可以请苏姐姐和云萝姐姐，系统地记录下她们所知的历代语音、风俗、典故，作为北极紫微宫藏书阁的珍贵资料。这不仅是文化的传承，也是对她们自身经历的一种尊重与留存。
而此刻，他更享受的是这种与“历史”面对面交流的奇妙感觉。有苏妲己和云萝在身边，那些遥远的历史，似乎也不再那么冰冷和陌生了。
“对了，苏姐姐，” 月尘忽然想起什么，好奇地问，“那封神之战时，两军阵前骂战，用的又是什么口音？会不会因为口音不同，骂起来都听不懂？”
苏妲己：“……”
云萝：“……”
藏书阁内，再次响起了苏妲己忍俊不禁的笑声和月尘无辜的追问声。
月尘那关于“封神之战骂战口音”的问题一出口，苏妲己先是一愣，随即再次“噗嗤”一声笑了出来，这次笑得比刚才更厉害，几乎要弯下腰去。
“哎哟……小尘儿，你……你这脑子里一天到晚都在想些什么？” 苏妲己好不容易止住笑，擦了擦眼角的泪花，指着月尘，语气又是好气又是好笑，“两军对阵，生死搏杀，何等肃杀惨烈？你倒好，关心起骂战用什么口音来了！”
云萝也是忍俊不禁，掩口笑道：“尘弟这想法，当真是……别出心裁。”
月尘被她们笑得有些不好意思，但好奇心更盛，追问道：“我是认真的嘛！苏姐姐你想啊，封神之战，参与者那么多，有商军，有周军，有阐教，有截教，还有各路散仙、异人、精怪……大家来自五湖四海，天南地北，口音肯定五花八门。那阵前叫骂，或者互相喊话，要是口音太重，对方听不懂，岂不是白骂了？或者骂错了意思，闹出笑话？”
他越说越觉得有趣，眼睛都亮了起来：“比如，朝歌的将领用商都雅言骂一句‘尔等反贼，速速受死！’，西岐的将领要是听成‘尔等饭贼，速速收尸！’，那岂不是误会大了？或者，某个截教仙长用闽越口音大喝‘妖道看剑！’，阐教金仙听成‘要倒看钱！’，还以为对方要贿赂他呢！”
“噗——哈哈哈！” 苏妲己这次是真的笑得直不起腰了，连素来端庄的云萝也笑得肩膀直抖。
“小尘儿啊小尘儿，” 苏妲己扶着书架，笑得喘不过气，“你……你这话要是让闻仲太师、姜子牙丞相他们听见，怕是要气得从封神榜里跳出来找你算账！”
笑了好一阵，苏妲己才缓过气来，摇头叹道：“不过，你这话……倒也不是全无道理。”
她收敛了笑容，眼中露出一丝追忆之色：“封神之战，波及甚广，参与者确实来自各方。商军多用朝歌雅言，周军多用西岐方言，各路仙神则多操上古炼气士通用的‘道言’或‘雅言’，但也难免带有各自出身地域的口音。至于精怪异族，更是语言各异。”
她顿了顿，似乎在回忆某个具体的场景，嘴角又忍不住勾起一丝笑意：“我记得，金鳌岛十天君摆下十绝阵时，阵前叫骂，那秦天君一口地道的东海口音，又快又急，骂得西岐众将面面相觑，还是姜子牙身边有个曾游历东海的散仙，才勉强翻译了个大概。还有那魔家四将，嗓门极大，但口音混杂，骂起人来，连自家兄弟有时都听岔。”
云萝也补充道：“我虽未亲历封神，但汉末诸侯混战，亦是如此。曹操麾下青徐兵、刘备麾下幽燕兵、孙权麾下江东兵，口音各异。阵前对骂，或传令指挥，确需通晓多种方言的‘译官’或‘通事’。有时因口音误会，贻误战机，甚至闹出笑话，史书亦有零星记载。”
月尘听得津津有味，仿佛眼前展开了一幅活生生的、充满烟火气的上古战争画卷，不再是史书上冰冷的名字和数字，而是有着各种口音、会因语言不通而闹笑话的真实人物。
“那后来呢？大家怎么交流？” 月尘追问。
苏妲己道：“大战一起，生死关头，哪还顾得上口音雅不雅？听得懂便听，听不懂便看手势，看旗号，或者靠法力传音入密。至于骂战……本就是提振士气、激怒对方的手段，骂得对方火冒三丈、失去理智便算成功，具体骂了什么，有时反而不那么重要了。况且，修为高深者，神念一扫，大致意思也能明白，倒不会真闹出你所说的‘要倒看钱’那种笑话。”
她看了月尘一眼，眼中带着笑意：“不过，像你这般，能从两军对垒想到口音问题，还编排出‘饭贼收尸’的，倒真是古今第一人了。”
月尘嘿嘿一笑：“我就是觉得，历史是活生生的，那些古人也不是泥塑木雕，他们打仗时肯定也会遇到这些鸡毛蒜皮但又实际存在的问题。想到这些，就觉得他们更真实，也更……有趣了。”
云萝点头赞道：“尘弟能有此心，实属难得。读史不止于大事记，更应体察人情世故、生活细节，方能窥见历史真貌。”
苏妲己也收敛了玩笑之色，正色道：“你这话，倒让我想起一事。语言变迁，不仅关乎日常，更关乎道统传承。上古道法秘术，多以特定音律、古语咒文施展。”
“语音一变，咒文发音稍有偏差，轻则术法威力大减，重则反噬自身。故上古大能传法，极为重视‘口传心授’，确保发音无误。后世语音流变，许多古法失传或威力不再，与此亦有关系。”
月尘闻言，心中一动：“姐姐是说，我若用现代发音去念上古咒文，可能根本没用，甚至有害？”
“极有可能。” 苏妲己点头，“除非你已得真传，明了其‘神意’，方可‘得意忘形’，不拘泥于发音。但初学之时，音准至关重要。这也是为何许多古老传承，择徒极严，且要求弟子长期跟随师尊，反复纠正口音的缘故。”
月尘若有所思：“看来，我要想真正钻研上古道法，还得先跟苏姐姐你学好上古雅言发音才行。”
苏妲己莞尔：“你若真想学，姐姐自然教你。不过，那可是个水磨工夫，急不得。”
“还有我，” 云萝也笑道，“我虽不通上古道法，但对汉末至唐宋的语音流变、诗词格律、俗语变迁，还算熟悉。尘弟若有兴趣，亦可一同探讨。”
“求之不得！” 月尘大喜。能得这两位“活历史”亲自指点，简直是天大的机缘。