坐在办公室里，高梁看着手头的两份材料，一份笔录是朴成珉的询问笔录，一份是他的亲笔证词。
事实上，他知道朴成珉根本不可能是凶手，因为在案发当时此人有非常明确的不在场证明。也正因如此，他才要求李永秋做的是询问笔录，而不是讯问笔录。
亲笔证词高梁是看不懂的，所以仔细看着笔录上的内容，心里暗自骂道：永秋这个死心眼，还真的把朝鲜语的说话方式和逻辑原封不动的记在笔录上，这简直亳不通顺！
可是他心里也明白，只有这样的笔录才有更强的证明力！如果侦查人员擅自修改了被询问人的语言习惯，很有可能出现歧义。
正当他把头发挠得像个鸡窝时，办公电话响了起来，是传达室的电话：“诶，高大队，这有一个女同志要来找你，说是你的亲戚，叫梁大美！”
高梁有片刻的惊讶——表姨怎么过来了？
很快，他就回过神，告诉传达室：“是的，那是我的亲戚，麻烦你让她来办公室找我！”
高梁赶紧把桌面上的东西都收拾起来。
过一会儿，梁大美上到了二楼，站在高梁的办公室门口，满眼好奇地看着他。
高梁有些尴尬，笑着说：“大姨，你怎么过来了？赶紧请坐！”
梁大美有些拘谨地走了进来，更拘谨地坐在沙发上，犹豫了半天才开口：“梁子，你真的是警察？”
高梁脸色涨得通红，自己做在村里化装侦查了一段时间，还信誓旦旦地告诉李永秋把痕迹都清理干净了，却不想被自己的表姨给找到这里来。
不过，好在他的脸皮厚，很快调整好情绪，点了点头，“是啊，我是警察。只不过之前因为工作需要，所以在您那儿打了一段时间的工。不过我只有这件事瞒着大姨，也很谢谢大姨，在那段时间那么帮我……”
梁大美到并没有因为他的隐瞒而生气，只是说：“那难怪你平时对她们那么好，也不心疼钱。我还老惦记你乱花钱呢……”
这话说完，高梁更是羞愧难当，“实在对不起，大姨，这也是为了工作需要！”
梁大美告诉高梁：“原本我从老板那儿要来你剩下的工资，想给你家送去，可是想到没有你的电话，就找到了你三姨。你三姨却告诉我你是警察，开始我还不信，她越说越真，所以我才找到这里的。”
高梁的三姨梁爱华，原本和老家都没什么联系了，没想到梁大美为了把这工资交给他，竟然连多年不联系的表妹都找出来了。
这让高梁又感动又羞愧，“大姨，我不是故意瞒你的……”
梁大美摆了摆手，这话都说了好几遍了，甭那么客气！喏，这是工资！”
高梁有些哭笑不得，“大姨，我去那里本来就是为了工作，这工资不拿也罢。你拿回去请大家吃点好的，顺便帮我瞒住这件事。毕竟我这份工作还不是那么适合被所有人知道……”
梁大美点了点头，“我明白，不过该你拿的工资你就拿着！”
梁大美的这个倔劲儿，真的很像梁家人！
高梁正和她推搡的时候，原本放在桌面上的材料散了开来。其中朴成珉的询问笔录和他的亲笔证词掉到了地上。
梁大美一时慌了，赶忙捡了起来，看见了朴成珉的亲笔证词全都是朝鲜语，问道：“怎么？你这里还有朝鲜族的罪犯啊？”
高梁笑了，“不是，这人是个韩国人，在中国发生点儿事情，所以我们让他把这过程写出来，也单独做了一份笔录。大姨，你交给我，这是工作上的内容……”
梁大美看了一眼手上的笔录，又看了一眼朴成珉的亲笔证词，疑惑地说：“可是这两份东西的内容不一样啊！”
高梁一下子愣住了，“大姨，你懂朝鲜语？”
“我懂啊！你姨夫就是朝鲜族人，他们说的就是朝鲜语。这几年你姨夫的家人有不少去朝鲜做买卖或者去韩国打工的，所以邮回来的信也都是用朝鲜语写的，我多看两遍就认识了。”梁大美说得轻描淡写，似乎是一件非常普通的事。
高梁不得不惊叹自己母亲姐妹的这份天赋！也是时代限制，不允许她们发挥，否则这几个姐妹都是学习的好苗子！
他一时来了兴致，让梁大美重新坐下，“大姨，你帮我看一下这两份材料有什么内容不同？”
片刻之后，高梁再次感谢了梁大美，并且婉拒了这几个月的工资，“大姨，你帮了我这么大的忙，这工资你就拿回去！先帮我把这事圆过去，顺便谢谢厂子里的这些小姐妹们的照顾，剩下的钱你和大姨夫改善一下生活！”
梁大梅摆了摆手，“那怎么行？”
这时，高梁办公室的门又响了，有人敲门。
高梁也不好跟她再争执了，“大姨，你就听我的，先回去！这时候也不早了，过了中午就没有穿线车了！”
梁大美拗不过他，只能先离开了。
李永秋进来，看见高梁的脸色不对，奇怪地问道：“怎么了？刚才那人是谁？”
“刚才那人就是我的表姨，我这次去村子里化装侦查，多亏她搭桥牵线。之前我说消除痕迹，也是需要她的帮忙。这次我这位表姨又给咱们立下一功！”高梁说着，拿出询问笔录和亲笔证词，“我表姨说，这两份内容完全不一样！我表姨夫就是朝鲜族人，所以她是认识一些朝鲜文字的。这是怎么回事？”
一向淡定的李永秋突然脸上产生了慌乱的表情，“竟然还有这种事？”
高梁仔细看了看他，那一瞬间的错愕和惊讶不像是假的，所以目光又变得柔和起来，但是语气依然很严肃：“永秋，到底怎么回事？这翻译你是从哪儿找的？到底是朴成珉有问题，还是这个翻译有问题？”
李永秋难得没有和高梁顶嘴，“你等着，我一定把这件事查清楚！”说罢，就离开了办公室。
高梁揉了揉额头。