如果从后世的角度来考虑松井造和金淳一的动机那就非常的简单，那就是为了让自己国家的商品能够更加完美地适应“海外市场”，而采取的必要合作和研究。
但是如今的人们却很少能够有这样的想法，因为虽然市场经济喊了这么多年，对于自己这个大市场对海外厂商有多大的吸引力，依然没有什么自信。
无论高层还是下面，对于日韩坚持要参与到中日韩表意文字大区的项目研究中来的目的，都有各自的猜测，主要都是认为两国作为亚洲地区发达国家的代表，在信息科技类大项目中，想要展示自己的存在感。
或者说他们有这么多的“剩余财力”，用于参与到这种感兴趣的研究中去，哪怕这样的研究对于他们并没有太多的“用处”。
但是很少有人想到，即便是高高在上的发达国家的大企业，也要研究商品覆盖地区的消费者的习惯，会在暗中“讨好”他们。
如果现在周至明确提出麦当劳会为了中国人的口味在某一天会推出大米粥和油炸小馒头，估计就连今天的中国人自己，都会对其嗤之以鼻。
在国人的心目中，只有国人仰着脑袋去羡慕适应进口商品的份，却很难想象理光和三星这样的巨头，会为了提升汉字打印功能而对瀚文大字库垂涎三尺。
然而周至的认知就非常的清晰。
这种清晰的认知不仅仅在于对对方目的的东西，还在于他清晰地知道如何利用攻击规则牢牢把握住属于自己的东西，也清晰地告诉对方，双方可以在正常的商业框架内进行合作。
想要我们的东西是吗？想派人来加入我们的联合小组是吗？可以，都没问题。
但是联合小组也是有其工作范围的，而且这个范围非常明确，在这个范围内，几方的共同成果当然可以共享，但是对于这个范围外的东西，那就不好意思，想要吗？拿钱或者拿我想要的东西来，平等交换。
这其实也是企业间进行国际合作最常见的方式，但是在改开之处，由于国内很多企业单位对国际规则不熟悉，导致了许多被人家占了便宜，白吃哑巴亏的案例。
不过周至却是非常熟悉国际规则的人，不说上一世央企工作带给他的经验，就算这一世，安盛基金在海外进行知识产权收购并购，进行天使投资和高新技术战略性金融投资，早都玩成专家了。
想通过派驻联合小组的方式就占到便宜？那大概是想瞎了心了。
不过在双方加深了解之后，松井造和金淳一倒是也没有表现出这方面的想法，或者说，知道这边的公司也不是小白，就收起了这样的心思。
外国来的联合工作小组进驻，先得进行半个月的“本土化适应性培训”，这种事情只在去外企工作的中方员工身上时常发生，却极少发生在来中国企业工作的外国人身上。
因此发生在四叶草公司的这次培训，按照国际惯例来说很普遍，然而在国内企业里就很罕见。
也正因为如此，让松井造和金淳一感受到了四叶草公司管理上的“规范化”和“国际化”，小归小，却不能以普通草台班子来看待。
甚至都不能说周至“识破”了他们的用心，其实是在正常的规则制度下，这样的用心本身就毫无用武之地。松井造见周至非常明确地了解这一点，端起杯子轻松地笑道：“诚如周桑所言，市场的赛道已经更换了，未来的文字信息处理，必将成为所有办公环境，甚至家庭环境的必备，我们前来寻求合作，也是为了更好地理解瀚文字库的工作原理和接口工艺，为我国的外设厂商提供能为中国服务的更好商品而做出自己的努力。”
“这个问题其实我们在一期字库推出的时候就已经解决了。”周至说道：“解决的方式也很简单，那就是带有闪存的汉卡。”
“汉卡？”金淳一问道：“那不是你们给pc配置的吗？”
汉卡是如今这个特定环境下的产物。其实最早的诞生时期应该再往前推十年，技术基础最深、销量等影响力最大的，是从八五年正式推出的联想汉卡。
因为当时的计算机资源非常的有限，如果要加装额外的系统，不管是存储还是处理，计算机本身的性能都吃不消，于是人们就想出了硬件处理方案，就是利用计算机的接口，给它安插上负责专用功能的板卡，来提升计算机的性能，使它可以完成专门的特殊处理任务。
这样的硬件卡不仅仅只有进行汉字处理的“汉卡”，包括还有杀毒卡，加密卡，视频解压卡等等，这些板卡现在的四叶草公司也在做，还是主营收入的业务。
汉卡实现的就是存储汉字字库并提供高速汉字显示的功能，当使用者用键盘输入汉字的编码时，汉卡软件会自动将它们转换为汉字或词组，然后进入计算机进行处理，最后，包括汉字信息的处理结果可以在显示器上显示或打印出来。
从技术上来说，这其实是一种倒退，相当于把一个软件输入法应当实现的功能给固化到一张板卡上来实现，但是从产业进程上来说，这是对现实的一种妥协。
现在最先进的汉卡，其上的芯片就是联想在九零年自行设计的asic芯片。
但是在win32推出之后，汉字已经能够在计算机上进行很好的处理，联想汉卡市场急剧萎缩。
周至利用安盛基金和四叶草公司即时接手了联想汉卡芯片的生产线和业务，在瀚文大字库推出之后，立刻生产出瀚文汉卡，主要用于国内印刷厂，杂志社，报社等专业系统和打印冲印计算机的升级改造工作。
虽然普通pc的问题可以通过加装winnt系统和自带的瀚文一期字库加以解决，然而专业设备和软件，还是需要汉卡来作为支撑的。
这部分市场因为联想没有参与到瀚文大字库的研发当中，吃不到红利，只能眼看着自家的发明被别人买走之后加载上瀚文字库，然后又焕发出了第二春。
“是的，我们的汉卡最早主要是为pc服务的。但是在286机进入市场以后，板卡业务就主要面向专业领域服务了。”周至笑道：“而早在联想之前，就已经有了发明仓颉输入法的朱邦复发明的佳佳汉卡，比倪光南的发明还要早好几年。”
“佳佳汉卡没法和联想汉卡竞争，相当于被束之高阁，于是我们四叶草先将其通过技术转让的方式拿下，然后将之进行升级到了十六位。”
c