【画面一转来到了星期日和翡翠女士的谈话。
翡翠“走吧，你自由了，妄图超越本分的神选者。把自己的羽翼折断，在人间去，走在大地上，看看这人世真正的模样。”
星期日“我不会接受你们的施舍”
翡翠“我说过，这是一份交易，而且不需要你立刻回应。收获不在一朝一夕，我最擅长的事情就是等待。美梦还在继续，夜晚还长，你有的是时间慢慢考虑。”
星期日“她只留下意味深长的话语，便将自由还给我。至于我能否偿付自由的代价——”
“至少我得先知道代价为何物。”
万维克“欠公司人情的多半没好下场。”
“但那也是以后的事了。凡清算皆需时日，如今，先让我行使这自由的权利吧。”
万维克“用来自投罗网？”
星期日“或是偿还旧事。”
“此去一别，便是永别，离开匹诺康尼前，我想再做一次回望。”
万维克“那你远远望一眼不就得了。”
星期日“此行还有别的目的。尽管「哲学的胎儿」，但匹诺康尼的秩序并非一日构成，这美梦中恐怕还残留着橡木家系的影响。”
万维克“用不着这么美化自己，其余四大家系一样能解决问题。”
星期日“我知我罪，不应由他人为我的错误善后。”
万维克“那你也该知道，公司不会救你第二遍。要是再落到家族手里，你就彻底完了。”
星期日“总有些旧习难以改变。”
“领带应在正中线上 ，衬衣不得从马甲中露出，裤线必须笔直且对齐鞋头的朝向人在出门前就该确保一切井然有序，绝不偏离。”
星期日“而在辞别故乡时，也应当如此。”】