笔趣阁小说 http://www.023dn.com/
体验完沙特民俗风情后。
所有人又聚在了客厅。
为了进一步促进文化交流。
当地的女主人拿出了纸和笔,想与苏言等人分享自己国家的文字。
“我想教你们写一些阿拉伯语,可以吗?”
“当然。”
苏言立马用阿拉伯语给予了回应。
还给同伴们解释了一遍。
文字可是交流沟通的重要一环。
在其他国家,学习当地的语言,也是一种礼貌的表现。
女主人点了点头。
扫了眼大家。
“你们想学写什么阿拉伯语的文字?”
大家瞪大眼睛。
都听不懂阿拉伯语。
但他们知道,
听女主人说完,立马就齐刷刷看向苏言。
苏言还有种过于被需要的感觉。
“她的意思是说,你们有没有特别想学的单词,来点有意义的。”
大家想了一会。
这词还不能乱说。
做节目必须把格局打开呀。
更何况八人还是宣传大使。
先是三姐辛止雷给了个答案。
“Love,爱。”
“可以,好,这个很不错。”
女主人客气地点着头。
“这个很简单,相连在一起的就是爱。”
她边说边写。
然后立马给嘉宾们看。
而苏言毕竟已经掌握阿拉伯语,所以是第一个写完的。
“我写好了。”
女主人满意地点了点头。
不能说写得多好看,但一定是非常工整地道的阿拉伯语。
也就在这时,
苏言想到了什么。
提议道:
“我想你也会想,用中文写‘爱’字。”
“是,必须要。”
女主人立马虚心请教。
但中文可是世界最难的语言之一。
特别是外国文字没有的横折撇捺等等。
中文是非常有讲究的。
至于教学的事,交给了王安羽。
再不给这孩子安排点事情,估计要憋坏了。
王安羽本来兴致勃勃的。
但也逐渐捏了把汗。
要想教会老外工整的一笔一划,确实很有难度。
苏言讨趣一笑。
“可能我们华夏人的爱,确实会有些复杂。”
“哈哈哈。”
众人欢声一片。
本来在陌生人家做客,还挺尴尬的。
但现在,
大家都放松快乐了许多。
连热芭也就开朗的笑着,足以证明氛围感十分良好。
她也咐声苏言道:
“言哥,这番交流下来,我感觉全世界人民都是一家啊。”
苏言笑着认同。
“是啊,只要互相尊重,大家都可以是一家人,世界和平!”
……
那边“爱”字的学习交流,已经结束。
女主人再次提问道:
“还有想学的阿拉伯语的文字单词吗?”
这次大家想了很久。
毕竟要有格局,要让这期节目有档次。
尽管方向找到了。
但真要找出具有代表性,烘托文化的单词,还是有难度的。
赵召仪:“有点想不出来……”
秦海路:“要不女主人自己说一个吧。”
辛止雷:“这不行,显得我们没文化。”
秦兰:“那就硬编一个哈哈哈。”
大家绞尽脑汁,也没有想出个所以然。
就在这时。
苏言突然想起刚才跟热芭的对话。
随后又悄悄再次提醒她。
“这个好!”
热芭突然惊喜起来。
以至于大家都看向了她。
苏言给她表现的机会,她自然不会错过。
热芭也不卖关子,直接说出了答案。
“和平!这个单词怎么样?”
大家听了快速品味一番。
秦兰:“和平?这个好!”
秦海路:“爱与和平,还对上了!”
王安羽:“愿世界和平!!!”
赵召仪:“突然我们的格局打开了。”
辛止雷:“还是你们小两口有文化,厉害啊。”
女主人听了苏言的翻译,也立马连连点头,很赞同学习这个“和平”的单词。
并且有了刚才写“爱”的经验,这次大家都顺利完成。
学完“爱与和平”。
还有文化交流的最后一步。
那自然是交换礼物。
去别人家做客采访,可是要送礼的。
这不仅是国外,也是国内很重要的基本礼仪。
但送礼也是有讲究的。
特别是大家一起送礼。
因为每个人准备的礼物,价格和规格都不太一样。
所以很容易让人不好意思。
要是别人送贵了,自己送便宜,就会略显尴尬。
就算别人送便宜,自己一个人送贵的,也会显得特立独行。
于是八个人开始犹犹豫豫。
毕竟第一个人送的礼物,是最不清楚自己送的礼物怎么样,是太便宜,还是贵得过于显眼。
“没人上,那就我先来吧。”
只见苏言直接拿起礼物,就交给了男主人。
还用流利的阿拉伯语,送上祝福。
而他的礼物,
只是简单的财神爷海报。
交到对方手里时,还闪烁着金光。
“这是我们华夏的财神爷,能保佑你们好运生财。”
苏言还说了那句经典华夏祝福语。
“恭喜你发财!”
众人不禁会心一笑。
特别是这个沙特家庭。
他们不知道这财神爷到底土不土。
但从金光璀璨来看,这财神爷一定是好东西。
最重要的是。
这也是华夏文化的一部分,很有纪念价值。
花少团同伴也很开心。
苏言带了个送礼的好头。
这财神爷海报很便宜,但却很能够代表华夏文化的心意。
如此一来。
价格其实不是很重要。
在此次文化交流中。
大家的心意有没有送到,才是最重要的。
接了下来。
苏言当起了翻译。
一个个介绍姐姐弟弟们的礼物。
有华夏的茶叶、华夏的剪纸、华夏的刺绣等等。
看来大家都找准了综艺命题。
而苏言要把华夏文化的东西,翻译成阿拉伯语,其实更有难度。
但他还是翻译出来了,让主人家听得很明白。
于是弹幕又忍不住夸赞。
:【本来以为苏言会汗流浃背,果然你苏神还得是你苏神。】
:【苏言表示:怎么出门旅行,还要翻译考试的?】
:【苏神好辛苦,一个人当两份工,又做导游又做翻译。】
:【哈哈哈笑死我了财神爷,不过仔细想想,确实很符合华夏特色。】
:【我家有苏言同款的财神爷嘿嘿。】