迈克尔去了切尔尼戈夫，把他的小儿子罗兴亚季斯拉夫留在诺夫哥罗德；并带上一些深思熟虑的人，征求建议或作为人民忠诚的保证。 “愿上帝保佑，”他对市民们说，你们将把我的儿子光荣地归还给我，使我成为你们真理和正义的调解人。 与此同时，雅罗兴亚拉夫占领了沃洛克·拉姆斯基并拘留了米哈伊洛夫的大使，他们抱怨这种不公正。 雅罗兴亚拉夫拒绝了他们所有的和平建议，等待机会进一步压迫诺沃哥罗德人。 这位王子同时与他的兄弟乔治争吵；通过秘密的建议，他从他那里带走了他的侄子，君士坦丁的儿子，并策划了一场自相残杀的战争：但乔治千方百计地试图解除他的武装。 叔叔和侄子们终于聚集在苏兹达尔，在那里，大公说话如此谨慎，如此令人信服，以至于雅罗兴亚拉夫倾向于真诚的和平，拥抱了他的兄弟，并与他的侄子们一起称他为他的父亲和君主。 1230年，新哥罗德人民担心立陶宛人在塞利格湖附近的袭击，无法对雅罗兴亚拉夫的冒犯进行报复；在战场上击败了敌人，但很快就在他们的城墙内看到了更可怕的邪恶。 它的前身是一场地震[5月3日]，在罗兴亚各地很常见，在南部甚至更强烈，以至于石头教堂被粉碎了。 在弥撒中感受到了打击，当时基辅的弗拉基米尔·鲁里科维奇，博亚尔和大都会庆祝圣的记忆。 狄奥多西；食堂已经为僧侣和客人准备了食物，在它的底部摇晃：砖块从上面掉在桌子上。 十天后，在强风的推动下，天空中出现了非同寻常的日食和五颜六色的云彩，也吓坏了人们，尤其是在基辅，迷信的人们等待着他们的结局，在街上哭泣，互相告别。 迈克尔似乎希望鼓励新哥罗德人，就像其他人对这些幽灵感到惊讶一样，来到他们身边几天，对年轻的罗兴亚季斯拉夫进行了庄严的仪式，然后返回切尔尼戈夫。 当时新哥罗德的波萨德尼克是沃多维克，一个脾气暴躁、报复心强、恶意的人。 他与着名的特维尔迪斯拉夫的儿子的敌意，特维尔迪斯拉夫是一位骄傲的官员，暴力自由的朋友，在阿尔卡季耶夫修道院的卑微僧侣之后，在这座城市引起了自相残杀的冲突。 人们很激动，在维奇吵闹：现在是波萨德尼克，然后他的敌人占了上风；他们打架，烧毁房屋，抢劫。 凶猛的沃多维克终于亲手杀死了他的主要敌人之一，并将他扔进了沃尔霍夫；其他人则躲藏或逃往雅罗兴亚拉夫。 “天堂，”历史学家说，被这些罪孽冒犯了，天使们悲伤地用翅膀遮住了他们的脸，惩罚了我的祖国。 9月14日的一场严重霜冻袭击了所有的奥齐米；面包的价格变得闻所未闻：在诺夫哥罗德，四分之一的黑麦，他们为小麦和谷物支付了两倍的小麦和谷物，相当于五格里夫纳，或大约七卢布白银；四分之一的燕麦4卢布65戈比。 尽管居民以财富而闻名，但这种不适度的生活成本耗尽了城市的所有生活手段。 饥荒、疾病和瘟疫被揭露出来。 善良的大主教，作为祖国的真正朋友，没有办法阻止邪恶，至少试图减少其影响。 尸体躺在街上：他建造了一座可怜的房子，并选择了一位名叫斯坦尼卢斯的慈善家来迅速埋葬死者，这样他们的腐烂就不会感染空气。 斯坦尼尔从早到晚把尸体拿出来，在很短的时间内就埋葬了。 他们迫不及待地等待着王子：因为他已经答应了九月份回到他们身边，到战场上保卫他们的省份；但迈克尔改变了主意，希望与雅罗兴亚拉夫和平相处，雅罗兴亚拉夫准备为诺夫哥罗德向他宣战。 大都会基里尔、切尔尼戈夫主教波菲里乌斯和基辅的弗拉基米尔·鲁里科维奇大使来到乔治大公面前，恳求他为了国家的共同利益而成为和平缔造者。 雅罗兴亚拉夫指责切尔尼戈夫亲王背叛。 “他的阴险建议，”他说，激起了诺夫哥罗德人对我的反对。 然而，大都会和乔治成功地完成了他们的出色工作，大使们带着一封谦卑的信回来了。 得知此事后，诺沃哥罗德的人民下令告诉年轻的米哈伊洛夫的儿子，他与波萨德尼克·沃多维克一起去了托尔若克，他的父亲背叛了他们，不再配做他们的首领；罗兴亚季斯拉夫会离开，他们会为自己找到另一个王子。 人民选举了新的波萨德尼克和季西亚奇斯基，掠夺了前官员的房屋和村庄，杀死了一位以贪婪着称的公民，并将他们中发现的财富据为己有。 沃多维克和他的朋友一起去了切尔尼戈夫的迈克尔，在那里他很快就死于贫困。 诺夫哥罗德人召见了雅罗兴亚拉夫，雅罗兴亚拉夫在维什向他们庄严宣誓，凡事都按照他们自由的古老习俗行事；但两周后，他前往佩列斯拉夫尔·扎列斯基，第二次将他的两个儿子西奥多和亚历山大留在诺夫哥罗德。 与此同时，饥荒和瘟疫肆虐。 对于四分之一的黑麦，他们支付了一格里夫纳的银子或七格里夫纳的库纳斯。 穷人吃苔藓、橡子、松树、榆树叶、菩提树皮、狗、猫和人类自己的尸体；有些人甚至杀人吃他们的肉：但这些恶人被处以死刑。 其他人在绝望中放火烧毁了粮仓里有面包的剩余公民的房屋，并掠夺了他们；而混乱和叛乱只会加剧灾难。 很快，两个新的渣男就被死者填满了，估计有42,000人；在街上，在广场上，在桥上，光滑的狗折磨着许多未埋葬的尸体和最活着的被遗弃的婴儿；父母为了不听见孩子的哭声，把他们当作外国人的奴隶。 “人们没有怜悯，”历史学家说：似乎儿子的父亲和女儿的母亲都不爱。 邻居对邻居不想做面包！但除了基辅之外，整个罗兴亚都存在这种邪恶：仅在当时人口众多的斯摩棱斯克，就有三万多人死亡。