这个问题简单，程云都不用百度，稍微编一下就能编出一个合理的解释。
甚至他能从不同角度，编出好几个不同却又都合理的解释。
但就在他沉吟思考的时候，让娜又低头看了眼书上，再次抛出了一个问题：“还有啊，‘不’明明是否定的意思，为什么‘了得’和‘了不得’，‘好快活’和‘好不快活’意思又是一样的呢？‘胜’和‘败’这两个字明明是反义词，为什么‘大胜对手’和‘大败对手’意思一样呢？”
柳大女神吃土豆丝的动作一僵，一根土豆丝还从红唇中露出了小半截，虽然中文早已深深烙印在了她的脑中，但直到让娜提出这一连串的问题她才发现——
是啊，为什么呢？
就连程云也陷入了迟疑。
“额……”
迎着让娜充满求知欲、以及对他这个正经的中国人充满信心与期待的眼神，程云实在不好把她打发掉，但这些解释起来又很麻烦，她还不一定能接受。
程云终究是个很懒的人，于是顿了顿他说：“你来中国多久了？”
“我暑假就过来了，好几个月了。”
“你学会上中国的网络了吗？”
“什么意思？指的是qq和ehat吗？我读高中的时候就有ehat了。”
“百度呢？”
“这个很简单。”
“好的，你去百度。”程云蜜汁微笑。
“？？？”
“额……”程云面对陡然怔住的让娜，似乎也意识到自己如此对待一个求知心切的外国友人实在有点失风度，便又说道，“如你所见，我现在很忙，没空和你解释，而且我解释得可能也没沙雕网友们全面。所以我还是建议你去百度一下，真的，你别看网友们什么也不会，懂得倒是挺多的。”
“可是……老板你明明在喝茶。”
“……”程云很无奈，放下了手中的茶杯和翘着的二郎腿，这些外国人难道一点也不懂得委婉为何物吗，“这样，我专门安排一个人给你解释。”
“谁？女神吗？噢我太高……”
“不是！”程云瞄了眼边上一边僵硬的吃着土豆丝，一边露出思索、茫然之色的柳大女神，并反手指了指隔壁，“那边住着两个人，是你的师妹，我昨天给你介绍过的，那俩人就是典型的什么也不会却懂得多，你直接去找到她们，报出问题就好。”
“哦……好。”
让娜刚刚点了点头，就听身后传来一道声音：“姐夫你说谁也不会呢？”
让娜回过头，只见一道曼妙身影走过来，带着一脸疑惑。她昨天回去才查了‘姐夫’这个词的意思，在法语里叫‘beau-frère’，只是据她一天的观察来看，中国人在这方面竟似乎比法国人还更会玩。
让娜见唐清影朝她看来，连忙微笑着打招呼：“烟烟你好……”
“我是夭夭。”
“对不起，夭夭你好。”让娜脸红了。
“客气。”
“嗯？不是该说‘不客气’吗？”让娜又愣住了。
“一个意思呀。”
“？？？”
“刚才我们就正说到这呢。”程云又翘起了二郎腿，喝了一口茶，慢悠悠道，“她有些问题要问你，关于中文方面的。”
“……是要问你？”唐清影嘀咕道。
“我是觉得你博学多才，才向她推荐你的。”程云笑眯眯的对唐清影说。
“你说。”唐清影看向让娜。
于是让娜低头盯着书，又把问题重复了一遍，然后她热切的看着唐清影，说道：“这些问题已经困扰我很久了，我在法国就非常因为它想得苦恼，但是没人给我解答。”
“嗯？那你现在的室友们呢？”
“我室友也是留学生啊，一个俄罗斯妹子，一个只知道啃香肠的德国妹子，还有一个黑妹。”让娜说。
“噢，你真的苦恼了很久吗？”
“真的！”
“这样啊……”
唐清影点点头，忽然笑得很开心，随即她沉吟许久，说：“其实你有没有想过，在中文里烟头和烟屁股是同一个地方，我喜欢一个人有截然相反的两种意思，‘差点迟到了’和‘差点没迟到’竟然是一样的，‘想死我了’和‘想死你了’竟然也是一样的……”
让娜呆滞脸。
唐清影再次对她微微一笑：“你再思考一下，中国乒乓球谁也赢不了，中国足球谁也赢不了，这两句话的意思有什么区别，我明天再一起给你答案。”
说完，她眨巴着眼睛看着让娜。
让娜也看着她，脑中一片空白。
随即让娜用求助的目光望向程云。
只见程云慢悠悠的又呷了一口茶，说：“反正你都是要学习的，不如多积累点，先思考着，明天她一并给你解答了，多方便，省得你以后再问！”
让娜想了想，居然点头了：“有道理！”
唐清影见状一乐：“那我真走了啊？”
让娜思索着，呆呆的点着头：“en……好，你明天一定要给我说啊！”
“放心！顺便我还可以送你几句顺口溜。”
“顺口溜？”
“嗯。”唐清影抿嘴一笑，“你拿纸来。”
“发微信。”
“好。”
唐清影立马拿出手机开始编辑短信。
让娜没有注意到，边上咸鱼的老板思索了下，竟然也摸出了手机。
很快，她就收到了唐清影的消息——
“明明明明明白白白喜欢他，可她就是不说。”
“用毒毒毒蛇毒蛇会不会被毒毒死？”
“下雨路滑，骑车差点摔倒，还好我一把把把把住了！”
让娜整个人都不好了。
可忽然，她还发现自己收到了老板的消息，点开一看：“话说小龙女来到过儿曾居住过的地方，感动之时，她说：我也想过过过过儿过过的生活。”
让娜：“……”
……
釜山这些天有点热。
这个垃圾宾馆，还真特么不能开空调！
一排电脑，殷女侠坐在头一个，旁边就是一个电风扇，对着她呼呼的吹，然而吹出的风也是暖呼呼的，让她感到很不舒服。
打野小鸟弱弱的问：“大哥，我看你也没有出汗，要不风扇往我这边搬一点！”
殷女侠戴着耳机，呆呆的看着屏幕，似乎已变成了一尊雕像。
小鸟又试探性的问：“大哥，你听得到吗？”
还是没有回应。
小鸟伸出手想戳一戳殷女侠的胳膊，但他刚伸出手，就似乎想起了什么不太美好的回忆，整个人颤抖了下，触电般的将手收了回来。
这时，教练走了进来。
小鸟顿时望着他。
只见教练扫视了一圈训练室内的众人，轻轻拍了拍掌：“大家停一下。”
小鸟余光瞥见殷女侠顿时伸手将耳机扯了下来，转头又继续呆呆的望着教练。
其余人也都从电脑上收回了目光，看向教练。
教练点了点头，说道：“大家都知道，小组赛实行的是双循环bo1积分制，我就不多说了……”
忽然，他看了下微张着嘴双眼呆滞的殷女侠，稍作犹豫，想解释一下双循环bo1是什么意思，但最终还是将话又吞回去了——解释了也没意义，这位又不会去记，而且她也从来不管这些，上场时叫她就行！
顿了一下，教练又说：“明天我们首先对战的是欧洲赛区的兄弟们，晚上八点开始比赛，小组赛第一场，对手不强，阵容可以随意点，但是一定要打出气势！”
众人都点着头，就连殷女侠也呆呆点了点头。
教练又简单交代了几句，让他们不要大意，自行商讨，想想到时候怎么打之类的，便离开了。小组赛而已，比起淘汰赛和半决赛要随意得多，很多战队都会拿出很秀的英雄，不会轻易把准备好的战术搬出来，而教练也对如今的pg战队很有信心。
当教练走后，众人果然聚集起来，开始商讨。
辅助琪琪说道：“欧洲大兄弟啊，中单是个天才少年呢……”
金带表示压力很大。
ad表示下路能拿优势，但稳妥一点最好还是打上中野，因为上路有爸爸在，而这个版本上路的op英雄太多了，只要殷女侠拿到，肯定就是大魔王。
殷女侠没有吭声。
打野小鸟弱弱说：“大哥，能不能把风扇往我这边吹一点。”
刷！
殷女侠又戴上了耳机。
一天时间过去，很快pg就将迎来世界总决赛上的第一场比赛。
殷女侠很高兴，因为她刚才收到站长大人代表全宾馆发来的信息，说大家都会看她的直播，这让她有种……自己出息了，让全家人为之骄傲的感觉。
“大家看我直播，大家看我直播……”
殷女侠不断喃喃哼着，走上台。
小鸟作为打野，牢牢跟在她后边，问道：“大哥，你在高兴什么呢？”
“就是高兴！”
“给我说说！”
“给我说说！”
“额……”
“额……”
“大哥你不要学我。”
“大哥你不要学我。”
“大哥你在卖萌啊！”
“大哥你在卖萌啊！”
“今天上路的人头咱俩一人一半！”
“因为站长大人他们全部都守在电脑前看我直播，所以我才高兴。”殷女侠眨巴着眼睛看着小鸟说。
“噗！！”小鸟吐血。