“博物馆假期”的第二天，表演了一天睡十几个小时的三个病号都表示人已经没事了，并且实在睡不住了——没想到卧床休息对人也是一种考验啊！ “但是假已经请了，”奥拉：“而且现在回去上课也赶不上了。” “要不把试给考了吧？”周晓辰魔鬼地说。 ——指的是从“深海聆听者”入口报名“亚特兰蒂斯计划-深潜探索任务”，需要通过的“深海之声”鲸语考试。 谢东流：……我现在回去躺着还来得及吗？ 由于其余三人一拍即合，谢东流不得不被大部队挟裹着一起卷起来。早饭后，一行就往模拟舱去了。 周晓辰大力拍他的肩膀：“没关系！不限次数的！”挂了重考呗！ 谢东流想到那长达三个小时的考试时长就头皮发麻：“……你能说点吉利的吗？” 盖上模拟舱，在准备区选择进入“深海之声”考试，灌注保护液的湿润触感还没有褪去，就跟画面的转变无缝衔接，周晓辰眼前先是黑了一下，然后就变得一片湛蓝，顶部的水面仿佛由无数透澈的凸镜组成，晃动的光线从那里透下来。 可以说是沉浸式的海洋体验。 接着就从远方传来了鲸的声音。 不能没有一点辅助，就纯靠听吧？ 周晓辰伸出手摸索，果然在手腕上摸到光脑，点了一下，光幕在湛蓝的背景上面展开。 熟悉的波形图和傅里叶变换后的频率谱在视野中心跳动，处在人类听觉范围内的只是其中的一小部分。与此同时键盘也在下面弹出，随时可以输入翻译。 毫不意外，是从来没有听过的——背题库的人可以洗洗睡了。 而让人意外的是，作为考试材料的“鲸语”，竟然非常地清晰。现在播放的这段“鲸语”，跟公共语料库里的那些“日常谈话”之间的差距，就像英语听力考试录音和去阿喀琉斯找个咖啡馆随机录几段的差距。 当然，从听力考试的角度，“标准化”是合理的——才怪啊！ 那是“鲸语”啊！ 难道你还能去请头鲸老师，跟它说我们需要录一段考试听力材料，请你尽可能平稳地、清晰地读？ 周晓辰大为困惑：难道这段语音是人工合成的？ 这不合理——在人类离真正破解海洋文明语言还有一些距离的时候，用合成语音考试，不会非常失真吗？宋昂老师课上布置的作业，也仅仅是从已有的语料库里剪辑，而不是从头合成啊。 虽然不理解，但是考试还得继续。 然而开头第一段就让周晓辰更费解了。 这是一串非常清晰的“呜”“嘤”“嗡”等等长短音的组合，几乎涵盖了她在语料库里听到过的各种表达，但这样组合在一起，几乎没办法解读出任何意思，就好像有人对着你把“百家姓”念了一遍。 莫非是校准？ ——如果这段语料是人工合成的，那就很合理。先对“词库”进行一遍校准，可以很大程度帮助后面的理解，排除一些方言的干扰。 周晓辰决定相信自己的判断，在提交框里打，“0-12.44s：校准”。 接下来是一串长长的“呜”声中夹杂短促的“嘤”，多见于不同家族成员碰面时表达友善。周晓辰精神一振：这次听懂了！ 当然，这是在考试，得正经一点，她的特色“传神翻译”还是先一边放放，老老实实地打： “12.45-15.21s：向你们问候。” 不等周晓辰露出“拿捏住了”的笑容，下一句出来的时候，她的笑容又逐渐消失了。 这是连续的一段长短音，根据周晓辰最近一段时间研究的经验，是用来表达数字。她甚至就是从这里面找到灵感，创造了基于二进制的、“亚特兰蒂斯鱼人”的语言。 比如： ||--代表“12”； ||--|--代表“100”。 这种语言表达数字时有个很不方便的地方：当数字很大的时候，就会越来越长，非常鬼畜。 按照这种逻辑，周晓辰翻译出了后面长长的一段语料： “15.22s-19.68s：2+3=5。” “19.69-27.02s：8+17=25。” “……13×28=364。” 翻译得很顺利，但周晓辰却有一种非常怪异的感觉。 考试继续。 “……我们生活的地方是一个球体，一面是海洋，一面是陆地。” “我们生活在海洋，你们生活在陆地。” “一直以来，你们都在观察我们。如果你们想要知道的，是我们是否具备智慧，那么希望上面的讯息能够给你们答案。” “你们似乎对与自己不同的族群抱有极大的敌意，这种敌意使得我们对接触抱有谨慎的态度。但是近来，你们的观察越来越频繁和深入，我们决定做出回应，如果可能，希望这种回应能消解你们的敌意。” “我们不明白你们的敌意从何而来。如果是因为我们的‘赶海’的话，作为智慧生物，我们不希望自己的尸体在海水里腐烂，变成普通鱼类的食物——虽然上岸一样会成为食物，但那至少不会带给我们宛如同类相食的悲伤。” “那只是我们的葬礼而已。” “——来自亚特兰蒂斯的问候。” 事实上，周晓辰没有听懂最后一句里那个长串的称呼，但结合上下文，那应该是深海文明对自己的称呼，因此她将之命名为“亚特兰蒂斯”。 时间过去了一个小时，整段录音播完了。根据考试说明，实际语料时长就是一个小时，只是整场考试会播放三遍。 果然，长短音组合的“校准”部分重新响起，而在已经答完考卷的现在，再听到这段录音的时候，周晓辰竟然有手指发麻的感觉。 理论上她已经可以提前交卷，但此时盘桓在她脑子里的只有一个问题：这些录音是真实的吗？ 如果这一个小时的“亚特兰蒂斯的问候”全是人工合成的一个玩笑，那她只能对考官的幽默感表示叹服。