“你想让我去说服他们？” 干枯到仿佛只剩下一层皮的食指对准自己，米克-贾格尔那双总是藏在衰垂眼皮之下的灰蓝色眼眸，终于像五十五年前刚出道时那样，有力地睁开起来。 “是的。”没有丝毫犹豫，韩易干脆利落地点头应道，“如果您愿意的话。” “这件事跟我愿不愿意没有关系，易。” 米克-贾格尔将另一只手握成拳，轻轻锤了锤大腿，摇晃着脑袋，声线粗粝地笑了起来。 “让我告诉……不，你也在这个行业里，你应该知道好莱坞是个什么样的地方。”米克将那根原本对准自己的食指竖了起来，“首先，这是一场人情游戏，不在洛杉矶耗费大量的时间和精力经营属于你的关系网络，哪怕你的音乐成绩再好，巡演票房再高，也不可能在圈子里获得真正的话语权和影响力。” “我主要住在伦敦郊区，冬天的时候会到佛罗里达度假，也在考虑未来要不要为了孩子搬到纽约去……噢，对，在座诸位应该不会看八卦杂志，让我解释一下吧，我和梅拉妮的孩子应该今年十二月会出生，医生给的预产期是十二月十号左右。” “恭喜你，米克。” 韩易、dr.dre与图尔基·阿尔-谢赫先后向米克-贾格尔道贺。正如米克所说，这三个大忙人都没有每天工作的时候把tmz打开的习惯，米克-贾格尔与他刚满三十岁的芭蕾舞女友梅拉妮-哈姆立克即将诞下一子的消息，自然不会出现在他们的信息储藏库里。 事实上，韩易连梅拉妮-哈姆立克是谁都不知道。 也没兴趣知道。 他一团乱麻的感情生活，让他根本没有闲工夫去关注其他人的。 “谢谢。跟我不同，梅拉妮还远远没有到退休的年龄，她的工作让她必须留在纽约，而且我和她都更加认可曼哈顿的私立学校。所以她最近正在那边选房，等挑好了我就……” 沉浸在……第八次为人父的喜悦之中的米克-贾格尔，突然意识到自己偏离了正题。他朝谈话圈内的三人露出一个抱歉的笑容，随后举起玻璃杯，又喝了一大口龙舌兰日出，这才咂咂嘴，继续说道。 “anyway，我说太远了。回归正题，我在全世界许多地方都有房子，纽约、伦敦、萨拉索塔，甚至是图尔和西西里……但我从来就没有想过要在洛杉矶买房。我很讨厌那里，我讨厌整个加州。我的孩子们有不少都住在那里，我时不时会去拜访，在他们的房子里待上几个小时，但我从来没有想过要在那里长住，因为我不希望我的生活里只有鸡尾酒派对、首映红毯和颁奖典礼……我是个摇滚音乐人，不是个好莱坞明星，这一点在过去半个世纪里，从来就没有改变过。” “更重要的是，我是一个注重**，又古怪自负的老头。我讨厌接受采访，尤其当话题涉及到音乐以外的任何事情时。任何想要跟我坐下来面对面的记者，都只有二十分钟的时间提问。另外，我也基本上不出现在电视节目里，除非巡演有宣传需求。在《周六夜现场》里我感觉像个小丑，在莱特曼的脱口秀上也是，我真的非常不喜欢观众用这种方式来窥探我的个人生活，狂热地想要了解舞台下的米克-贾格尔。” “那是因为他们爱你。”安德烈-杨摊开手，“不是吗？” “我明白，我很清楚……包括我在内的滚石乐队，对于人们来说有多么重要。他们对我有一种偏执的痴迷，希望我每次出现在镜头前，都能像1969年那样。因为，如果我不这样做，他们的青春就会随我而去。这点真的非常自私——可以理解，但是仍然非常自私。所以我的选择，就是尽量少出现在镜头前，尽量少去满足他们。” 说到这里，米克-贾格尔又一次咧开大嘴，让笑容变得灿烂了起来。 “说了这么多，我想要表达的意思就是，虽然在这个行业里呆了这么多年，但我确实不是人们想象的那样手眼通天的大人物。我在圈子里没什么朋友，见鬼，我甚至跟基斯都称不上是朋友。工作之外，我们几乎从不讲话。保罗-麦卡特尼把我称作‘蓝调翻唱歌手’，媒体叫我‘种族主义者和性别歧视者’，就连女王都不愿意为我授予爵士勋位。” “她不愿意吗？”韩易有些惊讶。 “因为她不喜欢我跟她妹妹走得太近……”米克想了想，补充道，“well，也许还因为我曾经说‘无政府状态才是英国唯一的一线希望’，或者因为我把她称作‘首席女巫’……” 在韩易三人的笑声中，米克-贾格尔耸了耸肩。 “听着，我是一个相当讨人厌的家伙。我自己明白这一点，你们也应该明白这一点。让我来帮伱们说服其他音乐人……哈哈哈，怕是只会起到反作用。” “我理解您所说的这些。但是，米克，我们看重的，并不是您在行业内的关系有多深厚，而是在行业内的地位有多崇高。”