“我并非认为你的房子不好,费恩维迪恩先生。”阿拉贡无奈地说道,“但我想如果奥克进入了森林,他们一眼就能看出那无比显眼的石头屋子。我猜你也不想被困在那乌龟壳里吧。”
小法师不再理会游侠了,这个人居然声称他的魔法没有一棵树来得舒适。小小的闹剧过后,阿拉贡再次带着远征队转离了小径,他们朝西沿着那条山涧远离银脉河,进入森林更深处的阴影中。在离宁洛德尔瀑布不远的地方,他们发现一小群树,有几棵荫蔽了溪流,它们巨大的灰色树干极粗,在夜色中,没有人能看到这些树到底有多高。
莱戈拉斯自告奋勇地试图爬上去,黑森林中的精灵都是与树木打交道的行家,他们在树上树下都如履平地。只不过就算是莱戈拉斯对于他们面前的这种树也十分陌生,他只在歌谣中听过它们的名字,叫做瑁珑(mallorn),这些树会盛开黄花,他从未爬过。
希瑞对于在树上睡觉这种事跃跃欲试,她从来没有这样做过,这也是她冒险的初衷,享受新奇感与新鲜事,至于狂猎,早就被她忘在脑后了,反正在她看来,狂猎又打不过费恩。
但皮平认为,如果这些树能让除了鸟以外的其他生物在上面过夜休息,那就是棵好树。但霍比特人是没办法在树枝上睡觉的,他相信只要自己一打瞌睡,就会从上面摔下来,这世界上恐怕只有精灵才能躺在树枝上,他们轻得犹如一根羽毛,即便摔下来也不会受伤。
吉姆利用力点了点头,他觉得自己很有可能会压垮树枝,那种不能脚踏实地的感觉会让矮人发疯的。
“那就在地上挖个洞好啦。”莱戈拉斯说道,“那更符合你们的习惯,我们还有一位矮人呢,他肯定能挖得又快又好,说不定还能用来躲过奥克。不要期望巫师的魔法房子啦,虽然那救过你们一命,但那不是要塞,经不住刀剑劈砍。”
精灵轻盈地往上一跃,抓住一根横在头顶高处从树干岔出的树枝,然而就在他晃荡的片刻,上方的树影中突然传来一个声音。
“Daro(辛达语,不许动)!”那声音用命令的口气说道,莱戈拉斯手一松落回了地上,他既吃惊又害怕,缩身贴在了树干上。
“站着别动!”莱戈拉斯低声对远征队的其他人说道,他们刚刚把剑从剑鞘里抽出了一截,精灵赶忙安抚他们,“别动,也别说话!”
他们头顶传来一阵轻笑声,接着,另一个清亮的声音说起了精灵语。费恩的目光在树冠之间徘徊,他仔细聆听那些声音所说的话,但他只能辨认出一些单词,更多的他只能依靠猜测,因为这些精灵语是西尔凡精灵内部所用的语言,和西部世界其他地区所用的昆雅语不同。但莱戈拉斯对这种语言一点都不陌生,他抬起头朝上望去,用同一种语言作了回答。
“他们是谁?都说些什么?”躲在小法师身后的梅里压低声音问道。
“他们是精灵。”山姆说,“你听他们的声音还听不出来吗?”
精灵的声音极其悦耳,只要是听过的人都能轻易分辨出来,他们的嗓音与奥克喉咙里发出的粗哑低沉的声音完全不同。
“对,他们是精灵,”莱戈拉斯说,“他们说,你的呼吸那么大声,就算在黑暗中也能一箭射中你。”
小法师悄悄翻了个白眼,莱戈拉斯说的话只是在吓唬山姆而已,但这个老实的园丁却无比恐惧地用手捂住了自己的嘴巴。
精灵微笑着说道,“不过他们也说,你们不用害怕,他们已经发现我们好一阵子了。我们在宁洛德尔溪对面时,他们就听见了我的声音,听出我是他们北方的亲族,因此他们并未阻止我们过河。之后,他们还听了我唱的歌,现在,他们邀请我和弗罗多爬上树去,因为他们似乎接到了一些有关他和我们这趟旅程的消息。至于其他人,他们请你们再稍定一下,并在树下留意四周的状况,直到他们决定该怎么办。当然,还有你,山姆,要你和弗罗多分开是不现实的,谁都能证明这一点”
山姆红着脸低下了头,但在夜色中没人能看清。
“那我们能抓痒痒吗?”皮平瞪大眼睛看向树梢,“我担心一抬手就会被箭矢招呼。”
“他们不会这么凶狠的,小霍比特人。”莱戈拉斯无奈地说道,“尽情抓痒吧。”
—————我是尽情抓痒的分割线————
一道由银灰色绳子制成的软梯从树冠的阴影中垂了下来,但即便是在夜色中,这条绳子仍然闪着微光,虽然这绳子看起来纤细,但实际上却非常结实,能承受许多人的重量。莱戈拉斯轻巧的爬上了去,弗罗多慢慢跟在后面,相比起莱戈拉斯的轻盈,霍比特人的动作就显得十分笨拙,跟在弗罗多身后的山姆也是如此,他努力不要呼吸得太大声,霍比特人就如同沉重的铅块一般缀在绳梯上。
瑁珑树的树枝几乎是从树干向水平方向生长出去的,然后再向上伸展,但在接近树顶的地方,在树冠中间他们发现建有一个木头平台,当时这类东西叫“弗莱特”,精灵则称为“塔蓝”。平台中央有个圆孔,绳梯就是从那孔中放下去的。
当霍比特人费劲艰辛爬上来之后,弗罗多只见莱戈拉斯与另外三位精灵坐在一起,他们穿着暗灰色的衣服,如果不是他们还在活动,弗罗多根本看不见他们。精灵们起身,其中一位揭开了一盏小灯,小灯放出一束银色的光芒,他将灯举高,先端详弗罗多的脸,然后是山姆的。看完之后,他又把灯光遮盖上,用精灵与说了欢迎辞。但弗罗多只能结结巴巴地回应,现在霍比特人无比希望费恩就自己的身边,想来巫师是能够说任何一种语言的,现在弗罗多只感觉自己脸颊发烫,尴尬非常。
“欢迎!”精灵见状又用通用语说了一遍,他说得很慢,每个词都咬字清晰。他说,“我们很少使用别的语言,都说本族的语言,因为现在我们住在森林的中心,不愿意跟其他任何种族打交道,就连北方我们的亲族,也与我们隔开了。不过我们当中还是有人回到外地去收集消息,监视敌人,他们会说他乡的语言,我就是其中之一。我名叫哈尔迪尔,这是我的兄弟,儒米尔和欧洛芬,他们只会说一点点你们的语言。”
“我们得到了消息说你们要来,因为埃尔隆德的信使在爬黯溪梯回家的路上经过了罗瑞恩。我们已经长年不曾听说霍比特人,或者说,半身人,也不知道仍有霍比特人居住在中洲。你们看起来并不邪恶!既然你们是跟着一个属于我们亲族的精灵一起来,我们愿意依照埃尔隆德的要求,与你们交朋友——尽管我们没有带领陌生人穿过我们领土的惯例。不过,今晚你们必须待在这里。你们有多少人?”
“十位。”莱戈拉斯说,“我,四位霍比特人,一位半精灵,还有三个人类,两男一女——其中一位是阿拉贡,他是精灵之友,是西方之地的人类。”
“阿拉松之子阿拉贡的名字,罗瑞恩并不陌生。”哈尔迪尔说,“夫人对他颇为爱重。那半精灵,他偏向人类,还是偏向精灵?你认识他的亲族熟悉吗?”
“我对他一无所知,只知道他来历神秘,是一位巫师,虽然年纪很小,就算按照人类的年龄计算,他也是个少年,但他的学识却足够渊博,并且有着强大的力量。”莱戈拉斯说,“那位人类女孩,希瑞,就是他的姐姐。”
“正是奇妙的家庭关系。他几岁?”
“十五?还是十六?”
“他还是个幼儿!埃尔隆德居然让一个孩子参加冒险。不过这没问题了。”哈尔迪尔说,“但你只说了九位。”
“第十位是个矮人。”
“矮人!”哈尔迪尔的表情十分精彩,“这可有问题了。自从黑暗年代【注1】开始,我们就不跟矮人打交道了。他们不准踏上我们的领土,我们不能允许他通过。”
“但他是从孤山来的,是戴因值得信赖的族人之一,对埃尔隆德十分友好。”弗罗多忍不住说道,他现在庆幸其他人没有跟着一起上来了,若是矮人或者波洛米尔听到精灵之前那些骨子里带着傲慢的话,说不定会拔出武器做上一场。但现在,弗罗多无法容忍自己的伙伴承受污蔑,他说,“埃尔隆德亲自选他做远征队的一员,他一路上都勇敢又忠诚。”
三个精灵听了这话之后,便轻声讨论了一会,紧接着又用他们的语言询问了莱戈拉斯。最后,哈尔迪尔说,“好吧,虽然这有违我们的意愿,但我们可以这样做:如果阿拉贡和莱戈拉斯愿意看守他,并为他担保,他就可以通过,都穿过洛丝罗瑞恩时他必须蒙上眼睛。”
“不过现在我们决不能再争论下去。你们的人不能再留在地面上,几天以前,我们看见有一大队的奥克沿着山脉边缘,往北朝墨瑞亚去了,从那时起我们就一直监视着各条河流。野狼在森林的边界上嗥叫,如果你们的确是从墨瑞亚来的,那么危险一定落后不远。明天一早你们就必须前行。”
“四个霍比特人可以爬上来